The secondary roots of Aconitum car

The secondary roots of Aconitum carmichaeli Debx. (Ranunculaceae), a famous Chinese traditional herbal known as “Fuzi”, found mainly distributed in Jiangyou City of Sichuan Province in China, have long been used as an analgesic, anti-inflammatory and anti-tumor agent [1]. Diterpenoid alkaloids classed as belonging to the C18-, C19- and C20-subtypes have been reported to be the main bioactive constituents of plants from the Aconitum genus [2]. Recently, the anti-tumor activity of these diterpenoid alkaloids with complex structures have attracted increasing interest [3,4]. OPEN ACCESS Molecules 2012, 17 5188
Forty-seven alkaloids, including forty-three C19-diterpenoid alkaloids and four C20 diterpenoid alkaloids have been isolated from the Aconitum carmichaeli Debx [1,5]. In order to find more anti-tumor active substances, the secondary roots of Aconitum carmichaeli were phytochemically and pharmacologically investigated to obtain eight aconitine-type C19-diterpenoid alkaloids: aconitine (1), chasmanine (2), crassicauline A (3), oxonitine (4), deoxyaconitine (5), hypaconitine (6), mesaconitine (7), senbusine A (8), and two atisine-type C20-diterpenoid alkaloids, songoramine (9), 15-cetylsongoramine (10). The structures of isolated alkaloids were confirmed by the spectral analysis utilizing UV, IR, MS, and NMR, and comparison with the published data. Among them chasmanine (2), oxonitine (4) and 15-acetylsongoramine (10) were isolated for the first time from this medicinal plant. The cytotoxicity of isolated compounds was tested against several human cancer cell lines. Herein, we report the extraction, isolation, structural elucidation and cytotoxicity of diterpenoid alkaloids from the well-known Chinese traditional herbal medicine “Fuzi”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รากที่สองของ Aconitum carmichaeli Debx (Ranunculaceae), มีชื่อเสียงจีนโบราณสมุนไพรเรียกว่า "ฟูซิ" พบกระจายส่วนใหญ่ในเมืองเสฉวน Jiangyou ในประเทศจีน จึงถูกนำมาใช้เป็นตัวระงับปวด แก้อักเสบ และต่อต้านเนื้องอกแทน [1] Diterpenoid alkaloids classed เป็นของ C18- C19 - และ C20 subtypes ได้รับรายงานว่า constituents กรรมการกหลักของพืชจากพืชสกุล Aconitum [2] ล่าสุด เนื้องอกต่อต้านกิจกรรมของ alkaloids diterpenoid เหล่านี้มีโครงสร้างซับซ้อนได้ดึงดูดความสนใจเพิ่มขึ้น [3, 4] เปิดเข้าโมเลกุล 2012, 17 5188 สี่สิบเจ็ด alkaloids, alkaloids C19-diterpenoid สี่สิบสามและสี่ C20 diterpenoid alkaloids ได้แยกจาก carmichaeli Aconitum Debx [1.5] เพื่อค้นหาเนื้องอกต่อต้านสารใช้งานเพิ่มเติม รากสองของ Aconitum carmichaeli ได้ phytochemically และ pharmacologically สอบสวนรับแปดชนิด aconitine C19-diterpenoid alkaloids: aconitine (1), chasmanine (2), crassicauline A (3), oxonitine (4), deoxyaconitine (5), hypaconitine (6), mesaconitine (7), senbusine (8), และสองชนิด atisine C20 diterpenoid alkaloids, songoramine (9), 15-cetylsongoramine (10) โครงสร้างของ alkaloids แยกได้ยืนยันจากการวิเคราะห์สเปกตรัมใช้ UV, IR, MS และ NMR และเปรียบเทียบกับข้อมูลเผยแพร่ ในหมู่พวกเขา chasmanine (2), oxonitine (4) และ 15-acetylsongoramine (10) ถูกแยกเป็นครั้งแรกจากพืชสมุนไพรนี้ Cytotoxicity แยกสารได้รับการทดสอบกับหลายรายการเซลล์มะเร็งของมนุษย์ นี้ เรารายงานแยก แยก elucidation โครงสร้าง และ cytotoxicity diterpenoid alkaloids จากรู้จักจีนสมุนไพรแพทย์แผนโบราณ "ฟูซิ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รากที่สองของ Aconitum carmichaeli Debx (Ranunculaceae) ที่มีชื่อเสียงสมุนไพรจีนโบราณที่เรียกว่า "Fuzi" พบว่าส่วนใหญ่กระจายอยู่ใน Jiangyou เมืองของมณฑลเสฉวนในประเทศจีนมานานใช้เป็นยาแก้ปวด, ต้านการอักเสบและสารต้านมะเร็ง [1] อัลคาลอย diterpenoid จัดว่าเป็นที่อยู่ในประเภท C18-, C19- และ C20-เชื้อได้รับรายงานว่าเป็นองค์ประกอบหลักของการออกฤทธิ์ทางชีวภาพจากพืชจำพวก Aconitum [2] เมื่อเร็ว ๆ นี้กิจกรรมป้องกันมะเร็งเหล่านี้อัลคาลอย diterpenoid ที่มีโครงสร้างที่ซับซ้อนได้ดึงดูดดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้น [3,4] โมเลกุลเปิด 2012, 17 5188
อัลคาลอยสี่สิบเจ็ดรวมทั้งสามสี่สิบลคาลอยด์ C19-diterpenoid สี่ C20 alkaloids diterpenoid ได้รับการแยกออกจาก Aconitum carmichaeli Debx [1,5] เพื่อที่จะหาสารต่อต้านมะเร็งมากขึ้นรากที่สองของ carmichaeli Aconitum ถูก phytochemically และการตรวจสอบทางเภสัชวิทยาที่จะได้รับแปด aconitine ชนิดอัลคาลอย C19-diterpenoid: aconitine (1), chasmanine (2), crassicauline (3), oxonitine (4), deoxyaconitine (5), hypaconitine (6), mesaconitine (7), senbusine (8) และสอง alkaloids C20-diterpenoid atisine ประเภท songoramine (9), 15-cetylsongoramine (10) โครงสร้างของคาลอยด์ที่แยกได้รับการยืนยันโดยการวิเคราะห์สเปกตรัมใช้ UV, IR, MS และ NMR และเปรียบเทียบกับข้อมูลการตีพิมพ์ ในหมู่พวกเขา chasmanine (2), oxonitine (4) และ 15 acetylsongoramine (10) ที่แยกได้เป็นครั้งแรกจากพืชสมุนไพรนี้ ความเป็นพิษของสารที่แยกได้รับการทดสอบกับเซลล์มะเร็งของมนุษย์หลาย ในที่นี้เรารายงานการสกัดแยกการหาสูตรโครงสร้างและความเป็นพิษของอัลคาลอย diterpenoid จากที่รู้จักกันดียาสมุนไพรจีนดั้งเดิม "Fuzi"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รากที่สองของกอง carmichaeli debx . ( ranunculaceae ) , สมุนไพรพื้นบ้านที่เรียกว่า " จีนที่มีชื่อเสียง fuzi " พบส่วนใหญ่กระจายอยู่ใน jiangyou เมืองของมณฑลเสฉวนในประเทศจีนมานานใช้เป็นยาแก้ปวด แก้อักเสบ และตัวแทน anti-tumor [ 1 ] อัลคาลอยด์ classed เป็นเป็นของ c18 - ,c19 - อย่างดีชนิดย่อยได้รับรายงานเป็น หลัก สารที่มีฤทธิ์ทางชีวภาพของพืชจากกองสกุล [ 2 ] เมื่อเร็ว ๆนี้ anti-tumor อัลคาลอยด์เหล่านี้กิจกรรมที่มีโครงสร้างซับซ้อนได้ดึงดูดความสนใจเพิ่มขึ้น [ 3 , 4 ] เปิดการเข้าถึงโมเลกุล 2012 , 17 5188
สี่สิบเจ็ดอัลคาลอยด์อัลคาลอยด์รวม 43 c19 และอัลคาลอยด์สี่อย่างดีถูกโดดเดี่ยวจากกอง carmichaeli debx [ 1.5 ] เพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติม anti-tumor สารรากที่สองของกอง carmichaeli เป็น phytochemically เภสัชศาสตร์ศึกษาและได้รับแปดประเภทอัลคาลอยด์ c19 กะโหลกศีรษะกะโหลกศีรษะ chasmanine : ( 1 ) , ( 2 ) ,crassicauline ( 3 ) , ( 4 ) , oxonitine deoxyaconitine hypaconitine ( 5 ) , ( 6 ) , ( 7 ) , mesaconitine senbusine ( 8 ) , และสอง atisine ประเภทอัลคาลอยด์ songoramine อย่างดี , ( 9 ) , 15 cetylsongoramine ( 10 ) โครงสร้างของแอลคาลอยด์ที่แยกได้รับการยืนยันโดยการวิเคราะห์ใช้สเปคตรัมของ UV , IR , MS และ NMR และเปรียบเทียบกับการเผยแพร่ข้อมูล ในหมู่พวกเขา chasmanine ( 2 )oxonitine ( 4 ) และ 15 acetylsongoramine ( 10 ) แยกได้ครั้งแรกจากพืชสมุนไพรนี้ ความเป็นพิษของสารประกอบที่แยกได้ถูกทดสอบกับหลายสายเซลล์มะเร็งเต้านมของมนุษย์ ในที่นี้ เรารายงานการสกัด การแยก และอัลคาลอยด์โครงสร้างสูตรต่อจากที่รู้จักกันดีจีนยาสมุนไพร "
fuzi "