please inform SIL and GUARDFIRE to

please inform SIL and GUARDFIRE to re-quote exclude 16-U-REQ-00-006 which have been purchased by SCC.And we require 2 quotation，one include Deluge Valve&Wet Alarm Valve&Fire Monitor，another include the other inquiries.（we want to separate the order to two vendors）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดแจ้งทางภาษาศาสตร์ และเทิ่ลใหม่ราคารวม 16-U-REQ-00-006 ซึ่งมีการสั่งซื้อ โดย SCC และเราต้องเสนอราคา 2 หนึ่งรวมถึง วาล์วน้ำท่วมเปียกปลุกวาล์ว & ไฟจอ อื่นรวมถึงอื่น ๆ สอบถาม (เราต้องการแยกสั่งซื้อกับผู้ขายที่สอง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแจ้ง SIL และ GUARDFIRE อีกครั้งอ้างไม่รวม 16-U-REQ-00-006 ซึ่งได้รับการซื้อโดย SCC.And เราต้องการ 2 ใบเสนอราคาหนึ่ง ได้แก่ น้ำท่วมวาล์วและเปียกปลุกวาล์วและไฟตรวจสอบอีกรวมถึงการสอบถามข้อมูลอื่น ๆ . (เราต้องการที่จะ แยกคำสั่งให้สองผู้ขาย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแจ้ง ซิล กับ guardfire อีกครั้ง ราคาไม่รวม 16-u-req-00-006 ซึ่งถูกซื้อโดย SCC ได้ และเราต้องใช้ 2 ใบ หนึ่ง ได้แก่ วาล์วน้ําท่วม และเปียกปลุกวาล์ว & ไฟจอภาพอื่น รวมถึงข้อมูลอื่นๆ ที่เราต้องการที่จะแยกการสองผู้ผลิต )