When evening comes, we call each ot

When evening comes, we call each other out of obligation
and ask each other the same old everyday life questions wecouldn't care less
Though we'll say "I love you" to each other
to comfort each other,

It'll hardly make our hearts skip a beat
as it used to

If we could only regain the butterflies
we had in our stomachs when we frist met,
We'll no longer feel fed-up (with each other)
as we do now, yea-yah!

When weekend comes,
we plan a date out of habit,
thinking we're offering service to each other

Once in a while, we see someone else
dodging each other's eyes
or try to find an excuse
to seamlessly break up

If we could only regain the butterflies
we had in our stomachs when we frist met,
We'll no longer feel fed-up (with each other)
as we do now, yea-yah!

If we could only regain the butterflies
we had in our stomachs when we frist met,
We'll no longer feel fed-up (with each other)
as we do now, yea-yah!

If we could only regain the butterflies
we had in our stomachs when we frist met,
We'll no longer feel fed-up (with each other)
as we do now, yea-yah!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อตอนเย็นมา เราโทรหากันจากภาระผูกพันและขอให้แต่ละอื่น ๆ เก่าชีวิตประจำวันคำถาม wecouldn't ใส่ใจน้อยลงแม้ว่าเราจะบอกว่า "ฉันรักคุณ" กันเพื่อความสะดวกสบายมันแทบจะทำให้หัวใจของเราหลุดอย่างที่เคยเป็นถ้าเราสามารถฟื้นผีเสื้อเท่านั้นเราได้รำลึกเมื่อเราได้พบ หลังเราจะรู้สึกไม่นาน fed ขึ้น (พร้อมกัน)เราทำตอนนี้ ใช่เรียบเมื่อสุดสัปดาห์มาเราวางแผนวันที่จากนิสัยเราเสนอบริการกันคิดนาน ๆ เราเห็นคนอื่นหลบสายตาของผู้อื่นหรือพยายามหาข้อแก้ตัวยุ่ยได้อย่างราบรื่นถ้าเราสามารถฟื้นผีเสื้อเท่านั้นเราได้รำลึกเมื่อเราได้พบ หลังเราจะรู้สึกไม่นาน fed ขึ้น (พร้อมกัน)เราทำตอนนี้ ใช่เรียบถ้าเราสามารถฟื้นผีเสื้อเท่านั้นเราได้รำลึกเมื่อเราได้พบ หลังเราจะรู้สึกไม่นาน fed ขึ้น (พร้อมกัน)เราทำตอนนี้ ใช่เรียบถ้าเราสามารถฟื้นผีเสื้อเท่านั้นเราได้รำลึกเมื่อเราได้พบ หลังเราจะรู้สึกไม่นาน fed ขึ้น (พร้อมกัน)เราทำตอนนี้ ใช่เรียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อถึงเวลาเย็นเราเรียกกันอื่น ๆ ออกจากภาระผูกพัน
และขอให้แต่ละคำถามอื่น ๆ ที่ชีวิตประจำวันเหมือนเดิม wecouldn't ดูแลน้อย
ถึงแม้ว่าเราจะพูดว่า "ผมรักคุณ" กับแต่ละอื่น ๆ
เพื่อความสะดวกสบายแต่ละอื่น ๆมันแทบจะจะทำให้เรา หัวใจข้ามจังหวะเหมือนที่เคยถ้าเราเท่านั้นที่สามารถฟื้นผีเสื้อที่เรามีในท้องของเราเมื่อเราเริ่มพบเราจะไม่รู้สึกเบื่อหน่ายขึ้น (กับแต่ละอื่น ๆ ) ในขณะที่เราทำตอนนี้จ้ะย่ะ! เมื่อวันหยุดสุดสัปดาห์ มาถึงเราวางแผนวันที่ออกมาจากนิสัย, คิดว่าเรากำลังนำเสนอบริการให้กับแต่ละอื่น ๆเมื่อในขณะที่เราเห็นคนอื่นหลบดวงตาของกันและกันหรือพยายามที่จะหาข้ออ้างในการที่จะต่อเนื่องเลิกถ้าเราเท่านั้นที่สามารถฟื้นผีเสื้อเรา มีอยู่ในท้องของเราเมื่อเราได้พบกับการเริ่มเราจะไม่รู้สึกเบื่อหน่ายขึ้น (กับแต่ละอื่น ๆ ) ในขณะที่เราทำตอนนี้จ้ะย่ะ! ถ้าเราเท่านั้นที่สามารถฟื้นผีเสื้อที่เรามีในท้องของเราเมื่อเราได้พบกับการเริ่มเรา จะได้ไม่รู้สึกเบื่อหน่ายขึ้น (กับแต่ละอื่น ๆ ) ในขณะที่เราทำตอนนี้จ้ะย่ะ! ถ้าเราเท่านั้นที่สามารถฟื้นผีเสื้อที่เรามีในท้องของเราเมื่อเราได้พบกับการเริ่มเราจะไม่รู้สึกเบื่อหน่ายขึ้น (กับ แต่ละอื่น ๆ ) ในขณะที่เราทำตอนนี้จ้ะย่ะ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อยามเย็นมาถึง เราเรียกกันว่าปราศจากข้อผูกมัดแต่ละอื่น ๆและถามคำถามเก่าชีวิตประจำวัน wecouldn ไม่ใส่ใจแม้ว่าเราจะพูดว่า " ฉันรักเธอ " กับแต่ละอื่น ๆเพื่อความสะดวกสบายแต่ละอื่น ๆมันก็แทบจะทำให้หัวใจของเราเต้นไม่เป็นจังหวะมันใช้ถ้าเราสามารถฟื้นผีเสื้อที่เราเคยมีในท้องเราตอนเราเริ่มเจอกันเราจะไม่รู้สึกระอา ( กับแต่ละอื่น ๆ )ที่เราทำตอนนี้ เออนี่ !เมื่อวันหยุดสุดสัปดาห์มาถึงเราวางแผนวันที่ออกจากนิสัยคิดว่าเรายังเสนอบริการกับแต่ละอื่น ๆเมื่อเราเห็นคนอื่นหลบดวงตาของกันและกันหรือพยายามหาข้ออ้างได้อย่างลงตัว เลิกถ้าเราสามารถฟื้นผีเสื้อที่เราเคยมีในท้องเราตอนเราเริ่มเจอกันเราจะไม่รู้สึกระอา ( กับแต่ละอื่น ๆ )ที่เราทำตอนนี้ เออนี่ !ถ้าเราสามารถฟื้นผีเสื้อที่เราเคยมีในท้องเราตอนเราเริ่มเจอกันเราจะไม่รู้สึกระอา ( กับแต่ละอื่น ๆ )ที่เราทำตอนนี้ เออนี่ !ถ้าเราสามารถฟื้นผีเสื้อที่เราเคยมีในท้องเราตอนเราเริ่มเจอกันเราจะไม่รู้สึกระอา ( กับแต่ละอื่น ๆ )ที่เราทำตอนนี้ เออนี่ !