Over a century and a half ago, Char

Over a century and a half ago, Charles Darwin first described the remarkable adhesive capabilities of barnacles. He couldn't figure out how their natural superglue worked, though. And it took until now to finally unlock the barnacle glue's mysteries.

It's actually surprisingly simple. The key to the super sticky cement barnacles create is actually the tiny drop of oil that their larvae release before attaching to a surface. This droplet clears the water from the surface, enabling them to lay down a phosphoprotein adhesive. Previously, scientists thought that the two substances mixed together to create a bond, but now it's clear that the oil and the adhesive serve two very distinct roles.

"It's an incredibly clever natural solution to this problem of how to deal with a water barrier on a surface," said Dr. Nick Aldred, who authored a paper on the breakthrough that was published in Nature Communications this week. "It will change the way we think about developing bio-inspired adhesives that are safe and already optimized to work in conditions similar to those in the human body, as well as marine paints that stop barnacles from sticking."

Medical applications for nature's strongest superglue are exciting, but they're also a ways off. At the very least, the shipping industry can use the new knowledge to figure out how to get all those damned barnacles off the bottom of boats. The increased drag the arthropods create costs an estimated $7.5 billion in wasted fuel every year. [Nature]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่าเป็นศตวรรษครึ่งผ่านมา ชาร์ลส์ดาร์วินอธิบายความสามารถยึดเกาะโดดเด่นของ barnacles ก่อน เขาไม่สามารถคิดออกวิธี superglue ธรรมชาติการทำงาน แต่ และใช้จนตอนนี้จะปลดล็อคความลึกลับของกาว barnacle ในที่สุดมันเป็นเรื่องน่าแปลกใจจริง คีย์กับปูนซีเมนต์ซุปเปอร์เหนียว barnacles สร้างจริงหยดเล็ก ๆ ของน้ำมันที่ปล่อยตัวอ่อนของพวกเขาก่อนที่จะแนบกับพื้นผิวได้ หยดนี้ล้างน้ำจากพื้นผิว การเปิดใช้งานให้วางกาว phosphoprotein ก่อนหน้านี้ นักวิทยาศาสตร์คิดว่า สารทั้งสองผสมกันเพื่อสร้างพันธบัตร แต่ตอนนี้ ก็ชัดเจนว่า น้ำมันและกาวทำหน้าที่สองบทบาทที่แตกต่างกันมาก"เป็นความฉลาดอย่างเหลือเชื่อธรรมชาติวิธีแก้ปัญหานี้วิธีการจัดการกับอุปสรรคน้ำบนพื้นผิว กล่าวว่า ดร.นิค Aldred ผู้เขียนกระดาษบนความก้าวหน้าที่ถูกเผยแพร่ในสื่อสารธรรมชาติสัปดาห์นี้ "มันจะเปลี่ยนวิธีคิดพัฒนากาวแรงบันดาลใจจากชีวภาพที่ปลอดภัย และเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานในสภาพเหมือนกับผู้ที่อยู่ในร่างกายมนุษย์แล้ว เป็นสีทะเลที่หยุด barnacles จากการผสาน"โปรแกรมประยุกต์ทางการแพทย์สำหรับธรรมชาติแข็งแกร่ง superglue จะน่าตื่นเต้น แต่พวกเขากำลังวิธีปิด อย่างน้อย อุตสาหกรรมการขนส่งสามารถใช้ความรู้ใหม่เพื่อคิดออกวิธีที่ barnacles คนปิดด้านล่างของเรือ การลากเพิ่ม arthropods สร้างต้นทุนที่ประมาณ 7.5 พันล้านเหรียญในสิ้นเปลืองน้ำมันเชื้อเพลิงทุกปี [ธรรมชาติ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่าครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาชาร์ลส์ดาร์วินแรกที่อธิบายความสามารถที่โดดเด่นของกาวเพรียง เขาไม่สามารถคิดออกว่า superglue ธรรมชาติของพวกเขาทำงาน แต่ และจะเอาจนตอนนี้ไปจนปลดล็อคความลึกลับของกาวเพรียง. เป็นจริงที่เรียบง่ายที่น่าแปลกใจ กุญแจสำคัญในเพรียงซีเมนต์ซุปเปอร์เหนียวสร้างเป็นจริงลดลงเล็ก ๆ ของน้ำมันว่าการเปิดตัวของพวกเขาก่อนตัวอ่อนแนบกับพื้นผิว หยดนี้ล้างน้ำออกจากพื้นผิวที่ช่วยให้พวกเขาที่จะล้มตัวลงนอนกาว phosphoprotein ก่อนหน้านี้นักวิทยาศาสตร์คิดว่าทั้งสองสารผสมเข้าด้วยกันเพื่อสร้างความผูกพัน แต่ตอนนี้มันเป็นที่ชัดเจนว่าน้ำมันและกาวทำหน้าที่สองบทบาทแตกต่างกันมาก. "มันเป็นวิธีธรรมชาติที่ฉลาดอย่างเหลือเชื่อที่จะแก้ปัญหานี้ของวิธีการที่จะจัดการกับอุปสรรคน้ำบน พื้นผิว "ดร. นิค Aldred ผู้ประพันธ์กระดาษในการพัฒนาที่ถูกตีพิมพ์ในการสื่อสารธรรมชาติในสัปดาห์นี้กล่าวว่า "มันจะเปลี่ยนวิธีที่เราคิดเกี่ยวกับการพัฒนากาวชีวภาพแรงบันดาลใจที่มีความปลอดภัยและดีที่สุดแล้วที่จะทำงานในสภาพที่คล้ายกับผู้ที่อยู่ในร่างกายมนุษย์เช่นเดียวกับสีทะเลที่หยุดเพรียงจากการเกาะ." การใช้งานทางการแพทย์สำหรับ superglue แข็งแกร่งของธรรมชาติ เป็นที่น่าตื่นเต้น แต่พวกเขายังมีวิธีการออก อย่างน้อยที่สุดในอุตสาหกรรมการจัดส่งสินค้าสามารถใช้ความรู้ใหม่ที่จะคิดออกว่าจะได้รับทุกคนเพรียงพิลึกออกจากด้านล่างของเรือ ลากเพิ่มขึ้นรพสร้างค่าใช้จ่ายประมาณ $ 7500000000 ในน้ำมันเชื้อเพลิงที่สูญเสียไปในแต่ละปี [การ์ตูน]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าศตวรรษครึ่งที่ผ่านมา , Charles Darwin แรกอธิบาย ความสามารถของกาวที่เพรียง . เขาไม่สามารถคิดออกว่าซุปเปอร์กาวธรรมชาติของพวกเขาทำงาน แม้ว่า และจะเอา จนถึงตอนนี้ก็ปลดล็อคเพรียงกาวของความลึกลับ

ที่จริงมันน่าแปลกใจที่ง่ายคีย์ซุปเปอร์เหนียว ปูนซีเมนต์เพรียงสร้างเป็นจริงๆ หยดน้ํามันว่าหนอนออกก่อนที่จะแนบกับพื้นผิว ตัวนี้ล้างน้ำจากผิว ช่วยให้สามารถวางฟอสโฟโปรตีนกาว ก่อนหน้านี้ นักวิทยาศาสตร์คิดว่าสารทั้งสองชนิดผสมกัน เพื่อสร้างสายสัมพันธ์แต่ตอนนี้มันชัดเจนแล้วว่า น้ำมัน และกาว ใช้สองบทบาทที่แตกต่างกันมาก

" มันเป็นโซลูชั่นธรรมชาติฉลาดอย่างไม่น่าเชื่อนี้ปัญหาของวิธีการจัดการกับอุปสรรคน้ำบนพื้นผิว " ดร. นิค แอลเดิร์ด ผู้เขียนรายงานเรื่องการพัฒนาที่ถูกตีพิมพ์ในการติดต่อสื่อสารของธรรมชาติในสัปดาห์นี้" มันจะเปลี่ยนวิธีที่เราคิดเกี่ยวกับการพัฒนาไบโอ แรงบันดาลใจจากกาวที่ปลอดภัย และได้ประสิทธิภาพการทำงานในสภาพคล้ายกับผู้ที่อยู่ในร่างกายของมนุษย์ รวมทั้งทะเลสีหยุดเพรียงจากการผสาน "

ทางการแพทย์การแปะกาวที่แข็งแกร่งของธรรมชาติที่น่าตื่นเต้น แต่ก็ยังเป็นวิธีที่ออก อย่างน้อยที่สุดอุตสาหกรรมการขนส่งสามารถใช้ความรู้ใหม่ที่จะคิดออกว่าจะเอาไอ้เพรียงออกจากด้านล่างของเรือ เพิ่มลากแมลงสร้างค่าใช้จ่ายประมาณ $ 7.5 พันล้านดอลลาร์ในการสูญเสียเชื้อเพลิงทุกปี [ ธรรมชาติ ]