As with use of any essential oil th

As with use of any essential oil there are concerns
about the potential for either allergic or skin irritation
reactions with the use of lavender. Tisserand and Balacs
(1999), in their often cited text on essential oil safety,
state that L. latifolia and L. angustifolia do not produce
skin sensitization and are only mild skin irritants and L.
angustifolia does not produce phototoxicity. However,
these authors do not cite evidence in support of these
claims. Some studies have found that contact dermatitis is
much less frequent following lavender exposure than
following contact with other oils such as tea tree
(Thomson and Wilkinson, 1998) while others report that
lavender is commonly responsible for dermatitis (Clinical,
2000). One study in Japan over a 9 year period found
that up to 13.9% of subjects had contact dermatitis on
exposure to lavender oil (Sugiura et al., 2000). Further,
these authors noted an increase in the rates of contact
dermatitis associated with increased use of dried lavender
products during the later stages of their study. This time
period (1997) corresponds to a time when there was
worldwide increased use of essential oils and it might be
suggested that contact dermatitis and other skin reactions
become more prevalent as product use increases. There
are also reports of contact dermatitis due to use of
lavender pillows (Coulson and Khan, 1999) and reactions
due to cross-sensitivity with other members of the
Labiatae family (Benito et al., 1996)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการใช้น้ำมันใดๆ มีความกังวลเกี่ยวกับโอกาสที่แพ้ หรือผิวระคายเคืองปฏิกิริยา ด้วยการใช้ของลาเวนเดอร์ Tisserand และ Balacs(1999), ข้อความของพวกเขามักจะอ้างอิงเพื่อความปลอดภัยของน้ำมันหอมระเหยรัฐที่ L. latifolia และ L. โรไม่ผลิตผิว sensitization และเฉพาะเมื่อผิวหนังอ่อนและ L.โรผลิต phototoxicity อย่างไรก็ตามผู้เขียนเหล่านี้ไม่อ้างอิงหลักฐานสนับสนุนเหล่านี้เรียกร้อง บางการศึกษาพบว่าอักเสบติดต่อเป็นบ่อยมากน้อยต่อแสงลาเวนเดอร์มากกว่าต่อไปนี้ติดต่อกับน้ำมันอื่นเช่นทีทรี(ทอมและ Wilkinson, 1998) ในขณะที่บางรายงานที่ลาเวนเดอร์รับผิดชอบโดยทั่วไปการอักเสบ (Clinical2000) การศึกษาหนึ่งในญี่ปุ่นกว่า 9 ปีพบรอบระยะเวลาถึง 13.9% ของวิชาที่มีการอักเสบติดต่อสัมผัสกับน้ำมันลาเวนเดอร์ (Sugiura et al., 2000) เพิ่มเติมเหล่านี้ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตเพิ่มในราคาพิเศษติดต่อผิวหนังอักเสบที่เกี่ยวข้องกับการใช้ลาเวนเดอร์แห้งเพิ่มขึ้นผลิตภัณฑ์ในระหว่างขั้นตอนต่อไปของการศึกษา คราวนี้รอบระยะเวลา (ปี 1997) ตรงกับเวลาเมื่อมีทั่วโลกเพิ่มขึ้นการใช้น้ำมันและอาจแนะนำที่อักเสบติดต่อและปฏิกิริยาของผิวหนังอื่น ๆจะแพร่หลายมากขึ้นเป็นการเพิ่มการใช้ผลิตภัณฑ์ มีมีรายงานของผู้ติดต่ออักเสบเนื่องยังใช้ของลาเวนเดอร์หมอน (Coulson และ Khan, 1999) และปฏิกิริยาเนื่องจากขนไวกับสมาชิกอื่น ๆ ของการครอบครัว Labiatae (เบนิโต้ et al., 1996)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับการใช้น้ำมันหอมระเหยใด ๆ ที่มีความกังวล
เกี่ยวกับศักยภาพในการอย่างใดอย่างหนึ่งอาการแพ้หรือระคายเคืองผิวหนัง
ปฏิกิริยากับการใช้งานของดอกลาเวนเดอร์ Tisserand และ Balacs
(1999) ในข้อความของพวกเขามักจะอ้างเรื่องความปลอดภัยของน้ำมันหอมระเหย
ที่รัฐ latifolia ลิตรและบรุคแอลไม่ได้ผลิต
ผิวหนังและไม่รุนแรงเพียงการระคายเคืองของผิวและแอล
บรุคไม่ได้ผลิต phototoxicity อย่างไรก็ตาม
ผู้เขียนเหล่านี้ไม่ได้อ้างหลักฐานในการสนับสนุนของเหล่านี้
เรียกร้อง บางการศึกษาพบว่าการติดต่อโรคผิวหนังเป็น
มากน้อยบ่อยลาเวนเดอร์ต่อไปนี้การเปิดรับกว่า
ติดต่อต่อไปนี้ด้วยน้ำมันอื่น ๆ เช่นต้นชา
(ทอมสันและวิลกินสัน, 1998) ในขณะที่คนอื่น ๆ รายงานว่า
ลาเวนเดอร์เป็นปกติความรับผิดชอบสำหรับโรคผิวหนัง (คลินิก
2000) หนึ่งการศึกษาในประเทศญี่ปุ่นเป็นระยะเวลากว่า 9 ปีพบ
ว่าถึง 13.9% ของวิชาที่มีโรคผิวหนังที่ติดต่อใน
การสัมผัสกับน้ำมันลาเวนเดอร์ (Sugiura et al., 2000) นอกจากนี้
ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตเหล่านี้เพิ่มขึ้นในอัตราของการติดต่อ
โรคผิวหนังที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานที่เพิ่มขึ้นของดอกลาเวนเดอร์แห้ง
ผลิตภัณฑ์ในระหว่างขั้นตอนต่อมาของการศึกษาของพวกเขา คราวนี้
ระยะเวลา (1997) สอดคล้องกับช่วงเวลาที่มีการ
ใช้ที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกของน้ำมันหอมระเหยและมันอาจจะ
ชี้ให้เห็นว่าการติดต่อโรคผิวหนังและปฏิกิริยาผิวอื่น ๆ
กลายเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นตามการเพิ่มขึ้นของการใช้ผลิตภัณฑ์ มี
นอกจากนี้ยังมีรายงานของการอักเสบของผิวหนังเนื่องจากการใช้
หมอนลาเวนเดอร์ (Coulson และ Khan, 1999) และปฏิกิริยา
เนื่องจากมีความไวข้ามกับสมาชิกคนอื่น ๆ ของ
ครอบครัว Labiatae (Benito et al., 1996)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยการใช้ใด ๆที่จำเป็น น้ำมันมีความกังวล
เกี่ยวกับศักยภาพทั้งการแพ้ หรือการระคายเคืองผิว
ปฏิกิริยาด้วยการใช้ลาเวนเดอร์ และ tisserand balacs
( 1999 ) , พวกเขามักจะอ้างข้อความในตู้น้ำมัน latifolia , รัฐ L และ L .
5 ไม่ผลิต
การแพ้ทางผิวหนัง และระคายเคืองผิวอ่อนเท่านั้น และ L .
5 ไม่ผลิต phototoxicity . อย่างไรก็ตาม
ผู้เขียนเหล่านี้ไม่ได้อ้างหลักฐานสนับสนุนการเรียกร้องเหล่านี้

บางการศึกษาพบว่า ผิวหนังอักเสบเป็น
มากน้อยบ่อยกว่า
ต่อไปนี้ต่อไปนี้ ลาเวนเดอร์ การติดต่อกับน้ำมันอื่น ๆเช่น
ต้นชา ( และทอมสัน วิลกินสัน , 1998 ) ในขณะที่รายงานว่า
ลาเวนเดอร์มักรับผิดชอบผิวหนังอักเสบ ( คลินิก
2000 ) การศึกษาหนึ่งในญี่ปุ่นเป็นระยะเวลากว่า 9 ปีพบ
ถึง 139 % ของกลุ่มตัวอย่างมีผื่นผิวหนังอักเสบจากการสัมผัสบน
แสงน้ำมันลาเวนเดอร์ ( สุงิอุระ et al . , 2000 ) ต่อไป
นักเขียนเหล่านี้สังเกตการเพิ่มขึ้นในอัตราของการติดต่อโรคผิวหนังที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานที่เพิ่มขึ้นของ

ผลิตภัณฑ์ลาเวนเดอร์แห้งในขั้นตอนต่อมาของการศึกษาของพวกเขา ระยะเวลา
นี้ ( 1997 ) สอดคล้องกับเวลาเมื่อมี
ทั่วโลกเพิ่มขึ้นของการใช้น้ำมันหอมระเหยอาจจะเป็น
แนะนำว่าผิวหนังอักเสบติดต่อ และปฏิกิริยาของผิวหนังอื่น ๆ
กลายเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นเป็นการเพิ่มการใช้ผลิตภัณฑ์ มี
ยังมีรายงานของผิวหนังอักเสบเนื่องจากการใช้
หมอนลาเวนเดอร์ ( โคลสันและ Khan , 1999 ) และปฏิกิริยา
เนื่องจากข้ามความไวกับสมาชิกอื่น ๆของ
ลาเบียตี้ครอบครัว ( Benito et al . , 2539 )