A small farming community inhabited

A small farming community inhabited as early as 1200 BC,[1] Cerén was on the southeast edge of the Maya cultural area. It was evacuated in AD 200 due to the eruption of the Ilopango volcano, and was repopulated no earlier than AD 400. It was, at the time of its final evacuation, a tributary to nearby San Andrés.

Around the year 590[2][3] another nearby volcano, Loma Caldera, erupted and buried the village under 14 layers of ash. The villagers were apparently able to flee in time – no bodies have been found – although they left behind utensils, ceramics, furniture, and even half-eaten food in their haste to escape. The site was remarkably well preserved due to the low temperature of ash and very fast ashfall, a 4 - 8 meter thick layer having blanketed the town in the space of a few hours.

The site was unwittingly discovered in 1976 by a bulldozer driver leveling ground for a government agricultural project. It was explored in depth by Payson Sheets, a professor of anthropology at the University of Colorado at Boulder, in 1978 and 1980, after which work at the site was interrupted by civil strife and warfare. Excavation resumed in 1988, and has been continuous since then. About 70 buildings have been uncovered, including storehouses, kitchens, living quarters, workshops, a religious structure, and a communal sauna.[4]

Perhaps even more important than the buildings are paleoethnobotanical remains found at the site. The low temperature of the wet ash from Loma Caldera, as well as its rapid fall, ensured the preservation of much of the plant material. Of great importance was the discovery of manioc fields, the first time manioc cultivation had been found at a New World archaeological site.[5] Although the manioc had long since decomposed, researchers created plaster casts by filling the resulting hollows in the ash. The farmers had planted the manioc "just hours" before the eruption.[6]

Cerén was declared a UNESCO World Heritage Site in 1993.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุมชนเกษตรขนาดเล็กว่า 1200 BC อาศัย Cerén [1] ถูกขอบตะวันออกเฉียงใต้ของพื้นที่ทางวัฒนธรรมมายา อพยพในเอ 200 เนื่องจากการปะทุของภูเขาไฟ Ilopango และถูก repopulated ไม่เร็วกว่า AD 400 ได้ เวลาของการอพยพขั้นสุดท้าย สาขาการใกล้เคียงซาน Andrésรอบปี 590 [2] [3] อยู่ใกล้กับภูเขาไฟ โลมาปล่องภูเขาไฟ ระเบิด และฝังหมู่บ้านภายใต้ชั้น 14 ของเถ้า ชาวบ้านได้เห็นได้ชัดว่าการหนีในเวลา –ร่างกายไม่พบ – ถึงแม้ว่าพวกเขาทิ้งช้อนส้อม เซรามิค เฟอร์นิเจอร์ และแม้แต่ครึ่งกินอาหารของพวกเขารีบหนี เว็บไซต์ถูกเก็บรักษาไว้อย่างดีเนื่องจากอุณหภูมิต่ำของเถ้าและรวด ashfall ชั้นหนา 4-8 เมตรมีชอุ่มเมืองในพื้นที่ไม่กี่ชั่วโมงเว็บไซต์ไม่ค้นพบในปี 1976 โดย bulldozer โดยควบคุมพื้นปรับระดับสำหรับโครงการเกษตรของรัฐบาล มันถูกสำรวจความลึก โดยแผ่นเพย์สัน อาจารย์ของมานุษยวิทยาที่มหาวิทยาลัยโคโลราโดโบลเดอร์ 1978 และ 1980 ที่ทำงานที่ไซต์ถูกขัดจังหวะจากกลางเมืองและสงคราม ขุดกลับมาในปี 1988 และต่อเนื่องจึง อาคารประมาณ 70 ได้เถ ทัศนา ครัว ห้องนั่งเล่น ประชุมเชิงปฏิบัติการ โครงสร้างทางศาสนา และซาวน่าอ่างอาบน้ำรวม [4]บางทียิ่งสำคัญมากขึ้นกว่าอาคาร paleoethnobotanical ยังคงพบไซต์ อุณหภูมิต่ำของเถ้าเปียกจากปล่องภูเขาไฟโลมา ของตกอย่างรวดเร็ว มั่นใจในการเก็บรักษาของวัสดุพืช ความสำคัญมากคือการค้นพบของฟิลด์ manioc, manioc ปลูกครั้งแรกได้ถูกพบที่โบราณคดีรับโลกใหม่ [5] แม้ว่า manioc ที่มียาวตั้งแต่ ย่อยสลาย นักวิจัยสร้างปูนปลาสเตอร์มองบวกได้โพรงเกิดในเถ้า เกษตรกรได้ปลูก manioc "เพียงชั่วโมง" ก่อนระเบิด [6]Cerén รับการประกาศเป็นมรดกโลกในปี 1993

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุมชนเกษตรกรรมขนาดเล็กที่อาศัยอยู่เป็นช่วงต้น พ.ศ. 1200 [1] Ceren อยู่บนขอบด้านตะวันออกเฉียงใต้ของพื้นที่ทางวัฒนธรรมมายา มันได้รับการอพยพในปี ค.ศ. 200 เนื่องจากการปะทุของภูเขาไฟ Ilopango และถูก repopulated ไม่เร็วกว่า AD 400 มันเป็นช่วงเวลาของการอพยพครั้งสุดท้ายเป็นเมืองขึ้นไปอยู่ใกล้ซานอันเดรส. รอบปี 590 [2] [ 3] อีกภูเขาไฟในบริเวณใกล้เคียงโลมา Caldera ปะทุขึ้นและฝังหมู่บ้านอายุต่ำกว่า 14 ชั้นของเถ้า ชาวบ้านเห็นได้ชัดว่าสามารถที่จะหนีไปในเวลา - ไม่มีร่างกายได้รับพบว่า - แม้ว่าพวกเขาได้ทิ้งช้อนส้อม, เซรามิก, เฟอร์นิเจอร์, และแม้กระทั่งครึ่งกินอาหารในความเร่งรีบของพวกเขาที่จะหลบหนี เว็บไซต์ที่ถูกเก็บรักษาไว้อย่างดีเนื่องจากอุณหภูมิต่ำของเถ้าและ ashfall รวดเร็วมาก 4 - 8. เมตรชั้นหนาได้ปกคลุมเมืองในพื้นที่ไม่กี่ชั่วโมงเว็บไซต์ที่ถูกค้นพบโดยไม่รู้ตัวในปี 1976 โดยคนขับรถปราบดินปรับระดับพื้นดิน สำหรับโครงการเกษตรของรัฐบาล มันได้รับการสำรวจในเชิงลึกโดยชีเพย์สันศาสตราจารย์ด้านมานุษยวิทยาที่มหาวิทยาลัยโคโลราโดโบลเดอในปี 1978 และปี 1980 หลังจากที่ทำงานที่เว็บไซต์ที่ถูกขัดจังหวะด้วยความขัดแย้งและสงคราม ขุดกลับมาในปี 1988 และได้รับการอย่างต่อเนื่องตั้งแต่นั้นมา ประมาณ 70 อาคารได้รับการค้นพบรวมทั้งทัศนาห้องครัว, ที่อยู่อาศัย, การประชุมเชิงปฏิบัติการโครงสร้างศาสนาและซาวน่าส่วนกลาง. [4] บางทีอาจจะมีความสำคัญมากกว่าอาคารซาก paleoethnobotanical พบได้ที่เว็บไซต์ อุณหภูมิต่ำของเถ้าเปียกจากโลมา Caldera เช่นเดียวกับการลดลงอย่างรวดเร็วของการเก็บรักษาของมั่นใจมากของวัสดุพืช มีความสำคัญมากคือการค้นพบของเขตสำปะหลังการเพาะปลูกมันสำปะหลังครั้งแรกที่ได้รับการค้นพบในแหล่งโบราณคดีโลกใหม่. [5] แม้ว่ามันสำปะหลังมีความยาวตั้งแต่ย่อยสลายนักวิจัยสร้างปูนปลาสเตอร์ปลดเปลื้องโดยการกรอกข้อมูลโพรงที่เกิดในเถ้า เกษตรกรได้ปลูกมันสำปะหลัง "เพียงไม่กี่ชั่วโมง" ก่อนที่จะระเบิด. [6] Ceren ถูกประกาศให้เป็นมรดกโลกในปี 1993

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุมชนเกษตรเล็กๆ ที่อาศัยอยู่ก่อนเป็นพ.ศ. 1200 [ 1 ] เซอร์é n อยู่ขอบตะวันออกเฉียงใต้ของมายาวัฒนธรรมพื้นที่ มันอพยพในค.ศ. 200 เนื่องจากการปะทุของภูเขาไฟ ilopango และ repopulated ไม่ก่อนหน้านี้กว่าโฆษณา 400 มันคือเวลาของการอพยพครั้งสุดท้ายของมัน เป็นสาขาที่ ซาน อังเดร เอสรอบปี 590 [ 2 ] [ 3 ] อีกใกล้เคียงภูเขาไฟ โลมา Caldera , ปะทุขึ้นและฝังหมู่บ้านภายใต้ 14 ชั้นของเถ้า ชาวบ้านเห็นได้ชัดสามารถหนีในเวลาและไม่มีศพถูกพบ และถึงแม้ว่าพวกเขาทิ้งไว้ข้างหลังเครื่องใช้ เฟอร์นิเจอร์ เซรามิก และแม้แต่อาหารที่รับประทานครึ่งในตนรีบหนี เว็บไซต์ได้ถูกรักษาอย่างดีเนื่องจากอุณหภูมิต่ำของเถ้าและรวดเร็วมาก ashfall , 4 - 8 เมตร มีชั้นหนาปกคลุมเมืองในพื้นที่เพียงไม่กี่ชั่วโมงเว็บไซต์ที่ถูกค้นพบในปี 1976 โดยไม่เจตนาขู่คนขับปรับระดับพื้นดินให้รัฐบาลการเกษตรโครงการ มันคือการสำรวจในเชิงลึกโดยเพย์สันแผ่น ศาสตราจารย์ด้านมานุษยวิทยาที่มหาวิทยาลัยโคโลราโด โบลเดอร์ ใน 1978 และปี 1980 หลังจากที่ทำงานที่ไซต์ถูกขัดจังหวะโดยการปะทะกันทางแพ่งและสงคราม ขุดต่อในปี 1988 และได้รับการอย่างต่อเนื่อง นับแต่นั้นมา 70 อาคารได้ถูกเปิดเผย รวมถึงคลัง , ห้องครัว , ที่อยู่อาศัย , การประชุมเชิงปฏิบัติการ , โครงสร้างทางศาสนา และซาวน่าชุมชน [ 5 ]บางทีที่สำคัญกว่าอาคาร paleoethnobotanical ยังคงพบได้ในเว็บไซต์ อุณหภูมิต่ำของขี้เถ้าเปียกจากโลมา Caldera เช่นเดียวกับตกอย่างรวดเร็ว , มั่นใจรักษามากของวัสดุพืช สำคัญคือการค้นพบของความเจ็บป่วย ทุ่งนา ครั้งแรกปลูกมันสำปะหลังได้ถูกพบในแหล่งโบราณคดีแห่งใหม่ [ 5 ] ถึงแม้ว่ามันสำปะหลังมีความยาวตั้งแต่ย่อยสลาย นักวิจัยสร้างปูนปลาสเตอร์ลอกโดยการกรอกโพรงที่เกิดในเถ้า เกษตรกรมีการปลูกมันสำปะหลัง " แค่ชั่วโมง ก่อนการระเบิด [ 6 ]รถตู้é n ถูกประกาศให้เป็นมรดกโลกในปี 1993