When you fill a sink, the water ris

When you fill a sink, the water rises at the same rate to the same height in every corner. That's not the way it works with our rising seas.
According to the 23-year record of satellite data from NASA and its partners, the sea level is rising a few millimeters a year -- a fraction of an inch. If you live on the U.S. East Coast, though, your sea level is rising two or three times faster than average. If you live in Scandinavia, it's falling. Residents of China's Yellow River delta are swamped by sea level rise of more than nine inches (25 centimeters) a year.
These regional differences in sea level change will become even more apparent in the future, as ice sheets melt. For instance, when the Amundsen Sea sector of the West Antarctic Ice Sheet is totally gone, the average global sea level will rise four feet. But the East Coast of the United States will see an additional 14 to 15 inches above that average.
Tides, winds and ocean currents play a role in these regional differences, but an increasingly important mover and shaker is the solid Earth itself. Global warming is not just affecting the surface of our world; it's making the Earth move under our feet.
Unless a volcano or earthquake is in the news, we tend to think of our home planet as solid rock. But 50 miles (80 kilometers) below our feet, there's a layer thousands of miles thick that can flow like a liquid over thousands of years. The tectonic plates of Earth's crust float on this viscous layer, called the mantle, like a vanilla wafer on a very thick pudding.
If you were to put a strawberry on top of that vanilla wafer, the added weight would make the cookie sink into the pudding. In the same way, heavy weights on Earth's crust push it down into the mantle, which flows away and bulges out elsewhere. The miles-thick ice sheets of Greenland and Antarctica have been depressing the crust beneath them for millennia. That weight has a second effect that you won't see in your dessert: its gravitational pull on the surrounding ocean makes seawater pile up around the coastlines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อคุณกรอกข้อมูลอ่างล้างจาน น้ำมาในอัตราเดียวกันที่ความสูงเดียวกันในทุกมุม ที่ไม่ใช่วิธีที่จะทำงานร่วมกับทะเลของเราเพิ่มขึ้นตามบันทึก 23 ปีของข้อมูลดาวเทียมของนาซ่าและคู่ ระดับน้ำทะเลจะเพิ่มขึ้นกี่มิลลิเมตรต่อปี - เศษส่วนของนิ้ว ถ้าอยู่บนฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกา แม้ว่า ระดับของน้ำทะเลได้เพิ่ม ขึ้นสอง หรือสามครั้งเร็วกว่าค่าเฉลี่ย ถ้าคุณอยู่ในสแกนดิเนเวีย มันจะล้ม ชาวลุ่มน้ำเหลืองของจีนเป็น swamped โดยการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลของมากกว่า 9 นิ้ว (25 เซนติเมตร) ปีต่างภูมิภาคในการเปลี่ยนแปลงระดับน้ำทะเลจะยิ่งชัดเจนในอนาคต เป็นการละลายของแผ่นน้ำแข็ง เช่น เมื่อภาคทะเลอะมุนด์เซนของแผ่นน้ำแข็งแอนตาร์กติกของตะวันตกจะหายไปทั้งหมด ระดับน้ำทะเลทั่วโลกเฉลี่ยจะขึ้นสี่ฟุต แต่ฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกาจะเห็นมีนิ้ว 14-15 เพิ่มเติมข้างต้นที่ค่าเฉลี่ยกระแสน้ำ กระแสลมแรง และกระแสโอเชี่ยนมีบทบาทในต่างภูมิภาค แต่เชคเกอร์และดี mover มีความสำคัญมากขึ้นเป็นดินแข็งตัว โลกร้อนคือไม่เพียงส่งผลกระทบต่อพื้นผิวโลกของเรา มันจะทำการย้ายแผ่นดินภายใต้เท้าของเรานอกจากภูเขาไฟหรือแผ่นดินไหวอยู่ในข่าว เรามักจะคิดว่า ของเราดาวเคราะห์เป็นหินแข็ง แต่ 50 ไมล์ (80 กิโลเมตร) ด้านล่างของเท้า มีชั้นพันไมล์หนาที่สามารถไหลเช่นของเหลวมากกว่าพัน ๆ ปี แผ่นธรณีของโลกเปลือกลอยบนชั้นนี้ข้น เรียกว่าหิ้ง เช่นแผ่นเวเฟอร์วานิลลาบนพุดดิ้งที่หนามากIf you were to put a strawberry on top of that vanilla wafer, the added weight would make the cookie sink into the pudding. In the same way, heavy weights on Earth's crust push it down into the mantle, which flows away and bulges out elsewhere. The miles-thick ice sheets of Greenland and Antarctica have been depressing the crust beneath them for millennia. That weight has a second effect that you won't see in your dessert: its gravitational pull on the surrounding ocean makes seawater pile up around the coastlines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อคุณกรอกอ่างน้ำที่เพิ่มขึ้นในอัตราเดียวกับความสูงเดียวกันในทุกซอกทุกมุม นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานกับทะเลที่เพิ่มขึ้นของเรา.
ตามที่บันทึก 23 ปีของข้อมูลดาวเทียมจากองค์การนาซ่าและคู่ค้าระดับน้ำทะเลจะเพิ่มขึ้นไม่กี่มิลลิเมตรต่อปี - ส่วนของนิ้ว หากคุณอาศัยอยู่บนชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐแม้ว่าระดับน้ำทะเลของคุณจะเพิ่มขึ้นสองหรือสามครั้งเร็วกว่าค่าเฉลี่ย หากคุณอยู่ในสแกนดิเนเวีก็ลดลง ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำของจีนแม่น้ำเหลืองจะถูกทับถมด้วยระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้นมากกว่าเก้านิ้ว (25 เซนติเมตร) ปี.
เหล่านี้แตกต่างกันในระดับภูมิภาคในการเปลี่ยนแปลงระดับน้ำทะเลจะกลายเป็นที่ชัดเจนมากขึ้นในอนาคตในขณะที่แผ่นน้ำแข็งละลาย ตัวอย่างเช่นเมื่อภาคมุนด์ซีของแผ่นน้ำแข็งแอนตาร์กติกตะวันตกจะหายไปโดยสิ้นเชิงค่าเฉลี่ยของระดับน้ำทะเลทั่วโลกจะเพิ่มขึ้นสี่เท้า แต่ทางฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกาจะเห็นเพิ่มเติม 14-15 นิ้วเหนือที่ค่าเฉลี่ย.
กระแสน้ำลมและกระแสน้ำในมหาสมุทรมีบทบาทสำคัญในความแตกต่างในระดับภูมิภาคเหล่านี้ แต่ผู้เสนอญัตติที่สำคัญมากขึ้นและปั่นเป็นโลกที่มั่นคงของตัวเอง ภาวะโลกร้อนไม่ได้เป็นเพียงผลกระทบต่อพื้นผิวของโลกของเรา; มันทำให้โลกย้ายภายใต้เท้าของเรา.
เว้นแต่แผ่นดินไหวภูเขาไฟหรืออยู่ในข่าวที่เรามักจะคิดว่าดาวเคราะห์บ้านของเราเป็นหินแข็ง แต่ 50 ไมล์ (80 กิโลเมตร) ด้านล่างเท้าของเรามีหลายพันไมล์ชั้นหนาที่สามารถไหลเหมือนของเหลวมากกว่าพัน ๆ ปี แผ่นเปลือกโลกของลอยเปลือกโลกในชั้นหนืดนี้เรียกว่าเสื้อคลุมเหมือนเวเฟอร์วานิลลาในพุดดิ้งหนามาก.
ถ้าคุณจะใส่สตรอเบอร์รี่ที่ด้านบนของแผ่นเวเฟอร์วานิลลาที่น้ำหนักที่เพิ่มขึ้นจะทำให้อ่างคุกกี้ลงใน พุดดิ้ง ในลักษณะเดียวกับน้ำหนักหนักในเปลือกโลกผลักดันมันลงไปในเสื้อคลุมซึ่งไหลออกไปและนูนออกมาจากที่อื่น แผ่นน้ำแข็งหนาไมล์ของเกาะกรีนแลนด์และแอนตาร์กติกาได้รับการกดเปลือกโลกใต้พวกเขาเป็นพันปี น้ำหนักที่มีผลต่อการที่สองที่คุณจะไม่ได้เห็นในขนมของคุณ: แรงโน้มถ่วงที่มีต่อทะเลโดยรอบทำให้กองน้ำทะเลขึ้นรอบชายฝั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อคุณกรอกข้อมูลจม น้ำเพิ่มขึ้นในอัตราเดียวกันกับความสูงเดียวกันในทุกมุม นั่นไม่ใช่วิธีที่ใช้ได้กับดาวรุ่งของเราทะเล .
ตาม 23 ปีบันทึกข้อมูลดาวเทียมจาก NASA และคู่ค้า , ระดับน้ําทะเลจะเพิ่มขึ้นไม่กี่มิลลิเมตรต่อปี -- เศษส่วนของนิ้ว ถ้าคุณอาศัยอยู่บนชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกา แม้ว่าระดับน้ําทะเลของคุณเพิ่มขึ้นสองหรือสามครั้งเร็วกว่าโดยทั่วไป หากคุณอาศัยอยู่ในสแกนดิเนเวี มันล้ม ชาวเดลต้าแม่น้ำเหลืองของจีนมีล้นมือโดยระดับน้ำทะเลสูงขึ้นกว่าเก้านิ้ว ( 25 เซนติเมตร ) ปี .
ความแตกต่างเหล่านี้ในระดับภูมิภาค การเปลี่ยนแปลงระดับน้ำทะเลจะกลายเป็นที่ชัดเจนมากขึ้นในอนาคต ขณะที่แผ่นน้ำแข็งละลาย สำหรับอินสแตนซ์เมื่อทะเลอะมันด์เซนภาคตะวันตกของแผ่นน้ำแข็งขั้วโลกก็หายไป ระดับโลกทะเลเฉลี่ยจะสูงขึ้นสี่เท้า แต่ทางฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกาจะเห็นเพิ่มเติม 14 15 นิ้วข้างต้นเฉลี่ย .
กระแส ลมและกระแสน้ำมีบทบาทในความแตกต่างเหล่านี้ในภูมิภาค แต่เป็นผู้เสนอญัตติสำคัญมากขึ้นและ shaker เป็นของแข็งแผ่นดินตัวเองภาวะโลกร้อนไม่เพียงมีผลต่อพื้นผิวของโลก มันทำให้โลกเคลื่อนไหวอยู่ภายใต้เท้าของเรา .
นอกจากภูเขาไฟหรือแผ่นดินไหวในข่าว เรามักจะคิดว่า ดาวของเราเป็นหินแข็ง . แต่ 50 ไมล์ ( 80 กิโลเมตร ) ใต้ฝ่าเท้าของเรา มีชั้นพันหนาไมล์ที่สามารถไหลเหมือนน้ำกว่าพันๆ ปีแผ่นเปลือกโลกลอยเปลือกโลกในชั้นความหนืดนี้เรียกว่า แมนเทิล เหมือนเวเฟอร์วานิลลาในพุดดิ้งหนามาก .
ถ้าคุณต้องใส่สตรอเบอร์รี่ด้านบนของที่เวเฟอร์วานิลลา , เพิ่มน้ำหนัก จะทำให้คุกกี้จมลงในพุดดิ้ง ในทางเดียวกันหนักบนเปลือกโลกผลักมันลงไปในชั้นแมนเทิล ซึ่งไหลไป bulges ออกที่อื่นหนาไมล์แผ่นน้ำแข็งของกรีนแลนด์ และแอนตาร์กติกาได้รับหดหู่ เปลือกโลกใต้พวกเขาสำหรับพันปี น้ำหนักที่ได้ผลที่สองที่คุณจะไม่พบในขนมของคุณ : แรงโน้มถ่วงของมันในทะเล ทำให้น้ำทะเลบริเวณกองรอบชายฝั่ง .