สัญญาจ้าง นักกีฬาฟุตบอลสัญญาฉบับเลข

สัญญาจ้าง
นักกีฬาฟุตบอล
สัญญาฉบับเลขที่ ปี 2557 สถานที่ทำสัญญา ฟุตบอลอุทัยธานี ฟอเรสท์
สัญญาว่าจ้างนักกีฬาฉบับนี้ ทำขึ้นที่ สโมสร ฟุตบอลอุทัยธานี ฟอเรสท์ . .ตั้งอยู่ที่ สนามกีฬาจังหวัดอุทัยธานี ถนนรักการดี ตำบลอุทัยใหม่ อำเภอเมืองอุทัยธานี จังหวัดอุทัยธานี 6100 เมื่อวันที่ 15 เดือน มกราคม พ.ศ. 2557 ระหว่างสโมสร ฟุตบอลอุทัยธานี ฟอเรสท์ . โดยแผนกฟุตบอลทำการแทนโดย นายเผด็จ นุ้ยปรี ซึ่งต่อไปนี้ในสัญญานี้ เรียกว่า “สโมสร” ฝ่ายหนึ่งกับ นายบัญชา อินโต อายุ 23 ปีอยู่บ้านเลขที่ . . .บ้านพักสนามกีฬาจังหวัดอุทัยธานี เลขบัตรประจำตัวประชาชน/.11799 00199 186. ออกให้โดย กระทรวงมหาดไทย วันออกบัตร 3 พ ค 52 วันหมดอายุ 8 มี.ค.59 . ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “นักกีฬา” อีกฝ่ายหนึ่ง โดยมีข้อสัญญาดังต่อไปนี้
ข้อ 1. สโมสรตกลงว่าจ้าง “นักกีฬา” เป็นนักกีฬาของสโมสรมีกำหนด 1 ปี นับตั้งแต่ วันที่ 15 เดือน มกราคม พ.ศ. 2557 สิ้นสุดวันที่ 30 เดือน กันยายน พ.ศ. 2557 .และก่อนสิ้นสุดสัญญา คู่สัญญาอาจต่อสัญญาออกไปได้อีก ตามที่จะได้ตกลงกันเป็นคราวๆไป
ข้อ 2. สโมสร ตกลงจะจ่ายค่าจ้างให้นักกีฬา ดังนี้
2.1 ค่าจ้างเป็นรายเดือนๆ ละ 20,000.- บาท ( สองหมื่นบาทถ้วน ) หากทำการฝึกซ้อมครบตามวันซ้อมที่กำหนดไว้ โดยกำหนดจ่ายค่าจ้างทุกวันที่ 5 ของเดือนถัดไป
2.2 ค่าเบี้ยฝึกซ้อมตามที่ไปฝึกซ้อม วัน - บาท ( - ) โดยกำหนดจ่ายทุกวันที่ 15 ขอเดือนถัดไป
2.3 ผลประโยชน์ตอบแทนอื่นๆ ให้เป็นไปตามระเบียบของสโมสร หรือตามมติที่ประชุมของคณะกรรมการแผนกฟุตบอลที่กำหนดไว้ หรือที่จะกำหนดขึ้นมาใหม่ในภายหน้า
ข้อ 3. นักกีฬาขอรับรองว่า
3.1 จะปฏิบัติตามระเบียบของสโมสรที่กำหนดไว้ในขณะทำสัญญานี้ หรือที่จะกำหนดขึ้นมาใหม่ในภายหน้าทุกประการ
3.2 จะใช้ความสามารถเต็มที่ในการฝึกซ้อม – แข่งขันและปฏิบัติตามนโยบายของผู้ฝึกสอน หรือเจ้าหน้าที่ทีม หรือผู้บริหารทีมอย่างเคร่งครัด
3.3 จะตั้งใจแข่งขันเพื่อชัยชนะ และชื่อเสียงของสโมสร
3.4 จะไม่ไปเล่นฟุตบอลให้กับทีมฟุตบอลอื่น หรือไปมีส่วนร่วมในการโฆษณาประชาสัมพันธ์ให้กับธุรกิจใดๆ เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากสโมสรแล้ว


ข้อ 4. สโมสร...

ข้อ 4. สโมสร มีสิทธิบอกเลิกสัญญาได้ทันที และไม่ต้องจ่ายเงินหรือค่าตอบแทนใดๆ ให้กับนักกีฬาในกรณีต่อไปนี้
4.1 ถึงแก่กรรม หรือสิ้นสุดสัญญา
4.2 ลาออก และได้รับอนุญาตจากสโมสรแล้ว
4.3 ประพฤติผิดระเบียบวินัย หรือข้อบังคับ หรือทำให้เกิดความเสื่อมเสียชื่อเสียงแก่สโมสร หรือกระทำการใดๆอันผิดปกติวิสัยของนักกีฬาที่ดี
4.4 ก่อการทะเลาะวิวาท หรือยุแหย่ ให้เกิดความแตกแยก หรือสร้างความขัดแย้งให้เกิดขึ้นในหมู่นักกีฬา
4.5 ไม่ให้เกียรติแก่ผู้ฝึกสอน หรือเจ้าหน้าที่ทีม หรือผู้บริหารทีม หรือผู้บริหารของสโมสร
ข้อ 5. การย้าย หรือการลาออกสโมสร นักกีฬาจะต้องจัดทำเป็นลายลักษณ์อักษร โดยต้องปฏิบัติตามสัญญา และต้องได้รับอนุมัติจากสโมสรก่อน โดยสโมสรมีสิทธิเรียกเงินชดเชยการโอนย้าย หรือการลาออกจากนักกีฬาได้
ข้อ 6. หากนักกีฬาปฏิบัติผิดสัญญาข้อใดข้อหนึ่งในสัญญานี้ นักกีฬายินยอมชดใช้เบี้ยปรับให้แก่สโมสรเป็นจำนวนเงิน 30,000 บาท ( สามหมื่นบาทถ้วน) และหากมีความเสียหายเกิดขึ้นแก่สโมสร นักกีฬายินยอมชดใช้ค่าเสียหายที่เกิดขึ้นแก่สโมสร อีกต่างหากด้วย
ข้อ 7. ทั้งสองฝ่าย ได้เข้าใจในสัญญาฉบับนี้ตรงกันว่า สโมสรมีฐานะเป็น “ผู้ว่าจ้าง” (ผู้จ้างทำงาน) “นักกีฬา” เป็นผู้รับจ้าง (รับจ้างทำงาน) มีความผู้พันในความสำเร็จทางการฝึกซ้อม – แข่งขันกีฬาตามนโยบายของสโมสรเท่านั้น และตกลงถือปฏิบัติตามระเบียบของสโมสรที่มีอยู่แล้วในขณะนี้ หรือที่จะมีขึ้นภายหน้า หากนักกีฬาผิดสัญญาข้อใดข้อหนึ่ง สโมสรมีสิทธิบอกเลิกสัญญาได้ทันที โดยไม่ต้องจ่ายเงิน หรือค่าตอบแทนใดๆ ให้กับนักกีฬา
สัญญานี้ ทำขึ้นเป็น 4 ฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกัน ทั้ง 2 ฝ่าย ได้อ่านเข้าใจโดยตลอด จึงได้ลงลายมือชื่อต่อหน้าพยาน ไว้เป็นหลักฐาน
ลงลายมือชื่อ สโมสร
( นายเผด็จ นุ้ยปรี )
ลงลายมือชื่อ นักกีฬา
( นายบัญชา อินโต )
ลงลายมือชื่อ พยาน
( นายอนันต์ ชูอรรถ )
ลงลายมือชื่อ พยาน
( นายรชานนท์ สารสิน )






















สัญญาจ้าง
นักกีฬาฟุตบอล
สัญญาฉบับเลขที่ ปี สถานที่ทำสัญญา .
สัญญาว่าจ้างนักกีฬาฉบับนี้ ทำขึ้นที่ สโมสร .
ตั้งอยู่ที่ .
เมื่อวันที่ เดือน พ.ศ. ระหว่างสโมสร .
โดยแผนกฟุตบอลทำการแทนโดย ซึ่งต่อไปนี้ในสัญญานี้เรียกว่า “สโมสร” ฝ่ายหนึ่งกับ อายุ ปี อยู่บ้านเลขที่ . . .
เลขบัตรประจำตัวประชาชน/บัตรประจำตัวข้าราชการเลขที่ .
ออกให้โดย วันออกบัตร วันหมดอายุ . ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “นักกีฬา” อีกฝ่ายหนึ่ง โดยมีข้อสัญญาดังต่อไปนี้
ข้อ 1. สโมสรตกลงว่าจ้าง “นักกีฬา” เป็นนักกีฬาของสโมสรมีกำหนด ปี นับตั้งแต่ วันที่ เดือน พ.ศ. สิ้นสุดวันที่ เดือน พ.ศ. .และก่อนสิ้นสุดสัญญา คู่สัญญาอาจต่อสัญญาออกไปได้อีก ตามที่จะได้ตกลงกันเป็นคราวๆไป
ข้อ 2. สโมสร ตกลงจะจ่ายค่าจ้างให้นักกีฬา ดังนี้
2.1 ค่าจ้างเป็นรายเดือนๆ ละ บาท ( ) หากทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาจ้าง นักกีฬาฟุตบอลสัญญาฉบับเลขที่ปี 2557 สถานที่ทำสัญญาฟุตบอลอุทัยธานีฟอเรสท์ สัญญาว่าจ้างนักกีฬาฉบับนี้ทำขึ้นที่สโมสรฟุตบอลอุทัยธานีฟอเรสท์ .ตั้งอยู่ที่สนามกีฬาจังหวัดอุทัยธานีถนนรักการดีตำบลอุทัยใหม่อำเภอเมืองอุทัยธานีจังหวัดอุทัยธานี 6100 เมื่อวันที่ 15 เดือนมกราคมพ.ศ. 2557 ระหว่างสโมสรฟุตบอลอุทัยธานีฟอเรสท์ โดยแผนกฟุตบอลทำการแทนโดยนายเผด็จนุ้ยปรีซึ่งต่อไปนี้ในสัญญานี้เรียกว่า "สโมสร" ฝ่ายหนึ่งกับนายบัญชาอินโตปีอยู่บ้านเลขที่อายุ 23 ... บ้านพักสนามกีฬาจังหวัดอุทัยธานี 186 00199 เลขบัตรประจำตัวประชาชน/.11799 ออกให้โดยกระทรวงมหาดไทยวันออกบัตร 3 พค 52 วันหมดอายุ 8 มี.ค.59 ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า "นักกีฬา" อีกฝ่ายหนึ่งโดยมีข้อสัญญาดังต่อไปนี้ ข้อที่ 1 สโมสรตกลงว่าจ้าง "นักกีฬา" เป็นนักกีฬาของสโมสรมีกำหนด 1 ปีนับตั้งแต่วันที่ 15 เดือนมกราคมพ.ศ. 2557 สิ้นสุดวันที่ 30 เดือนอำลาพ.ศ. 2557.และก่อนสิ้นสุดสัญญาคู่สัญญาอาจต่อสัญญาออกไปได้อีกตามที่จะได้ตกลงกันเป็นคราวๆไป ข้อที่ 2 สโมสรตกลงจะจ่ายค่าจ้างให้นักกีฬาดังนี้ 2.1 ค่าจ้างเป็นรายเดือน ๆ ล่ะ 20,000. -บาท (สองหมื่นบาทถ้วน) หากทำการฝึกซ้อมครบตามวันซ้อมที่กำหนดไว้โดยกำหนดจ่ายค่าจ้างทุกวันที่ 5 ของเดือนถัดไป วัน 2.2 ค่าเบี้ยฝึกซ้อมตามที่ไปฝึกซ้อม - บาท (-) โดยกำหนดจ่ายทุกวันที่ 15 ขอเดือนถัดไป 2.3 ผลประโยชน์ตอบแทนอื่น ๆ ให้เป็นไปตามระเบียบของสโมสรหรือตามมติที่ประชุมของคณะกรรมการแผนกฟุตบอลที่กำหนดไว้หรือที่จะกำหนดขึ้นมาใหม่ในภายหน้า ข้อที่ 3 นักกีฬาขอรับรองว่า 3.1 จะปฏิบัติตามระเบียบของสโมสรที่กำหนดไว้ในขณะทำสัญญานี้หรือที่จะกำหนดขึ้นมาใหม่ในภายหน้าทุกประการ 3.2 จะใช้ความสามารถเต็มที่ในการฝึกซ้อม – แข่งขันและปฏิบัติตามนโยบายของผู้ฝึกสอนหรือเจ้าหน้าที่ทีมหรือผู้บริหารทีมอย่างเคร่งครัด 3.3 จะตั้งใจแข่งขันเพื่อชัยชนะและชื่อเสียงของสโมสร 3.4 จะไม่ไปเล่นฟุตบอลให้กับทีมฟุตบอลอื่นหรือไปมีส่วนร่วมในการโฆษณาประชาสัมพันธ์ให้กับธุรกิจใด ๆ เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากสโมสรแล้ว ข้อที่ 4 สโมสร... ข้อที่ 4 สโมสรมีสิทธิบอกเลิกสัญญาได้ทันทีและไม่ต้องจ่ายเงินหรือค่าตอบแทนใด ๆ ให้กับนักกีฬาในกรณีต่อไปนี้ หรือสิ้นสุดสัญญา 4.1 ถึงแก่กรรม และได้รับอนุญาตจากสโมสรแล้ว 4.2 ลาออก 4.3 ประพฤติผิดระเบียบวินัยหรือข้อบังคับหรือทำให้เกิดความเสื่อมเสียชื่อเสียงแก่สโมสรหรือกระทำการใดๆอันผิดปกติวิสัยของนักกีฬาที่ดี 4.4 ก่อการทะเลาะวิวาทหรือยุแหย่ให้เกิดความแตกแยกหรือสร้างความขัดแย้งให้เกิดขึ้นในหมู่นักกีฬา หรือผู้บริหารของสโมสรหรือผู้บริหารทีมหรือเจ้าหน้าที่ทีม 4.5 ไม่ให้เกียรติแก่ผู้ฝึกสอน ข้อที่ 5 การย้ายหรือการลาออกสโมสรนักกีฬาจะต้องจัดทำเป็นลายลักษณ์อักษรโดยต้องปฏิบัติตามสัญญาและต้องได้รับอนุมัติจากสโมสรก่อนโดยสโมสรมีสิทธิเรียกเงินชดเชยการโอนย้ายหรือการลาออกจากนักกีฬาได้ ข้อที่ 6 อีกต่างหากด้วยนักกีฬายินยอมชดใช้ค่าเสียหายที่เกิดขึ้นแก่สโมสรและหากมีความเสียหายเกิดขึ้นแก่สโมสรหากนักกีฬาปฏิบัติผิดสัญญาข้อใดข้อหนึ่งในสัญญานี้นักกีฬายินยอมชดใช้เบี้ยปรับให้แก่สโมสรเป็นจำนวนเงิน 30,000 บาท (สามหมื่นบาทถ้วน) ข้อที่ 7 สโมสรมีฐานะเป็น "ผู้ว่าจ้าง" (ผู้จ้างทำงาน) ได้เข้าใจในสัญญาฉบับนี้ตรงกันว่าทั้งสองฝ่าย "นักกีฬา" เป็นผู้รับจ้าง (รับจ้างทำงาน) มีความผู้พันในความสำเร็จทางการฝึกซ้อม-แข่งขันกีฬาตามนโยบายของสโมสรเท่านั้นและตกลงถือปฏิบัติตามระเบียบของสโมสรที่มีอยู่แล้วในขณะนี้หรือที่จะมีขึ้นภายหน้าหากนักกีฬาผิดสัญญาข้อใดข้อหนึ่งสโมสรมีสิทธิบอกเลิกสัญญาได้ทันทีโดยไม่ต้องจ่ายเงินหรือค่าตอบแทนใด ๆ ให้กับนักกีฬา สัญญานี้ทำขึ้นเป็น 4 ฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกันทั้ง 2 ฝ่ายได้อ่านเข้าใจโดยตลอดจึงได้ลงลายมือชื่อต่อหน้าพยานไว้เป็นหลักฐานลงลายมือชื่อสโมสร (นายเผด็จนุ้ยปรี)ลงลายมือชื่อนักกีฬา(นายบัญชาอินโต)ลงลายมือชื่อพยาน(นายอนันต์ชูอรรถ)ลงลายมือชื่อพยาน(นายรชานนท์สารสิน)สัญญาจ้างนักกีฬาฟุตบอลสัญญาฉบับเลขที่ปีสถานที่ทำสัญญา สัญญาว่าจ้างนักกีฬาฉบับนี้ทำขึ้นที่สโมสรตั้งอยู่ที่เดือนเมื่อวันที่พ.ศ. ระหว่างสโมสรโดยแผนกฟุตบอลทำการแทนโดยซึ่งต่อไปนี้ในสัญญานี้เรียกว่า "สโมสร" ฝ่ายหนึ่งกับอายุปีอยู่บ้านเลขที่...เลขบัตรประจำตัวประชาชน/บัตรประจำตัวข้าราชการเลขที่ออกให้โดยวันออกบัตรวันหมดอายุ ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า "นักกีฬา" อีกฝ่ายหนึ่งโดยมีข้อสัญญาดังต่อไปนี้ ข้อที่ 1 สโมสรตกลงว่าจ้าง "นักกีฬา" เป็นนักกีฬาของสโมสรมีกำหนดปีนับตั้งแต่วันที่เดือนพ.ศ. สิ้นสุดวันที่เดือนพ.ศ และก่อนสิ้นสุดสัญญาคู่สัญญาอาจต่อสัญญาออกไปได้อีกตามที่จะได้ตกลงกันเป็นคราวๆไป ข้อที่ 2 สโมสรตกลงจะจ่ายค่าจ้างให้นักกีฬาดังนี้ 2.1 ค่าจ้างเป็นรายเดือน ๆ ล่ะบาท()หากทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จ้างเป็นสัญญา
นักกีฬาฟุตบอล
สัญญาฉบับเลขที่ปี 2557 ที่ทำสถานสัญญาฟุตบอลอุทัยธานีฟหนังสืออเรสท์
สัญญาว่าจ้างนักกีฬาฉบับนี้ทำขึ้นที่สโมสรฟุตบอลอุทัยธานีฟหนังสืออเรสท์ . ตั้งอยู่ที่สนามกีฬาจังหวัดอุทัยธานีถนน รักการดีตำบลอุทัยใหม่อำเภอเมืองอุทัยธานีจังหวัดอุทัยธานี 6100 เมื่อวันที่ 15 เดือนมกราคม พ.ศ. 2557 ระหว่างสโมสรฟุตบอลอุทัยธานีฟอเรส ท์ โดยแผนกฟุตบอลทำการแทนโดยนายเผด็จ นุ้ยปรีซึ่งต่อไปนี้ในสัญญานี้เรียกว่า "สโมสร" ฝ่ายหนึ่งกับนายบัญชาอินโตอายุ 23 ปีอยู่บ้านเลขที่ . . บ้านพักสนามกีฬาจังหวัดอุทัยธานีเลขบัตรประจำ ตัวประชาชน /.11799 00,199 186 ออกให้โดยกระทรวงมหาดไทยวันออกบัตร 3 พค 52 วันหมดอายุ 8 มี.ค. 59 ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า "นักกีฬา" คุณหนึ่งฝ่ายอีกโดยมีข้อสัญญาดังต่อไปนี้
ข้อ 1. สโมสรตกลงว่าจ้าง "นักกีฬา" เป็นนักกีฬาของสโมสรมีกำหนด 1 ปีนับตั้งแต่วันที่ 15 เดือนมกราคม พ.ศ. 2557 สิ้นสุดวันที่ 30 เดือนกันยายน พ.ศ. 2557. ก่อนสิ้นสุดและสัญญาคู่สัญญาอาจต่อสัญญาออกไปได้อีกตามที่จะได้ตกลงกันเป็นคราว ๆ ไป
ข้อ 2 สโมสรตกลงจะจ่ายค่าจ้างให้นักกีฬา ดังนี้
2.1 ค่าจ้างเป็นรายเดือน ๆ ละ 20,000.- บาท (สอง หมื่นบาทถ้วน) หากทำการฝึกซ้อมครบตามวันซ้อม ที่กำหนดไว้โดยกำหนดจ่ายค่าจ้างทุกวันที่ 5 ของเดือนถัดไป
2.2 ค่าเบี้ยฝึกซ้อมตามที่ไปฝึก ซ้อมวัน - บาท (-) โดยกำหนดจ่ายทุกวันที่ 15 ขอเดือนถัดไป
2.3 ประโยชน์ตอบแทนผลอื่น ๆ ให้เป็นไปตามระเบียบของสโมสรหรือตามมติที่ประชุมของคณะกรรมการแผนกฟุตบอลที่กำหนดไว้หรือที่จะกำหนดขึ้นมาใหม่ในห้างหุ้นส่วนจำกัดภายหน้า
ข้อ 3. นักกีฬาขอรับรองว่า
3.1 จะปฏิบัติ ตามระเบียบของสโมสรที่กำหนดไว้ใน ขณะทำสัญญานี้หรือที่จะกำหนดขึ้นมาใหม่ในภายหน้าทุกประการ
3.2 จะใช้ความสามารถเต็มที่ในการฝึก ซ้อม - แข่งขันและปฏิบัติตามนโยบายของผู้ฝึกสอน หรือเจ้าหน้าที่ทีมหรือผู้บริหารทีมอย่าง เคร่งครัด
3.3 จะตั้งใจแข่งขันเพื่อชัยชนะและชื่อเสียงของ สโมสร
3.4 ไม่ไปจะเล่นฟุตบอลให้กับทีมฟุตบอลอื่นหรือไปมีส่วนร่วมในห้างหุ้นส่วนจำกัดหัวเรื่อง: การโฆษณาประชาสัมพันธ์ให้กับธุรกิจใด ๆ เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเนชั่สโมสรแล้ว


ข้อ 4 สโมสร ...

ข้อ 4. สโมสรมีสิทธิบอกเลิกสัญญาได้ทันที และไม่ต้องจ่ายเงินหรือค่าตอบแทนใด ๆ ให้กับนักกีฬาในกรณีต่อไปนี้
4.1 ถึงแก่กรรมหรือสิ้นสุดสัญญา
4.2 ลาออกและได้รับอนุญาตจากสโมสร แล้ว
4.3 ประพฤติ ผิดระเบียบวินัยหรือข้อบังคับหรือทำให้เกิด ความเสื่อมเสียชื่อเสียงแก่สโมสรหรือกระทำการใด ๆ อันผิดปกติวิสัยของนักกีฬาที่ดี
4.4 ก่อการทะเลาะวิวาทหรือยุแหย่ให้เกิดความ แตกแยกหรือสร้างความขัดแย้งให้เกิดขึ้นในหมู่นักกีฬา
4.5 ไม่ให้เกียรติ คุณผู้ฝึกสอนแก่หรือเจ้าหน้าที่ทีมหรือคุณผู้บริหารทีมหรือคุณผู้บริหารของสโมสร
ข้อ 5. การย้ายหรือการลาออกสโมสรนักกีฬา จะต้องจัดทำเป็นลายลักษณ์อักษรโดยต้องปฏิบัติตามสัญญาและต้องได้รับอนุมัติจากสโมสรก่อนโดยสโมสรมีสิทธิเรียก หัวเรื่อง: การชดเชยเงินแจ้งการโอนย้ายหรือหัวเรื่อง: การลาออกจากเนชั่นักกีฬาได้
ข้อ 6. ​​หากนักกีฬาปฏิบัติผิดสัญญาข้อใดข้อ หนึ่งในสัญญานี้นักกีฬายินยอมชดใช้เบี้ยปรับให้แก่สโมสรเป็นจำนวนเงิน 30,000 บาท (สามหมื่นบาทถ้วน) และหากมีความเสียหาย แก่ขึ้นเกิดสโมสรนักกีฬายินยอมชดใช้ค่าเสียหายที่เกิดขึ้นแก่สโมสรอีกต่างหากด้วย
ข้อ 7. ทั้งสองฝ่ายได้เข้าใจในสัญญาฉบับ นี้ตรงกันว่าสโมสรมีฐานะเป็น "ผู้ว่าจ้าง" (ผู้จ้างทำงาน) "นักกีฬา" เป็นผู้รับจ้าง ( รับจ้างทำงาน) มีความผู้พันในความสำเร็จทางการ ฝึกซ้อม - แข่งขันกีฬาตามนโยบายของสโมสรเท่านั้นและ ตกลงถือปฏิบัติตามระเบียบของสโมสรที่มีอยู่แล้วในขณะนี้หรือที่จะมีขึ้นภายหน้าหากนักกีฬาผิดสัญญาข้อใดข้อหนึ่ง สโมสรมีสิทธินี่เพื่อดูรูปภาพเลิกสัญญาได้ทันทีโดยไม่คุณต้องจ่ายเงินหรือค่าตอบแทนใด ๆ ให้กับนักกีฬา
สัญญานี้ทำขึ้นเป็น 4 ฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกันทั้ง 2 ฝ่ายได้อ่านเข้าใจโดยตลอดจึงได้ ลงลายมือชื่อต่อหน้าพยานไว้เป็นหลักฐาน
ลงลายมือชื่อสโมสร
(นายเผด็จนุ้ยปรี)
ลงลายมือชื่อนักกีฬา
(นายบัญชาอินโต)
ลงลายมือชื่อพยาน
(นายอนันต์ชูอรรถ)
ลงลายมือชื่อพยาน
(นายรชานนท์สารสิน)






















สัญญาจ้างเป็น
นักกีฬาฟุตบอล
สัญญาฉบับเลขที่ปีสถานที่ทำ สัญญา.
สัญญาว่าจ้างนักกีฬาฉบับนี้ทำขึ้นที่ สโมสร .
ตั้งอยู่ที่.
เมื่อวันที่เดือน พ.ศ. ระหว่างสโมสร.
โดยแผนกฟุตบอลทำการแทนโดยซึ่งต่อ ไปนี้ในสัญญานี้เรียกว่า "สโมสร" ฝ่ายหนึ่งกับอายุปีอยู่บ้านเลข ที่ . .
เลขบัตรประจำตัวประชาชน / บัตรประจำตัวข้าราชการเลขที่.
ออกให้โดยวันออกบัตรวันหมดอายุ ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า "นักกีฬา" คุณหนึ่งฝ่ายอีกโดยมีข้อสัญญาดังต่อไปนี้
ข้อ 1. สโมสรตกลงว่าจ้าง "นักกีฬา" เป็นนักกีฬาของสโมสรมีกำหนดปีนับ ตั้งแต่วันที่เดือน พ.ศ. สิ้นสุดวันที่เดือน พ.ศ. . ก่อนสิ้นสุดและสัญญาคู่สัญญาอาจต่อสัญญาออกไปได้อีกตามที่จะได้ตกลงกันเป็นคราว ๆ ไป
ข้อ 2 สโมสรตกลงจะจ่ายค่าจ้างให้นักกีฬา ดังนี้
2.1 ค่าจ้างเป็นรายเดือน ๆ ละบาท () หากทำ