13. Though it is a multilateral ins

13. Though it is a multilateral institution, the GATT/WTO has adopted a bilateral approach to multilateral bargaining according to which reciprocal negotiations occur on a voluntary basis through time between pairs of countries or among small numbers of countries, with the results of these bilateral negotiations then multilateralized to the full GATT/WTO membership by a non-discrimination requirement that tariffs abide by the most-favored nation (MFN) principle.




14. MFN Treatment: Non- discrimination between countries – the Most Favoured Nation principle is one of the most fundamental principles of the WTO. It requires member states to accord the most favourable tariff and regulatory treatment given to the product of any one member and/or non member at the time of export or import of “like products” to all other WTO members. Under the Most Favoured Nation rule, should WTO member state A agree in negotiation with state B, which needs not to be a WTO member, to reduce the tariff on the same product X to five percent, this same tariff rate must apply to all other WTO members as well. In other words, if a country gives favourable treatment to one country regarding a particular issue, it must handle all members equally regarding the same issue.
MFN and national treatment are designed to secure fair conditions of trade. So too are those on dumping (exporting at below cost to gain market share) and subsidies. The issues are complex, and the rules try to establish what is fair or unfair, and how governments can respond, in particular by charging additional import duties calculated to compensate for damage caused by unfair trade.




15. The WTO agreements, which were the outcome of the 1986-94 Uruguay Round of trade negotiations, provide numerous opportunities for developing countries to make gains. Further liberalization through the Doha Agenda negotiations aims to improve the opportunities. Among the gains are export opportunities. They include:




i. fundamental reforms in agricultural trade.
ii. phasing out quotas on developing countries’ exports of textiles and clothing.
iii. reductions in customs duties on industrial products.
iv. expanding the number of products whose customs duty rates are “bound” under the WTO, making the rates difficult to raise.
v. phasing out bilateral agreements to restrict traded quantities of certain goods — these “grey area” measures (the so-called voluntary export restraints) are not really recognized under GATT-WTO.





16. In addition, liberalization under the WTO boosts global GDP and stimulates world demand for developing countries’ exports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

13. แม้ว่ามันจะเป็นสถาบันพหุภาคีที่ GATT / WTO ได้นำวิธีการที่จะเจรจาต่อรองในระดับทวิภาคีพหุภาคีตามที่การเจรจาต่อรองซึ่งกันและกันเกิดขึ้นบนพื้นฐานความสมัครใจผ่านช่วงเวลาระหว่างคู่ของประเทศหรือในหมู่จำนวนเล็ก ๆ ของประเทศโดยมีผลการเหล่านี้ในระดับทวิภาคี การเจรจาต่อรองแล้ว multilateralized กับสมาชิกเต็มรูปแบบ GATT / WTO โดยความต้องการที่ไม่เลือกปฏิบัติว่าอัตราภาษีปฏิบัติตามประเทศที่ชื่นชอบมากที่สุด (MFN) หลักการ. 14 การรักษา MFN: Non-การเลือกปฏิบัติระหว่างประเทศ - หลักการส่วนใหญ่ Favoured Nation เป็นหนึ่งในหลักการพื้นฐานที่สุดขององค์การการค้าโลก มันต้องมีประเทศสมาชิกให้สอดคล้องภาษีที่ดีที่สุดและการรักษากฎระเบียบที่กำหนดให้สินค้าของสมาชิกคนใดคนหนึ่งและ / หรือสมาชิกที่ไม่ได้ในช่วงเวลาของการส่งออกหรือนำเข้า "เช่นเดียวกับผลิตภัณฑ์" ให้กับสมาชิกองค์การการค้าโลกอื่น ๆ ทั้งหมด ภายใต้การปกครองของประเทศ Favoured ส่วนใหญ่สมาชิกควรองค์การการค้าโลกของรัฐเห็นด้วยในการเจรจาต่อรองกับ B ของรัฐซึ่งไม่ต้องเป็นสมาชิกขององค์การการค้าโลกเพื่อลดภาษีศุลกากรในสินค้าชนิดเดียวกันเอ็กซ์ร้อยละห้านี้อัตราภาษีที่เดียวกันจะต้องนำไปใช้กับคนอื่น ๆ สมาชิกองค์การการค้าโลกได้เป็นอย่างดี ในคำอื่น ๆ ถ้าเป็นประเทศที่ให้การรักษาที่ดีให้กับประเทศใดประเทศหนึ่งเกี่ยวกับปัญหาโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะต้องจัดการกับสมาชิกทุกคนอย่างเท่าเทียมกันเกี่ยวกับปัญหาเดียวกัน. MFN และรักษาชาติได้รับการออกแบบเพื่อความปลอดภัยของเงื่อนไขของการค้าที่เป็นธรรม ดังนั้นก็เป็นผู้ที่อยู่ในการทุ่มตลาด (การส่งออกที่ต่ำกว่าค่าใช้จ่ายที่จะได้รับส่วนแบ่งการตลาด) และเงินอุดหนุน ปัญหาที่มีความซับซ้อนและกฎระเบียบที่พยายามที่จะสร้างสิ่งที่มีความเป็นธรรมหรือไม่เป็นธรรมและวิธีการที่รัฐบาลสามารถตอบสนองโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยการเรียกเก็บอากรขาเข้าเพิ่มเติมคำนวณเพื่อชดเชยความเสียหายที่เกิดจากการค้าที่ไม่เป็นธรรม. 15 องค์การการค้าโลกสัญญาซึ่งเป็นผลของการ 1986-1994 รอบอุรุกวัยของการเจรจาการค้าให้โอกาสมากมายสำหรับประเทศกำลังพัฒนาในการทำกำไร การเปิดเสรีเพิ่มเติมผ่านการเจรจาวาระที่โดฮามีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงโอกาส ท่ามกลางกำไรที่มีโอกาสการส่งออก พวกเขารวมถึงผม การปฏิรูปการพื้นฐานในการค้าสินค้าเกษตร. ii ยุติการโควต้าการส่งออกในการพัฒนาประเทศของสิ่งทอและเสื้อผ้า. iii การลดภาษีศุลกากรในสินค้าอุตสาหกรรม. iv การขยายจำนวนของผลิตภัณฑ์ที่มีอัตราภาษีศุลกากรเป็น "ผูกพัน" ภายใต้องค์การการค้าโลกทำให้อัตราการยากที่จะยกระดับ. โวลต์ ยุติข้อตกลงทวิภาคีที่จะ จำกัด ปริมาณการซื้อขายของสินค้าบางอย่าง -. เหล่านี้ "พื้นที่สีเทา" มาตรการ (ที่เรียกว่าหมอนรองการส่งออกโดยสมัครใจ) จะไม่ได้รับการยอมรับจริงๆภายใต้องค์การการค้าโลก GATT-16 นอกจากนี้การเปิดเสรีภายใต้องค์การการค้าโลกช่วยเพิ่มจีดีพีทั่วโลกและช่วยกระตุ้นความต้องการของโลกสำหรับการส่งออกของประเทศกำลังพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

13 แม้ว่าจะเป็นสถาบันระดับพหุภาคี GATT / WTO , มีการประกาศใช้แนวทางทวิภาคี พหุภาคี หรือตามที่เจรจาซึ่งกันและกันเกิดขึ้นบนพื้นฐานความสมัครใจผ่านเวลาระหว่างคู่ของประเทศหรือของตัวเลขเล็ก ๆของประเทศกับผลของการเจรจาทวิภาคีเหล่านี้แล้ว multilateralized GATT / WTO ให้เต็มเป็นสมาชิกโดยไม่เลือกปฏิบัติ ความต้องการที่อัตราภาษีปฏิบัติตามมากที่สุดโปรดชาติ ( MFN ) หลักการ




14 การรักษา : MFN ) ไม่เลือกปฏิบัติ ระหว่าง ประเทศ ชาติที่ได้รับอนุเคราะห์ยิ่งหลักการเป็นหนึ่งในหลักการพื้นฐานที่สุดขององค์การการค้าโลกมันต้องมีรัฐสมาชิกให้สอดคล้องอัตราที่ดีที่สุดและกฎระเบียบการรักษาให้กับผลิตภัณฑ์ใด ๆ หนึ่งในสมาชิก และ / หรือ ไม่ใช่ สมาชิกในเวลาที่ส่งออกหรือนำเข้า " สินค้า " ให้สมาชิก WTO อื่นๆ ภายใต้ราชวงศ์โฮ่วจิ้นกฎองค์การการค้าโลกประเทศสมาชิกควรเป็นยอมรับในการเจรจากับรัฐ B ซึ่งต้องไม่เป็นสมาชิก WTOการลดภาษีศุลกากรในสินค้าชนิดเดียวกัน X ร้อยละห้านี้อัตราภาษีต้องสมัครสมาชิก WTO อื่นๆ ได้เป็นอย่างดี ในคำอื่น ๆถ้าประเทศให้การรักษาที่ดีกับประเทศหนึ่ง เกี่ยวกับปัญหาที่เฉพาะเจาะจงจะต้องจัดการกับสมาชิกทุกคนอย่างเท่าเทียมกันในประเด็นเดียวกัน
MFN และการรักษาที่ถูกออกแบบมาเพื่อความปลอดภัยแห่งชาติยุติธรรมเงื่อนไขการค้าดังนั้นเกินไปในการทุ่มตลาด ( การส่งออกที่ด้านล่างค่าใช้จ่ายที่จะได้รับส่วนแบ่งการตลาด ) และเงินอุดหนุน . ปัญหาที่ซับซ้อน และกฎพยายามที่จะสร้างสิ่งที่ยุติธรรมหรือไม่ยุติธรรม และวิธีการที่รัฐบาลสามารถตอบสนองได้ โดยเฉพาะ โดยการชาร์จเพิ่มภาษีนำเข้าคำนวณเพื่อชดเชยความเสียหายที่เกิดจากที่ไม่เป็นธรรมทางการค้า




15 WTO ข้อตกลงซึ่งผลจากการเจรจารอบอุรุกวัย 1986-94 ค้าให้โอกาสมากมายสำหรับการพัฒนาประเทศให้เพิ่มมากขึ้น การเปิดเสรีต่อไป ผ่านวาระการเจรจารอบโดฮามีจุดมุ่งหมายเพื่อปรับปรุงโอกาสทางธุรกิจ ระหว่างเพิ่มโอกาสส่งออก พวกเขารวมถึง :




. พื้นฐานในการปฏิรูปการค้าสินค้าเกษตร .
2ปัญหาในการพัฒนาประเทศจากโควตาส่งออกสิ่งทอและเสื้อผ้า
III ระบบศุลกากรในผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม .
4 . การขยายจำนวนของผลิตภัณฑ์ที่มีอัตราภาษีศุลกากร " ผูก " ภายใต้ WTO ทำให้อัตรายากเลี้ยง
Vปัญหาจากข้อตกลงทวิภาคีเพื่อ จำกัด ปริมาณซื้อขายสินค้าเหล่านี้แน่นอน " พื้นที่สีเทา " มาตรการ ( เรียกว่าสมัครใจส่งออก restraints ) ไม่ได้จริงๆ ได้รับการยอมรับ ภายใต้ gatt-wto .





16 นอกจากนี้ การเปิดเสรีภายใต้ WTO เพิ่ม GDP โลก และกระตุ้นความต้องการของโลกสำหรับการพัฒนาประเทศ
' ส่งออก