To study the influence of maricultu

To study the influence of mariculture on mercury (Hg) speciation and distribution in sediments and cultured fish around Hong Kong and adjacent mainland China waters, sediment samples were collected from six mariculture sites and the corresponding reference sites, 200–300 m away from the mariculture sites. Mariculture activities increased total mercury, organic matter, carbon, nitrogen and sulfur concentrations in the surface sediments underneath mariculture sites, possibly due to the accumulation of unconsumed fish feed and fish excretion. However, methylmercury (MeHg) concentrations and the ratio of MeHg to THg (% MeHg) in sediments underneath mariculture sites were lower than the corresponding reference sites. The % MeHg in sediments was negatively correlated (r = −0.579, p < 0.05) with organic matter (OM) content among all sites, indicating that OM may have inhibited Hg methylation in surface sediments. Three mariculture fish species were collected from each mariculture site, including red snapper (Lutjanus campechanus), orange-spotted grouper (Epinephelus coioides) and snubnose pompano (Trachinotus blochii). The average MeHg concentration in fish muscle was 75 μg kg−1 (wet weight), and the dietary intake of MeHg through fish consumption for Hong Kong residents was 0.37 μg kg−1 week−1, which was lower than the corresponding WHO limits (500 μg kg−1 and 1.6 μg kg−1 week−1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาอิทธิพลของ mariculture การเกิดสปีชีส์ใหม่ของปรอท (Hg) และแจกจ่ายในตะกอนและ Hong Kong และจีนแผ่นดินใหญ่ติดน้ำอ่างปลา ตัวอย่างตะกอนถูกเก็บรวบรวมจากเว็บไซต์ mariculture หกและแหล่งอ้างอิงที่เกี่ยวข้อง 200 – 300 เมตรห่างจากเว็บไซต์ mariculture Mariculture กิจกรรมเพิ่มรวมพุธ อินทรีย์ คาร์บอน ไนโตรเจนและกำมะถันความเข้มข้นในตะกอนพื้นผิวภายใต้เว็บไซต์ mariculture อาจเนื่องมาจากการสะสมของการขับถ่ายอาหารและปลา unconsumed ปลา อย่างไรก็ตาม ความเข้มข้นของ methylmercury (MeHg) และอัตราส่วนของ MeHg กับ THg (% MeHg) ในตะกอนภายใต้เว็บไซต์ mariculture คนที่ต่ำกว่าแหล่งอ้างอิงที่เกี่ยวข้อง % MeHg ในตะกอนถูกส่ง correlated (r = −0.579, p < 0.05) กับอินทรีย์ (OM) เนื้อหาในเว็บไซต์ทั้งหมด แสดงว่า ออมอาจมีห้ามปรับ Hg ตะกอนพื้นผิว พันธุ์ปลา mariculture สามได้รวบรวมจากแต่ละเว็บไซต์ mariculture รวมทั้งปลาเก๋าปลากะพง (Lutjanus campechanus), ด่างส้ม (Epinephelus coioides) และพอมพา snubnose (Trachinotus blochii) 75 μg kg−1 ความเข้มข้น MeHg เฉลี่ยในกล้ามเนื้อปลา (เปียกน้ำหนัก), และการบริโภคอาหารของ MeHg ผ่านการใช้ปลาสำหรับชาว Hong Kong 0.37 μg kg−1 week−1 ซึ่งเป็นที่ต่ำกว่าขีดจำกัดเกี่ยวข้อง (500 μg kg−1 และ week−1 kg−1 1.6 μg)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อศึกษาอิทธิพลของเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในปรอท (Hg) speciation และการจัดจำหน่ายในตะกอนและปลาเลี้ยงทั่วฮ่องกงและแผ่นดินใหญ่ที่อยู่ติดกันน้ำจีนตัวอย่างตะกอนที่ถูกเก็บรวบรวมจากเว็บไซต์หกเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำและการอ้างอิงเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง 200-300 เมตรห่างจากเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ เว็บไซต์ กิจกรรมเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่เพิ่มขึ้นปรอทรวมสารอินทรีย์คาร์บอนไนโตรเจนและความเข้มข้นของกำมะถันในตะกอนพื้นผิวใต้เว็บไซต์ที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำอาจจะเป็นเพราะการสะสมของอาหารปลา unconsumed และการขับถ่ายปลา แต่ methylmercury (MeHg) ความเข้มข้นและอัตราส่วนของ MeHg เพื่อ THG (% MeHg) ในตะกอนใต้เว็บไซต์ที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำต่ำกว่าเว็บไซต์อ้างอิงที่สอดคล้องกัน ของ% MeHg ในตะกอนมีความสัมพันธ์ในเชิงลบ (r = -0.579, p <0.05) กับสารอินทรีย์ (OM) เนื้อหาในเว็บไซต์ทั้งหมดแสดงให้เห็นว่า OM อาจจะยับยั้ง methylation ปรอทในตะกอนพื้นผิว สามสายพันธุ์ปลาที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่ถูกเก็บรวบรวมจากการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำแต่ละเว็บไซต์รวมทั้งปลากะพงแดง (Lutjanus campechanus) เก๋าส้มด่าง (Epinephelus coioides) และ snubnose ปลาจาระเม็ด (Trachinotus blochii) ความเข้มข้น MeHg โดยเฉลี่ยในกล้ามเนื้อปลา 75 ไมโครกรัมต่อกิโลกรัม-1 (น้ำหนักเปียก) และการบริโภคสารอาหารของ MeHg ผ่านการบริโภคปลาที่อาศัยอยู่ในฮ่องกงเป็น 0.37 ไมโครกรัมต่อกิโลกรัม 1 สัปดาห์ 1 ซึ่งต่ำกว่าขีด จำกัด ของ WHO ที่สอดคล้องกัน ( 500 ไมโครกรัมต่อกิโลกรัมที่ 1 และ 1.6 ไมโครกรัมต่อกิโลกรัม 1 สัปดาห์ 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อศึกษาอิทธิพลของการเลี้ยงสัตว์ทะเลบนปรอท ( Hg ) ชนิดและการกระจายในดินตะกอนและเพาะเลี้ยงปลารอบ ๆฮ่องกงและจีนแผ่นดินใหญ่ติดกับน้ำ ตัวอย่างดินที่เก็บจากการเลี้ยงสัตว์ทะเล 6 เว็บไซต์และเว็บไซต์อ้างอิงที่ 200 – 300 เมตรจากการเลี้ยงสัตว์ทะเลต่างๆ กิจกรรมการเลี้ยงสัตว์ทะเลเพิ่มขึ้นรวมปรอท อินทรียวัตถุ คาร์บอนไนโตรเจน และกำมะถันเข้มข้นในผิวตะกอนใต้ไซต์การเลี้ยงสัตว์ทะเล อาจจะเนื่องจากการสะสมของอาหารปลา unconsumed และการขับถ่ายของปลา อย่างไรก็ตาม เมทิลเมอร์คิวรี ( mehg ) ความเข้มข้นและอัตราส่วนของ mehg เพื่อวินิจฉัย ( % mehg ) ในดินตะกอนใต้ไซต์การเลี้ยงสัตว์ทะเลต่ำกว่าเว็บไซต์อ้างอิงที่เกี่ยวข้อง% mehg ในดินตะกอนมีความสัมพันธ์ ( r = − 0.579 , p < 0.05 ) กับอินทรีย์วัตถุ ( OM ) เนื้อหาในเว็บไซต์ ระบุว่า อ้อมอาจจะยับยั้งปรอทเมทิลเลชั่นในตะกอนผิวหน้า สามการเลี้ยงสัตว์ทะเลชนิดปลาที่เก็บจากการเลี้ยงสัตว์ทะเลแต่ละเว็บไซต์ ได้แก่ ปลากระพงแดง ( ปลากะพงแดง campechanus )ส้มปลาเก๋า ( สกุลปลาหมอทะเล coioides ) และ snubnose ช ( trachinotus blochii ) ความเข้มข้น mehg เฉลี่ยในกล้ามเนื้อปลา 75 μ− 1 กรัมต่อกิโลกรัม ( น้ำหนักเปียก ) และการบริโภคอาหารของ mehg ผ่านปลาบริโภคชาวฮ่องกงเท่ากับ 0.37 กรัมต่อกิโลกรัมใน 1 สัปดาห์μ−− 1 , ซึ่งต่ำกว่าที่สอดคล้องกันที่จำกัด ( 500 กรัมต่อกิโลกรัมμ− 1 และ 1.6 กรัมต่อกิโลกรัมμ−สัปดาห์ที่ 1 − 1 )