A plate or membrane vibrating at re

A plate or membrane vibrating at resonance is divided into regions vibrating in opposite directions, bounded by lines of zero vibration called nodal lines… Chladni’s technique… consisted of drawing a bow over a piece of metal whose surface was lightly covered with sand. The plate was bowed until it reached resonance, when the vibration causes the sand to move and concentrate along the nodal lines where the surface is still, outlining the nodal lines.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จานหรือเมมเบรนระบบสั่นที่สั่นพ้องแบ่งออกเป็นภูมิภาคที่มีการสั่นสะเทือนในทิศทางตรงกันข้าม ล้อมรอบ ด้วยแนวสั่นสะเทือนเป็นศูนย์เรียกว่าบรรทัดดัง... เทคนิคของ Chladni...ประกอบด้วยรูปวาดธนูผ่านชิ้นส่วนของโลหะที่มีพื้นผิวถูกปกคลุมไป ด้วยทรายเบา ๆ แผ่นถูกลงจนมาถึงการสั่นพ้อง เมื่อสั่นสะเทือนทำให้ทรายเพื่อย้าย และสมาธิพร้อมดังที่พื้นผิวจะยังคง เค้าร่างรายการดังนั้น "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นเมมเบรนหรือการสั่นสะเทือนเสียงสะท้อนที่แบ่งออกเป็นภูมิภาคสั่นในทิศทางตรงข้ามกระโดดจากสายของศูนย์การสั่นสะเทือนที่เรียกว่าสายสำคัญ ... เทคนิค Chladni ของ ... ประกอบด้วยการวาดภาพโบว์กว่าชิ้นส่วนของโลหะที่มีพื้นผิวที่ถูกปกคลุมเบา ๆ ด้วยทราย แผ่นที่ได้รับการโค้งคำนับจนกว่าจะถึงเสียงสะท้อนเมื่อการสั่นสะเทือนทำให้ทรายที่จะย้ายและสมาธิตามเส้นสำคัญที่ผิวยังคงสรุปสายสำคัญ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นหรือเยื่อที่แบ่งออกเป็นภูมิภาคสั่น ( สั่นในทิศทางตรงข้ามล้อมรอบด้วยเส้นของศูนย์การสั่นสะเทือนที่เรียกว่าแต่ละสาย . . . . . . . chladni เป็นเทคนิค . . . . . . . คนวาดโบว์มากกว่าชิ้นส่วนของโลหะที่ถูกปกคลุมด้วยผิวเบา ๆทราย จานโค้งจนมาถึงเรโซแนนซ์ ,เมื่อการสั่นสะเทือนทำให้ทรายเพื่อย้ายและมุ่งไปตามแต่ละสายที่พื้นผิวเป็นยังเค้าร่างเส้นปม "