Below mentioned customer is unknown

Below mentioned customer is unknown in Gapp. The POI has used the dummy code in mentioned B/L.
Because the consignment will be discharged in Rotterdam we kindly ask you to take notice of under mentioned.

The use of dummy codes in the manifest is unacceptable for Dutch Customs and we are therefore not able to send our manifest to them.
If we do send the manifest the consignment will probably be selected for Customs inspection. This will result in unnecessary costs which will be for account of the cargo.
We therefore kindly ask you to update the customer code in Gapp

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านล่างดังกล่าวลูกค้าไม่รู้จักใน Gapp ฯลฯ มีใช้รหัสดัมมี่ใน B/L ดังกล่าวเนื่องจากสินค้าที่จะถูกปล่อยในรอตเตอร์ดัมเราขอให้คุณแจ้งภายใต้ กล่าว การใช้รหัสดัมมี่ในรายการเป็นที่ยอมรับสำหรับศุลกากรดัตช์ และเราดังนั้นจึงไม่สามารถส่งรายการของเราได้ถ้าเราส่งรายการ มอบจะอาจจะถูกเลือกสำหรับการตรวจสอบของศุลกากร นี้จะทำให้ค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็นซึ่งจะเป็นบัญชีของสินค้าเราจึงขอให้คุณปรับปรุงรหัสลูกค้าใน Gapp

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้านล่างของลูกค้าที่กล่าวถึงเป็นที่รู้จักใน Gapp จุดที่น่าสนใจได้ใช้รหัสหุ่นในการกล่าวถึง B / L.
เพราะฝากขายจะถูกปล่อยออกมาในรอตเตอร์ดัเราขอให้คุณจะแจ้งให้ทราบภายใต้กล่าวถึง.

การใช้รหัสหุ่นในประจักษ์เป็นที่ยอมรับไม่ได้สำหรับชาวดัตช์ศุลกากรและเราจึงไม่ได้ สามารถที่จะส่งอย่างชัดแจ้งของเรากับพวกเขา.
ถ้าเราไม่ส่งประจักษ์ฝากขายอาจจะถูกเลือกสำหรับการตรวจสอบศุลกากร ซึ่งจะส่งผลในค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็นซึ่งจะเป็นสำหรับบัญชีของสินค้า.
ดังนั้นเราจึงขอให้คุณอัปเดตรหัสลูกค้าใน Gapp