Dear Sumrit, yes as mentioned it is

Dear Sumrit,

yes as mentioned it is that shipment ”SL50 + SL75 ( PO No. PU14/025 Rev.01 dated 03.11.2014 ).

As Mr. Valenta wrote to you on Tuesday:

“SL75 is ready, just waiting for some parts for microbeam. Our technician will build it in as soon as all parts arrived, hopefully by end of this week. Dispatching the SL75 Tornado by next week.”

Both machines will be sent by the beginning of next week, I will send you the shipping details soonest once available.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่าน Sumrit ใช่ดังกล่าวจึงจัดว่า " SL50 + SL75 (หมายเลข PO PU14/025 Rev.01 ลง 03.11.2014) ขณะที่นาย Valenta เขียนคุณอังคาร: "SL75 เสร็จแล้ว กำลังรอสำหรับบางส่วนสำหรับ microbeam ช่างเทคนิคของเราจะสร้างมันรวมทุกส่วนถึง หวังว่า ด้วยการสิ้นสุดของสัปดาห์นี้ จัดส่งทอร์นาโด SL75 โดยสัปดาห์ถัดไป" ทั้งสองเครื่องจะถูกส่ง โดยจุดเริ่มต้นของสัปดาห์ถัดไป ฉันจะส่งรายละเอียดการจัดส่งเร็วเมื่อมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสัมฤทธิ์, ใช่ดังกล่าวเป็นสินค้าที่ "SL50 SL75 + (PO ที่ PU14 / 025 ลงวันที่ 2014/03/11 Rev.01) ขณะที่นาย Valenta เขียนถึงคุณในวันอังคาร: "SL75 พร้อมเพียงรอให้บางส่วน สำหรับ microbeam ช่างเทคนิคของเราจะสร้างมันขึ้นมาในทันทีที่มาถึงทุกส่วนหวังว่าปลายสัปดาห์นี้ เยี่ยงอย่าง SL75 ทอร์นาโดโดยในสัปดาห์หน้า. " เครื่องทั้งสองจะถูกส่งมาจากจุดเริ่มต้นของสัปดาห์ถัดไปผมจะส่งรายละเอียดการจัดส่งสินค้าเร็วที่สุดสามารถใช้ได้ครั้งเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก สัมฤทธิ์

ใช่ตามที่กล่าวไว้ , มันคือการส่ง " sl50 ( ปอไม่ pu14 / 025 rev.01 ลงวันที่ 03.11.2014 )

คุณ valenta เขียนถึงคุณในวันอังคาร :

" การพร้อม รออะไหล่ microbeam . ช่างเทคนิคของเราจะสร้างมัน ทันทีที่ทุกส่วนแล้ว หวังว่าปลายสัปดาห์นี้ การส่งการทอร์นาโด "

โดยสัปดาห์ถัดไปเครื่องทั้งสองจะถูกส่งโดยต้นสัปดาห์หน้า ผมจะส่งรายละเอียดการจัดส่งเร็วที่สุดเมื่อของคุณ .