In one of the best-known scenes in

In one of the best-known scenes in the film Rain Man, Dustin Hoffman's autistic character, Raymond, a fearful flier, is refusing to get on a plane to Los Angeles. His brother, played by Tom Cruise, attempts to persuade him to board by saying that all airlines have had a crash at some point, which doesn't necessarily mean that they are unsafe. Then Raymond offers, matter-of-factly, "Qantas. Qantas never crashed."

When Rain Man was released in 1988, the white kangaroo of the Australian carrier's logo was synonymous with safety. The airline's last fatal accident was in 1951, when a DHA-3 Drover crashed near the coast of Papua New Guinea, killing all seven on board. But that was before the jet age of the late '50s. Since then, Qantas' selling point has always been its reliability as the second oldest airline in the world and its pristine safety record.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหนึ่งฉากที่รู้จักกันดีในภาพยนตร์เรื่องฝนคน อักขระอาชาดัสตินฮอฟแมน เรย์มอนด์ flier ที่กลัว ถูกปฏิเสธการรับบนเครื่องบินไปลอสแอนเจลิส พี่ชายของเขา เล่น โดยทอมครูซ พยายามชักชวนเขาให้คณะ โดยบอกว่า สายการบินมีความผิดพลาดในบางจุด ซึ่งไม่ได้หมาย ความว่า จะไม่ปลอดภัย แล้ว เรย์มอนด์เสนอ เช่นนั้นอย่างธรรมดา ๆ "แควนตัส แควนตัสไม่เคยล้มเหลว"เมื่อฝนคนวางจำหน่ายในปี 1988 จิงโจ้สีขาวโลโก้ของสายการบินออสเตรเลียก็ตรงกันกับความปลอดภัย เกิดอุบัติเหตุร้ายแรงครั้งสุดท้ายของสายการบินได้ในปี 1951 เมื่อเป็น Drover DHA-3 พังใกล้กับชายฝั่งของประเทศปาปัวนิวกินี ฆ่าเจ็ดทั้งหมดบนกระดาน แต่นั่นคือก่อนที่จะอายุ jet ของปลายยุค 50 ตั้งแต่นั้น จุดขายของแควนตัสได้เสมอน่าเชื่อถือที่สองสายการบินที่เก่าแก่ที่สุดในโลกและบันทึกความปลอดภัยที่เก่าแก่ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในฉากที่รู้จักกันดีในผู้ชายภาพยนตร์ฝนอักขระดัสตินฮอฟแมนออทิสติก, เรย์มอนด์นักบินกลัวถูกปฏิเสธที่จะได้รับบนเครื่องบินไปยัง Los Angeles พี่ชายของเขาที่รับบทโดยทอมครูซพยายามที่จะชักชวนให้เขาไปยังคณะกรรมการโดยบอกว่าทุกสายการบินมีความผิดพลาดในบางจุดซึ่งไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะไม่ปลอดภัย จากนั้นเรย์มอนด์มีเรื่องของ factly "แควนตัส. แควนตัสไม่เคยชน."

เมื่อฝนคนได้รับการปล่อยตัวในปี 1988 จิงโจ้สีขาวของโลโก้สายการบินของออสเตรเลียเป็นตรงกันกับความปลอดภัย อุบัติเหตุร้ายแรงสายการบินที่ผ่านมาในปี 1951 เมื่อ DHA-3 ต้อนตกใกล้ชายฝั่งของปาปัวนิวกินีฆ่าทั้งเจ็ดบนกระดาน แต่ที่ก่อนอายุเจ็ทของยุค 50 ปลาย ' ตั้งแต่นั้นมาจุดขายแควนตัส 'ได้เสมอความน่าเชื่อถือในฐานะที่เป็นสายการบินที่สองที่เก่าแก่ที่สุดในโลกและสถิติความปลอดภัยที่เก่าแก่