In order to prevent the past year's

In order to prevent the past year's changes from ending up as temporary
phenomena and to keep the positive economic cycle rotating, we must awaken
Japanese people's and companies' original potential to improve the entire Japanese
economy's productivity and its “earning power”. Now that the economy is about
to break free from protracted deflation, we should be determined that this is a
golden opportunity and the last chance to gear up the Growth Strategy and take
bold measures to restore Japan's “earning power” with a spirit to turn around
Japanese companies' characteristics, institutions and practices drastically.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อป้องกันไม่ให้การเปลี่ยนแปลงของปีผ่านมาสิ้นสุดชั่วคราวปรากฏการณ์ และจะทำให้วงจรเศรษฐกิจบวกหมุน เราต้องปลุกคนญี่ปุ่น และศักยภาพเดิมของบริษัทเพื่อปรับปรุงภาษาญี่ปุ่นทั้งหมดผลผลิตของเศรษฐกิจและพลังของ"รายได้" ขณะที่เศรษฐกิจกำลังการหลุดพ้นจากภาวะเงินฝืดยืดเยื้อ เราควรกำหนดว่า เป็นการโอกาสและโอกาสสุดท้ายกับเกียร์ขึ้นกลยุทธ์การเติบโต และมีวัดตัวหนาการคืนของญี่ปุ่น "รับพลังงาน" ด้วยจิตวิญญาณการเปิดรอบบริษัทญี่ปุ่นลักษณะ สถาบันการศึกษา และปฏิบัติอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อที่จะป้องกันการเปลี่ยนแปลงปีที่ผ่านมาจากการสิ้นสุดชั่วคราว
ปรากฏการณ์และเพื่อให้วงจรเศรษฐกิจในเชิงบวกหมุนเราจะต้องตื่นขึ้นมา
คนญี่ปุ่นและศักยภาพเดิมของ บริษัท ในการปรับปรุงทั้งญี่ปุ่น
ผลผลิตเศรษฐกิจและอำนาจ "รายได้" ตอนนี้ว่าเศรษฐกิจจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ที่จะหลุดพ้นจากภาวะเงินฝืดที่ยืดเยื้อเราควรจะได้รับการพิจารณาว่านี่คือ
โอกาสทองและโอกาสสุดท้ายที่จะเกียร์ขึ้นกลยุทธ์การเจริญเติบโตและใช้
มาตรการที่เป็นตัวหนาที่จะเรียกคืนอำนาจ "รายได้" ของญี่ปุ่นด้วยจิตวิญญาณที่จะหันไปรอบ ๆ
บริษัท ญี่ปุ่น 'ลักษณะสถาบันการศึกษาและการปฏิบัติอย่างเห็นได้ชัด