ABOUT
MONEY
WITH MONEY YOU CAN
BUY A HOUSE,
BUT NOT A HOME.
WITH MONEY YOU CAN
BUY A CLOCK,
BUT NOT TIME.
WITH MONEY YOU CAN
BUY A BED,
BUT NOT SLEEP.
WITH MONEY YOU CAN
BUY A BOOK, BUT
NOT KNOWLEDGE.
WITH MONEY YOU CAN
SEE A DOCTOR,
BUT NOT GOOD HEALTH.
WITH MONEY YOU CAN
BUY A POSITION,
BUT NOT RESPECT.
WITH MONEY YOU CAN
BUY BLOOD,
BUT NOT LIFE.
WITH MONEY YOU CAN
BUY SEX,
BUT NOT LOVE.
THIS CHINESE PROVERB
BRINGS LUCK.
IT ORIGINATED FROM
THE NETHERLANDS.
THIS PROVERB
HAS GONE AROUND
THE WORLD 8 TIMES.
NOW IT IS YOUR TURN
TO HAVE GOOD LUCK
ONCE YOU HAVE
RECEIVED IT.
THIS IS NOT A JOKE
YOUR LUCK
WILL ARRIVE BY MAIL
OR VIA
THE INTERNET
SEND A COPY TO THE PEOPLE WHO REALLY NEED LUCK. DO NOT SEND MONEY, BECAUSE YOU CANNOT BUY LUCK, AND DO NOT KEEP IT FOR MORE THAN 4 DAYS.
ONE MAN, GOT HIS FIRST COPY OF THE PROVERB
IN 1953 AND ASKED
HIS SECRETARY
TO MAKE HIM 20 COPIES.
NINE HOURS LATER HE WON $99 MILLION IN THE LOTTERY IN HIS COUNTRY.
AN EMPLOYEE OF HIS RECEIVED THE SAME
CARD, BUT DID NOT
FORWARD IT.
A FEW DAYS LATER
HE LOST HIS JOB.
AFTER THAT, HE CHANGED HIS MIND, SENT IT, AND BECAME RICH.
IN 1967, ANOTHER MAN
GOT THE PROVERB;
HE LAUGHED ABOUT IT
AND DISCARDED IT.
A FEW DAYS LATER
HIS SON GOT SICK.
THE MAN LOOKED FOR THE NOTE, MADE 20 COPIES, AND SENT THEM. NINE DAYS LATER, HE GOT GOOD NEWS: HIS SON WAS SAFE AND SOUND.
THIS CARD HAS BEEN SENT BY
ANTHONY DE CROUD,
A MISSIONARY
IN SOUTH AFRICA.
BEFORE 96 HOURS
PASS YOU BY,
YOU SHOULD FORWARD THIS MESSAGE
TO 20 OTHER PEOPLE.
YOUR LUCK WILL COME WITHIN 4 DAYS FROM
THE MOMENT YOU RECEIVED THE MESSAGE.
WHAT DO YOU
HAVE TO LOSE?
THIS CARD HAS JUST BEEN SENT TO YOU FOR
GOOD LUCK.
NOW LUCK IS FINALLY
AT YOUR DOOR.
SEND 20 COPIES TO ACQUAINTANCES, FRIENDS, AND FAMILY.
ONE DAY LATER YOU WILL GET GOOD NEWS
OR A NICE SURPRISE.
I SENT THIS CARD EXPECTING IT TO GO AROUND THE WORLD.
SEND ONLY 20 COPIES
AND EXPECT
GOOD TIDINGS
TO ARRIVE
IN THE NEXT FEW DAYS.
IMPORTANT:
DO NOT MODIFY THE TEXT THAT I SENT YOU.
FORWARD IT EXACTLY
THE WAY YOU GOT IT.
GOOD LUCK!
เกี่ยวกับ
เงิน
กับเงินที่คุณสามารถ
ซื้อบ้าน,
แต่ไม่มีบ้าน
กับเงินที่คุณสามารถ
ซื้อนาฬิกา,
แต่ไม่เวลา
กับเงินที่คุณสามารถ
ซื้อเตียง,
แต่ไม่หลับ
กับเงินที่คุณสามารถ
ซื้อหนังสือ แต่
ไม่รู้
กับเงินที่คุณสามารถ
พบแพทย์,
แต่สุขภาพไม่ดี
กับเงินที่คุณสามารถ
ซื้อตำแหน่ง,
แต่ไม่เคารพ
กับเงินที่คุณสามารถ
ซื้อเลือด,
แต่ชีวิตไม่
กับเงิน ที่คุณสามารถ
ซื้อเพศ,
แต่ไม่รัก.
นี้สุภาษิตจีน
นำโชค.
มาจาก
ประเทศเนเธอร์แลนด์ได้
สุภาษิตนี้
ได้ไปสถาน
โลก 8 ครั้ง.
ตอนนี้มันคือการเปิด
ให้โชคดี
เมื่อคุณ
มันได้รับ
ไม่เล่น
โชคของคุณ
โดยจดหมาย
หรือผ่าน
อินเทอร์เน็ต
ส่งสำเนาให้ผู้ที่ต้องโชคดีจริง ๆ ได้ ไม่ส่งเงิน เนื่องจากคุณไม่ซื้อ โชค และไม่ไว้นั้นสำหรับมากกว่า 4 วัน
เขาสำเนาแรกของสุภาษิตที่มีชายคนหนึ่ง
ใน 1953 และถาม
เลขานุการของเขา
การทำสำเนา 20.
เก้าชั่วโมงในภายหลังเขาได้รับรางวัล $99 ล้านในการจับฉลากในประเทศของเขา
รับพนักงานของเขาเหมือนกัน
บัตร แต่ไม่
มันไปข้างหน้า
กี่วันต่อมา
เขาสูญเสียงานของเขา
หลังจากนั้นเขาจิตใจของเขา ส่ง เปลี่ยน และกลายเป็นรวย
ใน 1967 คนอื่น
มีสุภาษิต;
เขาหัวเราะเกี่ยวกับ
และถูกละทิ้งมัน
กี่วันต่อมา
บุตรได้ป่วย
คนดูบันทึกย่อ ทำสำเนา 20 และส่งพวกเขา วันที่เก้าหลัง เขาได้รับข่าวดี: บุตรถูกปลอดภัยและเสียง
การ์ดนี้ถูกส่งโดย
แอนโทนีเดอ CROUD,
มิชชันนารี
ในแอฟริกาใต้
ก่อน 96 ชั่วโมง
ผ่านคุณ โดย,
คุณควรส่งต่อข้อความนี้
คนอื่น ๆ 20.
โชคของคุณจะมาภายใน 4 วันจาก
ขณะนี้คุณได้รับข้อความ
บ้าง
ได้เสีย?
ส่งบัตรนี้ไปคุณเพียง
โชคดี
ตอนนี้โชคดีเป็นที่สุด
ที่ประตูของคุณ
ส่งสำเนา 20 กับคนรู้จัก เพื่อน และครอบครัว
วันหนึ่งในภายหลังคุณจะได้รับข่าวดี
ขึ้นดีแปลกใจ
ผมส่งการ์ดนี้คาดว่าจะไปรอบโลก
ส่งสำเนาเพียง 20
และหวัง
ข่าวดี
ถึง
ในถัดไปไม่กี่วัน
สำคัญ:
ไม่แก้ไขข้อความที่ส่งไปคุณ
ส่งตรง
วิธีรึมัน
โชคดี
การแปล กรุณารอสักครู่..
เกี่ยวกับ
เงิน
พร้อมด้วยเงินคุณ สามารถ
ซื้อบ้าน,
แต่ไม่ได้เป็นหลัก.
พร้อมด้วยจำนวนเงินที่คุณสามารถ
ซื้อนาฬิกา,
แต่ไม่มีเวลา.
พร้อมด้วยจำนวนเงินที่คุณสามารถ
ซื้อเตียง,
แต่ไม่ได้นอน.
พร้อมด้วยจำนวนเงินที่คุณสามารถ
ซื้อหนังสือแต่
ไม่ใช่ความรู้.
พร้อมด้วยจำนวนเงินที่คุณสามารถ
ดูหมอ,
แต่ไม่ดี สุขภาพ
พร้อมด้วยเงินคุณสามารถ
ซื้อที่ตำแหน่ง,
แต่ไม่เคารพ.
พร้อมด้วยเงินคุณสามารถ
ซื้อเลือด,
แต่ไม่ได้ชีวิต.
ด้วยจำนวนเงินที่คุณสามารถ
ซื้อบริการทางเพศ,
แต่ไม่ได้รัก.
สุภาษิต จีน
นำโชค.
มันมีต้นกำเนิดจาก
เนเธอร์แลนด์.
นี้ สุภาษิต
ซึ่งจะช่วยได้ไปที่โลก 8 ครั้ง.
ตอนนี้มันเป็นของคุณให้เปิด
ซึ่งจะช่วยในการมีโชคดี
เมื่อคุณได้รับมัน.
นี้ไม่ใช่เรื่อง ตลก
เสี่ยงโชคของท่าน
จะเดินทางมาถึงได้โดยอีเมล์
หรือโดยผ่านทางอินเทอร์เน็ต ที่
ส่งสำเนาให้กับผู้ที่ต้องการจริงๆก็ขอให้โชคดี ไม่ได้ส่งเงินเพราะคุณไม่สามารถซื้อขอให้โชคดีและไม่ได้ทำให้เป็นมากกว่า 4 วัน.
ชายคนหนึ่ง,ได้รับสำเนาของเขาเป็นครั้งแรกของ สุภาษิต
ในปี 1953 และถูกถาม
ซึ่งจะช่วยเลขานุการของเขาจะทำให้เขา 20 สำเนา.
9 ชั่วโมงต่อมาเขาได้รับรางวัล$ 99 ล้านบาทในที่สำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาลในประเทศของเขา.
ที่พนักงานของของเขาได้รับเหมือนเดิม
การ์ด,แต่ไม่ได้
ส่ง.
ไม่กี่วันต่อมา
ซึ่งจะช่วยเขาหายไปงาน.
หลังจากที่เขาก็เปลี่ยนความคิดจิตใจของเขา,ส่ง,และกลายเป็นคนรวย.
ในปี 1967 ,ชายอีกคนหนึ่ง
ซึ่งจะช่วยได้ สุภาษิต ;
เขาหัวเราะเรื่องนี้
และทิ้งออกไปได้.
ไม่กี่วันต่อมา
ซึ่งจะช่วยเขาได้ล้มป่วย.
ที่คนมองไปที่บันทึก,ทำให้ 20 ชุดและส่งไปให้เขา. 9 วันต่อมาเขาได้รับข่าวดี:บุตรชายเป็นตู้นิร ภัย และเสียง.
การ์ดนี้ถูกส่งไปตามแอนโธนี
de croud ,
ซึ่งจะช่วยให้นักเผยแผ่ศาสนาในแอฟริกาใต้.
ก่อน 96 ชั่วโมง
ต่อมาคุณ,
คุณควรจะส่งต่อข้อความนี้
ถึง 20 คน.
เสี่ยงโชคของท่านจะมาถึง ภายใน 4 วันจาก
ซึ่งจะช่วยให้คุณได้รับข้อความ.
คุณ
ต้องสูญเสียหรือไม่?
การ์ดนี้มีเพียงการส่งกลับไปยังคุณเพื่อ
โชคดี.
ตอนนี้โชคดีได้
ที่ประตูของท่าน.
ส่ง 20 คนรู้จักการทำสำเนาข้อมูล,เพื่อน,และครอบครัว.
หนึ่งวันหลังจากนั้นคุณจะได้รับข่าวดี
หรือที่ที่สวยงามสร้างความประหลาดใจ.
ผมได้ส่งการ์ดนี้คาดว่าเป็นไปทั่วโลกได้
ส่งเพียง 20 สำเนา
ตามมาตรฐานและความคาดหวังข่าวดี
มาถึงในอีกไม่กี่วัน.
ที่สำคัญ:
ไม่แก้ไขข้อความที่ผมส่งถึงคุณ
ซึ่งจะช่วยส่งต่อให้ตรงไปที่คุณจะไปได้ดี
ขอให้โชคดี!
การแปล กรุณารอสักครู่..