Civil Defence Act(Chapter 42, Secti

Civil Defence Act
(Chapter 42, Section 115)
Civil Defence (Detention) Regulations
Rg 3
G.N. No. S 284/1986
REVISED EDITION 1990
(25th March 1992)
[14th November 1986]
Citation
1. These Regulations may be cited as the Civil Defence (Detention) Regulations.
Definitions
2. In these Regulations, unless the context otherwise requires —
“arrested person” means a person under arrest under the Act;
“commandant” means —
(a)
in the case of detention barracks, an officer appointed by the Commissioner as the commandant
of the detention barracks; or
(b)
in the case of a guardroom, an officer appointed by a commanding officer as the commandant of
the guardroom;
“guard” means a person responsible for the guarding of arrested persons or persons serving
detention in detention barracks or guardrooms;
“guardroom” means a place designated as a guardroom by a commanding officer with the
approval of the Commissioner;
“Head of Manpower” means the Head of the Manpower Department of the Force;
“person serving detention” means a person serving sentence of detention imposed by a
disciplinary officer;
“prison” means a prison declared as such under section 3 of the Prisons Act (Cap. 247).
Place of custody
3.
—(1) Subject to these Regulations —
(a)
arrested persons shall be kept in custody in guardrooms; and
(b)
persons sentenced to detention shall be kept in custody in detention barracks.
(2) The Head of Manpower may, however, direct that persons referred to in paragraph (1)(a)
shall be kept in custody in detention barracks and that persons referred to in paragraph (1)(b)
shall be kept in guardrooms.
Women
4. Women arrested and women serving detention shall be kept in such places and under such
conditions as the Head of Manpower may direct having due regard to decency and the special
position of such women.
Temporary place of custody
5. When a person is placed under arrest or sentenced to detention during a state of civil defence
emergency or state of emergency and he cannot be immediately delivered into a guardroom or
detention barrack, he may be kept in custody in such place as his commanding officer may
direct, except that he shall be kept under conditions which are not detrimental to his health and
that as soon as possible he shall be delivered into a guardroom or detention barrack.
Separation of persons in custody

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระราชบัญญัติป้องกันการโยธา(บทที่ 42 ส่วน 115)ข้อบังคับกลาโหมพลเรือน (กักกัน)Rg 3G.N. S หมายเลข 284/1986ฉบับปรับปรุงปี 1990(วันที่ 25 มีนาคมปี 1992)[14 1986 พฤศจิกายน]อ้างอิง1. กฎระเบียบอาจจะอ้างว่าเป็นระเบียบกลาโหมพลเรือน (กักกัน)ข้อกำหนด2. ในกฎระเบียบ เว้นแต่บริบทอื่นต้อง —"จับกุมบุคคล" หมายความว่า มีผู้ถูกจับกุมภายใต้กฎหมายหมายถึง "รอง" —(ก)ในกรณีของค่ายกักกัน โดยกรรมาธิการเป็นรองการเจ้าหน้าที่ของค่ายกักกัน หรือ(b)ในกรณีของ guardroom โดยบัญชาการเป็นรองของเจ้าหน้าที่guardroom"ยาม" หมายถึง บุคคลที่รับผิดชอบการป้องกันจับกุมบุคคลหรือผู้ให้บริการขังในค่ายกักกันหรือ guardrooms"guardroom" หมายถึง สถานที่ที่กำหนดให้เป็นแบบ guardroom โดยบัญชาการด้วยการการอนุมัติของข้า"หัวของกำลังคน" หมายความว่า หัวหน้าของแผนกกำลังคนของกองทัพ"ผู้ให้บริการขัง" หมายถึง บุคคลให้ประโยคของขังที่กำหนดโดยการเจ้าหน้าที่วินัย"คุก" หมายความว่า คุกประกาศเช่นภายใต้ส่วนที่ 3 ของพระราชบัญญัติเรือนจำ (ข้อ 247)สถานที่ดูแล3—(1) ตามระเบียบนี้ได้(ก)จับกุมท่านจะถูกเก็บไว้ในใน guardrooms และ(b)จะเก็บไว้คนตัดสินประหารกักขังถูกคุมขังในค่ายกักกัน(2)หัวกำลังคนอาจ อย่างไรก็ตาม โดยตรงที่ท่านอ้างถึงในย่อหน้า (1)(a)จะยังคงถูกคุมขังในค่ายกักกันและบุคคลอ้างอิงในย่อหน้า (1)(b)จะเก็บไว้ใน guardroomsผู้หญิง4. ผู้หญิงที่ถูกจับกุมและกักขังผู้หญิงจะถูกเก็บไว้ ในสถานดังกล่าว และภาย ใต้เช่นเงื่อนไขเป็นหัวแรงอาจมีเรื่องให้เหมาะและพิเศษโดยตรงตำแหน่งของหญิงดังกล่าวดูแลสถานที่ชั่วคราว5. เมื่อบุคคลอยู่ภายใต้การจับกุม หรือตัดสินประหารกักขังระหว่างสถานะของพลเรือนกลาโหมฉุกเฉิน หรือสถานการณ์ฉุกเฉิน และเขาไม่สามารถถูกส่งไปเข้า guardroom หรือค่ายทหารขัง เขาอาจเก็บไว้ในที่ดังกล่าว ตามบัญชาการของเขาอาจโดยตรง ยกเว้นว่าเขาจะเก็บภายใต้เงื่อนไขที่ไม่อันตรายต่อสุขภาพของเขา และที่เร็วที่สุดเขาจะถูกส่งเข้าค่ายทหาร guardroom หรือกักกันแยกของคนใน