East Asia has emerged as a dominant

East Asia has emerged as a dominant base of global manufacturing for the electronics industry, especially for assembly and component manufacturing. In the automobile industry, Japanese assemblers are taking advantage of the regional trade liberalisation programme to streamline production facilities and to facilitate the division of labour in ASEAN countries
so as to benefit from regional scale of production. Keeping this in mind, RCEP and TPP may give more priority to certain service sectors (transportation, telecommunications, ICT, logistic and financial services) that can contribute to or take advantage of the formation of international production and distribution networks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอเชียตะวันออกเฉียงได้ผงาดขึ้นเป็นฐานหลักของการผลิตทั่วโลกสำหรับอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแอสเซมบลีและการผลิตส่วนประกอบ ในอุตสาหกรรมยานยนต์ assemblers ญี่ปุ่นจะได้ประโยชน์ของโครงการปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิต และ เพื่อความสะดวกในส่วนของแรงงานในประเทศอาเซียนเปิดเสรีทางการค้าระดับภูมิภาคเพื่อได้รับประโยชน์จากระดับภูมิภาคของการผลิต เก็บนี้ในใจ RCEP TPP อาจให้ความสำคัญเพิ่มเติมภาคบริการบาง (ขนส่ง โทรคมนาคม ICT โลจิสติก และการเงิน) ที่สามารถมีส่วนร่วม หรือใช้ประโยชน์จากการก่อตัวของเครือข่ายผลิตและจำหน่ายต่างประเทศได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอเชียตะวันออกได้กลายเป็นฐานที่โดดเด่นของการผลิตทั่วโลกสำหรับอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการประกอบและผลิตชิ้นส่วน ในอุตสาหกรรมยานยนต์ที่ประกอบญี่ปุ่นมีการใช้ประโยชน์ของโปรแกรมการเปิดเสรีการค้าในภูมิภาคในการปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตและการอำนวยความสะดวกในการแบ่งงานในประเทศอาเซียน
เพื่อให้ได้รับประโยชน์จากระดับภูมิภาคของการผลิต รักษานี้ในใจ RCEP และ TPP อาจจะให้ความสำคัญมากขึ้นในภาคบริการบางอย่าง (การขนส่ง, การสื่อสารโทรคมนาคม, ไอซีทีโลจิสติกและบริการทางการเงิน) ที่สามารถนำไปสู่หรือใช้ประโยชน์จากการก่อตัวของการผลิตระหว่างประเทศและเครือข่ายการกระจาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอเชียตะวันออกได้กลายเป็นฐานการผลิตทั่วโลกเด่นสำหรับอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการประกอบและผลิตชิ้นส่วน ในอุตสาหกรรมรถยนต์ ผู้ผลิตญี่ปุ่นจะได้ประโยชน์จากการเปิดเสรีการค้าในภูมิภาค โครงการเพื่อปรับปรุงสถานที่ผลิต และเพื่อความสะดวกในการแบ่งแรงงานในประเทศอาเซียน
เพื่อที่จะได้รับประโยชน์จากระดับภาคการผลิต การรักษานี้ในใจ rcep และ TPP อาจให้ความสำคัญกับภาคบริการบางด้านการขนส่ง โทรคมนาคม ไอซีที โลจิสติก และบริการทางการเงินที่สามารถมีส่วนร่วม หรือใช้ประโยชน์จากการสร้างเครือข่ายการผลิตระหว่างประเทศและการกระจาย