Firstly, I apologize fot this incid

Firstly, I apologize fot this incident. I understand your frustration, recently we have gone through some changes in our invoicing department in order to improve the process in the past year but have discovered this error recently from the internal audit. Our invoicing department did not multiply the daily rental rate by a number of days rented for materials. I am aware that this is a basic but very serious error and I am very embarrassed by this. The problem had been fixed since , but we understand your frustration about the error and the delay, and are willing to accept any penalty for this invoice. Please let us know how you would like settle this outstandings

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการแรก ขอโทษ fot เหตุการณ์นี้ ผมเข้าใจคุณแห้ว ล่าสุด เราได้ไปผ่านการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในแผนกของเราออกใบแจ้งหนี้เพื่อการปรับปรุงในปีผ่านมา แต่ได้ค้นพบข้อผิดพลาดนี้เมื่อเร็ว ๆ นี้จากการตรวจสอบภายใน แผนกของเราออกใบแจ้งหนี้ไม่ได้คูณอัตราค่าเช่ารายวันตามจำนวนวันที่เช่าสำหรับวัสดุ ผมทราบว่า นี้เป็นข้อผิดพลาดร้ายแรงมาก แต่พื้นฐาน และฉันอายมากตาม มีการแก้ไขปัญหาตั้งแต่ แต่เราเข้าใจเสียงของคุณเกี่ยวกับข้อผิดพลาดและความล่าช้า และเต็มใจที่จะยอมรับโทษใด ๆ สำหรับใบแจ้งหนี้นี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องจ่าย outstandings นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรกผมขอโทษ fot เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ ฉันเข้าใจความยุ่งยากของคุณเร็ว ๆ นี้เราได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในแผนกใบแจ้งหนี้ของเราในการที่จะปรับปรุงกระบวนการในปีที่ผ่านมา แต่ได้ค้นพบข้อผิดพลาดนี้เมื่อเร็ว ๆ นี้จากการตรวจสอบภายใน แผนกใบแจ้งหนี้ของเราไม่ได้คูณอัตราค่าเช่ารายวันจากจำนวนวันที่ให้เช่าสำหรับวัสดุ ฉันรู้ว่านี้เป็นข้อผิดพลาดพื้นฐาน แต่ที่รุนแรงมากและผมอายมากกับเรื่องนี้ ปัญหาได้รับการแก้ไขตั้งแต่ แต่เราเข้าใจความยุ่งยากของคุณเกี่ยวกับความผิดพลาดและความล่าช้าและมีความยินดีที่จะรับโทษใบแจ้งหนี้ใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการชำระคงเหลือนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนอื่น ผมต้องขอโทษด้วยครับแก้คดีนี้ได้ ผมเข้าใจความรู้สึกของคุณ เมื่อเร็ว ๆ นี้ เราได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในใบแจ้งหนี้แผนกเพื่อปรับปรุงกระบวนการในปีที่ผ่านมา แต่ได้พบข้อผิดพลาดนี้เมื่อเร็วๆ นี้ จากการตรวจสอบภายใน แผนกใบแจ้งหนี้ของเราไม่คูณ อัตราค่าเช่ารายวันโดยจำนวนวันเช่า วัสดุผมทราบดีว่า นี่คือพื้นฐาน แต่เป็นข้อผิดพลาดร้ายแรงและฉันอายมากด้วย ปัญหาที่ได้รับการแก้ไขตั้งแต่ แต่เราเข้าใจความยุ่งยากของคุณเกี่ยวกับข้อผิดพลาดและความล่าช้า และเต็มใจที่จะยอมรับการลงโทษใดๆ สำหรับใบนี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบวิธีการที่คุณต้องการจัดการคงเหลือาย