As useful as thermowells are, they

As useful as thermowells are, they are not without their caveats. All thermowells, no matter how
well they may be installed, increase the first-order time lag of the temperature sensor by virtue of
their mass and specific heat value. It should be intuitively obvious that a few pounds of metal will
not heat up and cool down as fast as a few ounces’ worth of RTD or thermocouple, and therefore the
addition of a thermowell to the sensing element will decrease the responsiveness of any temperaturesensing
element. What is not so obvious is that such time lags, if severe enough, may compromise
the stability of feedback control. A control system receiving a “delayed” temperature measurement
will not see the live temperature of the process in real time due to this lag.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นประโยชน์เป็น thermowells พวกเขาจะไม่ไม่ชื่อของพวกเขา Thermowells ทั้งหมด ไม่ว่าดีพวกเขาอาจจะติดตั้ง เพิ่มการหน่วงเวลาลำดับแรกของเซนเซอร์อุณหภูมิโดยอาศัยการค่ามวลและความร้อนเฉพาะของพวกเขา มันควรจะชัดเจนอย่างสังหรณ์ใจว่า จะกี่ปอนด์ของโลหะร้อนขึ้น และเย็น ลงเร็วที่กี่ออนซ์มูลค่าของ RTD หรือ thermocouple และดังนั้นการเพิ่ม thermowell การองค์ประกอบการตรวจวัดจะลดการตอบสนองของ temperaturesensing ใด ๆองค์ประกอบการ ไม่เห็นได้ชัดว่าคือ ว่า ล่าช้าดังกล่าวเวลา ถ้ารุนแรงพอ อาจทำให้ความมั่นคงของการควบคุม ระบบการควบคุมที่ได้รับการวัดอุณหภูมิ "ล่าช้า"จะไม่เห็นสดอุณหภูมิของกระบวนการในเวลาจริงเนื่องจากความล่าช้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นประโยชน์ที่ thermowells ที่พวกเขาไม่ได้โดยไม่ต้องมีคำเตือนของพวกเขา thermowells ทั้งหมดไม่ว่า
ดีที่พวกเขาอาจจะติดตั้งเพิ่มความล่าช้าครั้งแรกที่สั่งซื้อของเซ็นเซอร์อุณหภูมิโดยอาศัยอำนาจตาม
มวลของพวกเขาและค่าความร้อนที่เฉพาะเจาะจง มันควรจะเป็นอย่างสังหรณ์ใจที่เห็นได้ชัดว่าไม่กี่ปอนด์ของโลหะจะ
ไม่ร้อนและเย็นลงอย่างรวดเร็วเท่าที่มูลค่าไม่กี่ออนซ์ของ RTD หรือทนและดังนั้น
นอกเหนือจาก thermowell ไปยังองค์ประกอบการตรวจจับจะลดการตอบสนองของ temperaturesensing ใด ๆ
องค์ประกอบ . อะไรคือสิ่งที่ไม่ชัดเจนดังนั้นก็คือว่าเวลาดังกล่าวล่าช้าถ้ารุนแรงมากพออาจประนีประนอม
ความมั่นคงของการควบคุมความคิดเห็น ระบบการควบคุมที่ได้รับ "ล่าช้า" วัดอุณหภูมิ
จะไม่เห็นอุณหภูมิสดของกระบวนการในเวลาจริงเนื่องจากความล่าช้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นประโยชน์เท่าที่ thermowells พวกเขาจะไม่มี caveats ของพวกเขา ทั้งหมด thermowells ไม่ว่าพวกเขาอาจจะติดตั้งเพิ่มความล่าช้าแรกเวลาของเซ็นเซอร์อุณหภูมิโดยอาศัยของมวลและค่าความร้อนที่เฉพาะเจาะจง มันน่าจะสังหรณ์ใจชัดเจนว่าไม่กี่ปอนด์โลหะไม่ร้อนขึ้นและเย็นลงเร็วไม่กี่ออนซ์ของมูลค่าของ RTD หรือ thermocouple , และดังนั้นนอกเหนือไปจากเทอร์โมเวลเพื่อการตรวจวัดองค์ประกอบจะลดการตอบสนองของ temperaturesensing ใด ๆองค์ประกอบ อะไรคือไม่ดังนั้นเห็นได้ชัดว่าเวลาดังกล่าวล่าช้า ถ้ารุนแรงพอ อาจจะประนีประนอมเสถียรภาพของระบบควบคุมป้อนกลับ ระบบการควบคุมการรับ " ล่าช้า " การวัดอุณหภูมิจะไม่เห็นอยู่อุณหภูมิของกระบวนการในเวลาจริงจากความล่าช้านี้