The cartel said it was raising its

The cartel said it was raising its forecast for 2015 demand for its own oil by more than 400,000 barrels a day to 29.2 million, while non-Opec supply was predicted to grow by 850,000 barrels, down by about a third from its last monthly report.

Opec has refused to cut output despite a steep drop in crude prices since the summer in a move aimed at putting pressure on US shale oil drillers
Opec has refused to cut output despite a steep drop in crude prices since the summer in a move aimed at putting pressure on US shale oil drillers.

Recent data showed the US oilrig count at a three-year low.

Brent crude rose by 1 per cent to over $58 a barrel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กงสีกล่าวว่า มันได้เพิ่มการคาดการณ์สำหรับความต้องการน้ำมันของตัวเองมากกว่า 400000 บาร์เรลต่อวัน 29.2 ล้าน 2015 ในขณะที่อุปทานน้ำมันไม่ถูกคาดว่า จะเติบโต โดย 850000 บาร์เรล ลง โดยประมาณหนึ่งในสามจากรายงานประจำเดือนสุดท้ายโอเปกได้ปฏิเสธที่จะตัดออกแม้จะหล่นสูงชันในราคาน้ำมันดิบเนื่องจากร้อนในย้ายมุ่งเอาความดัน drillers ดินดานน้ำมันสหรัฐอเมริกาโอเปกได้ปฏิเสธที่จะตัดออกแม้จะหล่นสูงชันในราคาน้ำมันดิบเนื่องจากร้อนในย้ายมุ่งเอาความดัน drillers ดินดานน้ำมันสหรัฐอเมริกาข้อมูลล่าสุดพบว่าจำนวน oilrig สหรัฐฯ ที่ต่ำสามปีดิบเบรนท์โรสโดยร้อยละ 1 ไปกว่า $58 ต่อบาร์เรล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พันธมิตรกล่าวว่าเดิมและเพิ่มการคาดการณ์ในปี 2015 ความต้องการใช้น้ำมันของตัวเองได้มากกว่า 400,000 บาร์เรลต่อวันเพื่อ 29,200,000 ในขณะที่อุปทานนอกกลุ่มโอเปกเป็นที่คาดการณ์ว่าจะขยายตัว 850,000 บาร์เรลลดลงประมาณหนึ่งในสามจากรายงานรายเดือนเป็นครั้งสุดท้ายโอเปคได้ปฏิเสธที่จะลดการผลิตแม้จะมีการลดลงที่สูงชันในราคาน้ำมันดิบตั้งแต่ฤดูร้อนในการย้ายที่มุ่งสร้างแรงกดดันต่อสหรัฐเจาะหลุมหินน้ำมันโอเปคได้ปฏิเสธที่จะลดการผลิตแม้จะมีการลดลงที่สูงชันในราคาน้ำมันดิบตั้งแต่ฤดูร้อนในการย้ายมุ่งเป้าไปที่การวาง ความกดดันในการเจาะหลุมสหรัฐหินน้ำมัน. ข้อมูลล่าสุดแสดงให้เห็นว่านับ Oilrig สหรัฐที่ต่ำในปีที่สาม. น้ำมันดิบเบรนท์เพิ่มขึ้นร้อยละ 1 ถึงกว่า $ 58 ต่อบาร์เรล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตกลงมันเพิ่มการคาดการณ์สำหรับปี 2015 ความต้องการน้ำมันของตนเองมากกว่า 400000 บาร์เรลต่อวัน 2 ล้าน ในขณะที่โอเปกคาดการณ์ไม่อุปทานโตขึ้น 850 , 000 บาร์เรล ลดลง 1 ใน 3 จากรายงานของแต่ละเดือนสุดท้าย

โอเปกได้ปฏิเสธที่จะลดผลผลิตลง แม้จะสูงชันดิบราคา ตั้งแต่ฤดูร้อนในการย้ายเพื่อกดดันเรา หินดินดานน้ำมัน drillers
โอเปกได้ปฏิเสธที่จะลดผลผลิตแม้จะชันลดลงในราคา น้ำมันดิบตั้งแต่ฤดูร้อนในการย้ายเพื่อกดดันเรา หินดินดานน้ำมัน drillers

ล่าสุดข้อมูลให้เรา oilrig ถึงสามปีต่ำ

อุปทานน้ำมันดิบเพิ่มขึ้นร้อยละ 1 ถึง $ 100 ต่อบาร์เรล