Bangkok is preparing for high water

Bangkok is preparing for high water expected this weekend as run-off from those
floods reaches the city just as seas in the Gulf of Thailand reach high tide.
Sean Boonpracong, international spokesman for Bangkok's flood relief center,
acknowledges that flooding in the capital is a possibility but says authorities are doing
all they can to prevent it. "I think there is a small risk of flooding in the outer area,"
said Boonpracong. "But, for now I believe it is manageable. There has been a new
operation to relieve the water. Authorities are dredging canals in Bangkok‟s Chao
Phraya and other rivers so more water can reach the sea faster.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานครกำลังเตรียมสำหรับคาดว่าสุดสัปดาห์นี้เป็น run-off จากน้ำ น้ำท่วมถึงเมืองเหมือนน้ำขึ้นสูงไปถึงทะเลในอ่าวไทย Sean Boonpracong โฆษกศูนย์บรรเทาน้ำท่วมของกรุงเทพมหานคร นานาชาติ รับทราบว่า น้ำท่วมในเมืองหลวงเป็นไปได้ แต่ว่า ทำหน้าที่ ทั้งหมดพวกเขาสามารถที่จะทำให้ "ผมคิดว่า มีความเสี่ยงของน้ำท่วมในพื้นที่นอก Boonpracong กล่าวว่า "แต่ ตอนนี้ ผมเชื่อว่า จะสามารถจัดการได้ มีใหม่ การดำเนินงานเพื่อบรรเทาน้ำ หน่วยงานมี dredging คลองในเจ้า Bangkok‟s เจ้าพระยาและแม่น้ำอื่น ๆ เพิ่มเติมเพื่อให้น้ำสามารถเข้าถึงทะเลได้เร็วขึ้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กทม. มีการเตรียมการน้ำสูงคาดว่าวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ขณะที่วิ่งออกจากผู้ที่
น้ำท่วมถึงเมืองเช่นเดียวกับท้องทะเลในอ่าวไทยถึงน้ำสูง.
ฌอน Boonpracong โฆษกต่างประเทศสำหรับศูนย์บรรเทาน้ำท่วมกรุงเทพฯ
ยอมรับว่าน้ำท่วมในเมืองหลวงคือ ความเป็นไปได้ แต่เจ้าหน้าที่บอกว่ากำลังทำ
สิ่งที่พวกเขาสามารถที่จะป้องกันไม่ให้มัน "ผมคิดว่ามีความเสี่ยงเล็ก ๆ ของน้ำท่วมในพื้นที่ด้านนอก"
Boonpracong กล่าวว่า "แต่สำหรับตอนนี้ผมเชื่อว่ามันสามารถจัดการ. ได้มีการใหม่
การดำเนินการเพื่อบรรเทาน้ำ. เจ้าหน้าที่ได้รับการขุดลอกคลองในเขตกรุงเทพมหานคร "ของเจ้า
เจ้าพระยาและแม่น้ำอื่น ๆ เพื่อให้น้ำมากขึ้นสามารถเข้าถึงทะเลได้เร็วขึ้น. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพ มีการเตรียมน้ำสูง คาดสุดสัปดาห์นี้ออกวิ่งจากน้ำท่วมนั้น
ถึงเมืองนี้เช่นเดียวกับในทะเลอ่าวไทยถึงน้ำขึ้นสูง
ฌอน boonpracong โฆษกต่างประเทศศูนย์บรรเทาทุกข์น้ำท่วมกรุงเทพ ,
ยอมรับว่าน้ำท่วมในเมืองหลวงก็มีความเป็นไปได้ แต่กล่าวว่าเจ้าหน้าที่จะทำอะไร
ทั้งหมดที่พวกเขาสามารถป้องกันไม่ให้มัน" ผมคิดว่ามีความเสี่ยงเล็กน้อยของน้ำท่วมในพื้นที่รอบนอก "
บอกว่า boonpracong ” แต่ตอนนี้ผมเชื่อว่ามันเป็นง่าย มีงานใหม่
คลายน้ำ เจ้าหน้าที่ขุดลอกคลองในเขต‟ของเจ้าพระยาและแม่น้ำอื่น ๆดังนั้น
น้ำมากขึ้นสามารถเข้าถึงทะเลได้เร็วขึ้น .