This chapter of our textbook appear

This chapter of our textbook appears to be written for non-Indian people, as we see when the authors writes the English version of the word before the Hindi one, as in "elixir 'amrita'", "creamy pudding kheer", "jaggery gur", "mother, Amma" and the unfunny joke: "form an asana (in my language it means twist into a pretzel!)"
She tries too hard to get the reader to relate to the magic of the milk-related memories of her childhood, and her attachment to her mother, but for reasons I can't place my finger on, fails, and fails miserably at that - succeeding only in getting us mildly irritated.
Perhaps it is the pretentious Nigella tone of the text, or the occasional lapses in meaningful sentence-formation: "She just isn't fond of it, but obsessed with it."
Also, there is the issue of her over-zealous description of everything.

One question that caught my attention: Examine the interconnected themes of memory and taste.

Note to self: do not let hate in mind get transformed into hate on page.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนี้ของหนังสือของเราปรากฏการเขียนสำหรับคนที่ไม่ใช่อินเดีย เราเห็นเมื่อผู้เขียนเขียนภาษาอังกฤษของคำก่อนภาษาฮินดี หนึ่งใน "อีลิกเซียร์ 'คุ' " "พุดดิ้งครีม kheer", "jaggery gur" "ย่า Amma" และตลก unfunny: "ฟอร์มการ asana (ในภาษาของฉันหมายความว่า บิดเป็น pretzel !) "
เธอพยายามหนักเกินไปไปอ่านที่เกี่ยวข้องกับมหัศจรรย์ของความทรงจำที่เกี่ยวข้องกับนมของวัยเด็กของเธอ และของเธอที่แนบมา กับแม่ของเธอ แต่ สำหรับเหตุผลที่ฉันไม่สามารถวางนิ้วบน ล้มเหลว และล้มเหลวเป็นท่าที่ที่ - ประสบความสำเร็จในการเราเคือง mildly.
อาจจะถูกบิดเบือน Nigella เสียงข้อความ หรือ lapses เป็นครั้งคราวในประโยคที่มีความหมายผู้แต่ง: "เธอเพียงไม่ชอบมัน แต่มันเสือหิว"
ยัง มีปัญหาของคำอธิบายของเธอกระตือรือร้นมากเกินไปทุกอย่าง

คำถามหนึ่งที่จับความสนใจของฉัน: ตรวจสอบชุดรูปแบบเชื่อมต่อกันของหน่วยความจำและรสชาติ

หมายเหตุกับตัวเอง: อย่าปล่อยให้เกลียดในใจได้เปลี่ยนเป็นเกลียดหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนี้ของหนังสือของเราจะไม่เขียนสำหรับคนอินเดียที่เราเห็นเมื่อผู้เขียนเขียนภาษาอังกฤษของคำก่อนภาษาฮินดี หนึ่งใน " ยาอายุวัฒนะ ' ริตา ' " , " ครีมพุดดิ้งนม " , " เลียบค่าย Gur " , " แม่แอมม่า " และตลก unfunny : " แบบฟอร์ม เป็นอาสนะ ( ในภาษาของฉันก็บิดเป็นเพรทเซล ! )
เธอพยายามอย่างหนักเพื่อให้ได้อ่าน จะเกี่ยวข้องกับเวทมนตร์ของนมที่เกี่ยวข้องกับความทรงจำในวัยเด็กของเธอและเธอผูกพันกับแม่ของเธอ แต่ด้วยเหตุผลที่ฉันไม่สามารถวางนิ้วบน ล้มเหลว ล้มเหลวไม่เป็นท่าที่ประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยใน - ทำให้เราหงุดหงิด
บางทีมันอวดเก่งไนเจลลาโทน ของข้อความหรือประโยคที่มีความหมาย : lapses ตามโอกาส ใน การ สร้าง" เธอไม่ใช่แค่รัก แต่หมกมุ่นกับมัน . "
ยังมีปัญหาของเธอมากกว่ารายละเอียดที่กระตือรือร้นของทุกอย่าง

ถามหนึ่งที่จับความสนใจของฉัน : ตรวจสอบการเชื่อมโยงรูปแบบของหน่วยความจำและรสชาติ

หมายเหตุถึงตัวเอง : อย่าให้ความเกลียดชังในจิตใจได้กลายเป็นเกลียด บนหน้า