Dear Mr Mattana san Thank you for y

Dear Mr Mattana san

Thank you for your mail.
There is misunderstanding.
For Thailand production a set of tooling was prepared newly.
You are requested to pay this new tooling.
There exist two sets of tooling in Thailand and Japan respectively.
So, for the localization, Nissan Thailand made a audit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Mattana ซาน ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณเข้าใจผิดได้สำหรับประเทศไทยผลิต ชุดของเครื่องมือที่เตรียมใหม่คุณจะต้องจ่ายค่าเครื่องมือใหม่นี้มีอยู่สองชุดของเครื่องมือในประเทศไทยและญี่ปุ่นตามลำดับดังนั้น การแปล นิสสันประเทศไทยทำการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย Mattana ซังขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ. มีความเข้าใจผิด. สำหรับประเทศไทยการผลิตชุดของเครื่องมือที่ถูกจัดทำขึ้นใหม่. คุณจะต้องจ่ายเครื่องมือใหม่นี้. มีสองชุดของเครื่องมือในประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่นที่มีอยู่ตามลำดับ. ดังนั้นสำหรับ แปล, นิสสันประเทศไทยทำให้การตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณมัทนาซัง

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ .

สำหรับประเทศไทยมีความเข้าใจผิด การผลิตชุดของเครื่องมือที่เตรียมใหม่
คุณร้องขอจ่ายเครื่องมือใหม่นี้ .
มีอยู่สองชุดเครื่องมือในไทยและญี่ปุ่นตามลำดับ
ดังนั้นสำหรับการแปล , นิสสัน ประเทศไทย ทำ ตรวจสอบบัญชี .