In persuading the parties to attend

In persuading the parties to attend the Madrid conference, the United States acted as a “manipulator” using carrots and sticks. Nevertheless, the parties’ eventual agreement to participate was reluctant, with low political willingness and low commitment to negotiate in good faith. Although at first the United States did not actively participate in the negotiations, it augmented its role as a “formulator” by initiating separate negotiations with the Israeli and the Palestinian delegations to draft new proposals. However, Nabil Shaath , who headed the coordination committee of the Palestinian delegation in Washington, describes the U.S. mediation role as a “nonstarter”. The Americans, he asserts, tried too hard to fit everything into their own formula rather than constructing a new one (1993: 6). Peres concurs, and adds that the United States became too occupied with its own declaration of principles (1993: 10). Moreover, the Palestinian delegation viewed the United States as being pro-Israeli in its proposals and its basic stance (Ashrawi 1995:199; Pundik1995).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการจูงใจบุคคลที่จะเข้าร่วมการประชุมมาดริด ไทยทำหน้าที่เป็นตัว "manipulator" ใช้แครอทและแท่ง อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงสุดฝ่ายเข้าร่วมถูกต่อต้าน ด้วยความตั้งใจทางการเมืองต่ำและต่ำเพื่อเจรจาสุจริต แม้ว่าในตอนแรก ไทยไม่ได้มีส่วนร่วมในการเจรจา มันเติมเต็มบทบาทของการเป็น "จบ" โดยเริ่มเจรจาแยกกับที่อิสราเอลและการมอบปาเลสไตน์เพื่อร่างข้อเสนอใหม่ อย่างไรก็ตาม Nabil Shaath ที่หัวคณะกรรมการประสานงานของคณะผู้แทนปาเลสไตน์ในวอชิงตัน อธิบายบทบาท mediation สหรัฐอเมริกาเป็น "nonstarter" ชาวอเมริกัน เขาอ้าง พยายามหนักเกินไปใส่ทุกอย่างลงไปในสูตรของตนเองมากกว่าการสร้างใหม่ (1993:6) ลอง concurs และเพิ่มให้ ไทยกลายเป็นครอบครองเกินไป ด้วยตัวเองประกาศหลัก (1993:10) นอกจากนี้ คณะผู้แทนปาเลสไตน์ดูเป็นอิสราเอลโปในท่าทางขั้นพื้นฐานของมัน (Ashrawi 1995:199 และข้อเสนอของไทย Pundik1995)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการจูงใจบุคคลที่จะเข้าร่วมการประชุมมาดริดประเทศสหรัฐอเมริกาทำหน้าที่เป็น "หุ่นยนต์" โดยใช้แครอทและ sticks อย่างไรก็ตามฝ่ายข้อตกลงที่จะเข้าร่วมในที่สุดก็ยังลังเลกับความตั้งใจทางการเมืองในระดับต่ำและความมุ่งมั่นที่จะเจรจาในระดับต่ำในความเชื่อที่ดี แม้ว่าจะเป็นครั้งแรกที่ประเทศสหรัฐอเมริกาไม่ได้มีส่วนร่วมในการเจรจาต่อรองก็ยิ่งบทบาทของตัวเองว่าเป็น "ผู้กำหนดสูตร" โดยเริ่มต้นการเจรจาแยกต่างหากกับอิสราเอลและปาเลสไตน์คณะผู้แทนการร่างข้อเสนอใหม่ อย่างไรก็ตามนาบิลชาอัษที่มุ่งหน้าไปยังคณะกรรมการประสานงานของคณะผู้แทนปาเลสไตน์ในกรุงวอชิงตันอธิบายบทบาทไกล่เกลี่ยเราเป็น "nonstarter" ชาวอเมริกันที่เขาอ้างพยายามอย่างหนักเกินไปให้พอดีทุกอย่างลงในสูตรของตัวเองมากกว่าที่จะสร้างใหม่ (1993: 6) เปเรสเห็นพ้องและเพิ่มว่าสหรัฐฯกลายเป็นครอบครองเกินไปกับการประกาศของตัวเองของหลักการ (1993: 10) นอกจากนี้คณะผู้แทนปาเลสไตน์ดูสหรัฐอเมริกาเป็น Pro-อิสราเอลในข้อเสนอและท่าทางพื้นฐาน (Ashrawi 1995: 199; Pundik1995)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการจูงใจบุคคลเข้าร่วมการประชุมมาดริด สหรัฐอเมริกา แสดงเป็น " ผู้บงการ " ใช้แครอทและ sticks . อย่างไรก็ตาม ฝ่ายสัญญาในที่สุดเข้าร่วม ก็ไม่เต็มใจ กับความตั้งใจและความมุ่งมั่นทางการเมืองต่ำ ต่ำ เพื่อต่อรองในความเชื่อที่ดี แม้ว่าในตอนแรกสหรัฐอเมริกาไม่เข้าร่วมในการเจรจาก็เพิ่มบทบาทเป็น " ง่ายดาย " โดยเริ่มต้นการเจรจาแยกต่างหากกับอิสราเอลและปาเลสไตน์คณะร่างข้อเสนอใหม่ อย่างไรก็ตาม นาบิล shaath ใครเป็นหัวหน้าคณะกรรมการประสานงานผู้แทนปาเลสไตน์ในวอชิงตัน สหรัฐไกล่เกลี่ยอธิบายบทบาทเป็น " nonstarter " ชาวอเมริกัน เขายืนยัน พยายามอย่างหนักเพื่อให้พอดีกับทุกสิ่งในของตัวเอง มากกว่าการสร้างสูตรใหม่ ( 2536 : 11 ) เปเร concurs และเสริมว่าสหรัฐอเมริกาจะครอบครองด้วยประกาศของตัวเองของหลักการ ( 2536 : 10 ) นอกจากนี้ คณะผู้แทนปาเลสไตน์มองว่า สหรัฐอเมริกา เป็น โปรชาวอิสราเอลในข้อเสนอและจุดยืนพื้นฐาน ( ashrawi 1995:199 ; pundik1995 )