Advertisements play an important ro

Advertisements play an important role in brand community rituals and traditions. Members are particularly concerned with ads as they represent the brand to those outside of the community, as well as to themselves. How the community is represented by these ads is important in that the advertiser becomes a community spokesperson. Saab drivers like to discuss Saab ads that make the link between Saab airplanes and cars. Apple members like to use the phrase “For the Rest of Us,” ad copy from the introductory campaign for the Apple Macintosh. This ad copy also ends up being part of the lingua franca of the brand community. Brand community members negotiate communal interpretation, further blurring the perhaps illusory line between writer (marketer) and reader (consumer).

Brand community members are aware that these brands are made by corporations. At one level this is obvious, and at another deserves some further reflection. In the case of both Saab and Apple brand communities, corporate identity and ethos matter. With Saab, members feel that a more pure, even pristine, small Swedish company with a good consumer ethic was being taken over by a big American corporation (GM) known for its bigness and, in their view, incompetence and poor consumer ethic. In reaction, some brand community members spin out myths regarding how they think GM is largely “leaving Saab alone,” but were still uneasy about it. The phrase “pre‐GM Saab” is common, as is a communal nostalgia. Similarly, Apple community members celebrate their anti‐establishment roots. Most see John Scully’s reign as CEO as what led Apple astray: “the guy was way too corporate, he wasn’t Apple.” The preservation of what the brand is and stands for is important to the brand community. Members often feel that they have a better understanding of the brand than the manufacturer does. In fact, brand community members feel that the brand belongs to them as much as it does to the manufacturer. Brand community members are often quick to point out that the loyalty that they feel toward the brand is a discriminating one. They can be, and frequently are, critical of various aspects of the brand and/or its management. Paul, a Mac user, feels that blind loyalty was bad as it had lulled Apple into a false sense of security and, as a result, they did not feel the need to innovate and improve their product. In truth, Paul regrets Macintosh’s overreliance on consumer loyalty because it led to negative consequences for the brand. Brand community members believe that manufacturers and marketers should be good and faithful stewards of the community’s brand. This is where some of the issues of contested ownership of the brand and the fuller meaning of relationship (Fournier 1998; Price and Arnould 1999) are observed, and these demonstrate a self‐aware and reflexive consumption ethic.

All of this highlights the active role brand community members have in the social construction of brand meaning, and thus the brand. This involves accommodation, negotiation, text rejection, interpretation, evaluation, and use of communal symbol systems. In our brand communities, the marketer is often regarded as having too much say in the brand’s future. The brand’s very ownership is contested. Thus, these rituals and traditions represent an important aspect of consumer agency, and point to the social negotiation between marketer and consumer in constructing a brand’s meaning.

This is one way, however, that brand communities differ from other more traditional (perhaps utopian) communities. Brand community rituals and traditions exist in a hypertextual media environment, where the commercial canon is pervasive, proximal, and perhaps primary. While the presence of very strong external institutions, such as a church or religion, have engulfed other encapsulated communities, brand communities represent a historical moment and circumstance that is defined by the commercial. It is, however, still indicative of community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฆษณามีบทบาทสำคัญในแบรนด์พิธีกรรมชุมชนและประเพณี สมาชิกมีความห่วงใยอย่างยิ่งกับโฆษณาพวกเขาเป็นตัวแทนแบรนด์กับภายนอกชุมชน เช่น เดียว กับตัวเอง วิธีแสดงของชุมชน โดยโฆษณาเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญในการโฆษณาที่เป็น โฆษกชุมชน ไดรเวอร์ซาบอยากสนทนาโฆษณาของซาบที่เชื่อมโยงระหว่างรถยนต์และเครื่องบินของซาบ สมาชิกแอปเปิ้ลต้องใช้วลี "สำหรับพักของเรา คัดลอกโฆษณาจากเกริ่นนำแคมเปญสำหรับแอปเปิ้ลแมคอินทอ โฆษณาชุดนี้สิ้นสุดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของการใช้ของแบรนด์ยัง สมาชิกแบรนด์เจรจาชุมชนตี อพยพเพิ่มเติม บรรทัดที illusory (ตลาด) นักเขียนและผู้อ่าน (ผู้บริโภค)สมาชิกแบรนด์จะทราบว่า แบรนด์เหล่านี้จะทำ โดยบริษัท ในระดับหนึ่ง นี้ชัดเจน และที่อื่นสมควรสะท้อนบางอย่างเพิ่มเติม ในกรณีของชุมชนแบรนด์ซาบและแอปเปิ้ล เอกลักษณ์องค์กร และเรื่องปัด ด้วยซาบ สมาชิกรู้สึกว่า ยิ่งบริสุทธิ์ บริสุทธิ์แม้ ขนาดเล็กบริษัทสวีเดนกับจริยธรรมผู้บริโภคดีถูกนำ โดยบริษัทอเมริกันขนาดใหญ่ (GM) ชื่อดังของ bigness และ ในมุมมองของพวกเขา incompetence และจริยธรรมผู้บริโภคดี ในปฏิกิริยา สมาชิกชุมชนบางแบรนด์หมุนออกตำนานเกี่ยวกับว่าพวกเขาคิดว่า GM ส่วนใหญ่ "ออกซาบคนเดียว" แต่ก็ยังคงไม่สบายใจเกี่ยวกับมัน วลี "pre‐GM ซาบ" คือทั่วไป เป็นความคิดถึงชุมชน ในทำนองเดียวกัน สมาชิกในชุมชนแอปเปิ้ลฉลองรากของตน anti‐establishment ส่วนใหญ่ดูสมัยจอห์นê¡Ñååõเป็น CEO เป็นสิ่งนำแอปเปิ้ลผู้เสียคน: "คนถูกองค์กรเกินไป ไม่ได้แอปเปิ้ล" อนุรักษ์ของสิ่งเป็น แบรนด์หมายถึงมีความสำคัญต่อสังคมแบรนด์ สมาชิกมักจะรู้สึกว่า พวกเขามีความเข้าใจของแบรนด์มากกว่าผู้ผลิตไม่ ในความเป็นจริง แบรนด์สมาชิกรู้สึกว่า แบรนด์เป็นของพวกเขามากที่สุดทำให้ผู้ผลิต สมาชิกแบรนด์มักรวดเร็วในการชี้ให้เห็นว่าสมาชิกที่พวกเขารู้สึกต่อแบรนด์หนึ่งรับการจำแนก พวกเขาสามารถ และบ่อย สำคัญของแบรนด์หรือการจัดการด้านต่าง ๆ Paul ผู้ใช้ Mac รู้สึกว่า สมาชิกคนตาบอดคือไม่เป็นมันได้ฟังแอปเปิ้ลเป็นความรู้สึกไม่ปลอดภัย และ เป็นผล จะได้ไม่รู้สึกจำเป็นต้องพัฒนา และปรับปรุงผลิตภัณฑ์ของตน ในความจริง Paul regrets overreliance ของ Macintosh เกี่ยวกับผู้บริโภคเนื่องจากจะนำไปสู่ผลลบสำหรับแบรนด์ สมาชิกแบรนด์เชื่อว่า ผู้ผลิตและนักการตลาดควรจะดี และซื่อสัตย์เสนาบดีของแบรนด์ของชุมชน โดยบางส่วนของปัญหาระหว่างเจ้าของแบรนด์และความหมายของความสัมพันธ์ (Fournier 1998 ฟูลเลอร์ ตรวจสอบราคาและ Arnould 1999) และเหล่านี้แสดงให้เห็นถึง self‐aware และจริยธรรมสะท้อนกลับปริมาณการใช้ทั้งหมดนี้เน้นชุมชนแบรนด์อยู่ได้ในความหมายของแบรนด์สร้างสังคม และแบรนด์ นี้เกี่ยวข้องกับสถานที่พัก เจรจาต่อรอง การปฏิเสธข้อความ ตีความ ประเมิน และใช้ระบบสัญลักษณ์ชุมชน ในชุมชนของเรายี่ห้อ ตลาดที่มักจะถือว่ามี มากเกินไปพูดในแบรนด์ของในอนาคต เจ้าของแบรนด์นี้มากคือจีนแส พิธีกรรมและประเพณีเหล่านี้แสดงถึงข้อมูลด้านต่าง ๆ ที่สำคัญของตัวแทนผู้บริโภค และชี้การเจรจาทางสังคมระหว่างตลาดและผู้บริโภคในการสร้างความหมายของแบรนด์ต่าง ๆนี่คือวิธีหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ที่ชุมชนแบรนด์แตกต่างจากชุมชนอื่น ๆ (อาจจะกล่าว) มากกว่า แบรนด์พิธีกรรมชุมชนและประเพณีอยู่ในสภาพแวดล้อมสื่อ hypertextual ซึ่งแคนนอนค้าเป็นชุมชนที่แพร่หลาย proximal และบางทีหลัก ในขณะที่ของแข็งแกร่งมากสถาบันภายนอก เช่นโบสถ์หรือศาสนา มีเรื่องชุมชนอื่น ๆ สรุป ชุมชนแบรนด์หมายถึงช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์และสถานการณ์ที่กำหนด โดยการค้า เป็น อย่างไรก็ตาม ยังส่อชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฆษณาที่มีบทบาทสำคัญในพิธีกรรมชุมชนของแบรนด์และประเพณี สมาชิกมีความกังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับโฆษณาที่พวกเขาเป็นตัวแทนของแบรนด์ที่ด้านนอกของชุมชนเหล่านั้นเช่นเดียวกับตัวเอง วิธีชุมชนที่เป็นตัวแทนจากโฆษณาเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญในการที่ผู้ลงโฆษณาจะกลายเป็นโฆษกชุมชน ไดรเวอร์ Saab ชอบที่จะหารือเกี่ยวกับการโฆษณา Saab ที่ทำให้การเชื่อมโยงระหว่างเครื่องบิน Saab และรถยนต์ สมาชิกแอปเปิ้ลที่จะใช้วลี "สำหรับส่วนที่เหลือของเรา" ข้อความโฆษณาจากแคมเปญเบื้องต้นสำหรับแอปเปิ้ลแมคอินทอช ข้อความโฆษณานี้จบลงด้วยการเป็นส่วนหนึ่งของภาษากลางของชุมชนแบรนด์ สมาชิกในชุมชนยี่ห้อเจรจาการตีความของชุมชนต่อการเบลอของภาพเส้นจริงบางทีระหว่างนักเขียน (การตลาด) และผู้อ่าน (ผู้บริโภค). สมาชิกในชุมชนยี่ห้อจะทราบว่าแบรนด์เหล่านี้จะทำโดย บริษัท ในระดับหนึ่งนี้จะเห็นได้ชัดและที่อื่นสมควรได้รับบางส่วนสะท้อนเพิ่มเติม ในกรณีที่ทั้งสอง Saab และ Apple ชุมชนแบรนด์เอกลักษณ์องค์กรและเรื่องร๊อค ด้วย Saab สมาชิกรู้สึกว่าบริสุทธิ์มากขึ้นแม้จะเก่าแก่ บริษัท สวีเดนขนาดเล็กที่มีจริยธรรมที่ดีของผู้บริโภคที่ถูกนำตัวไปจาก บริษัท อเมริกันขนาดใหญ่ (จีเอ็ม) ที่รู้จักกันใน bigness และในมุมมองของพวกเขาไร้ความสามารถและจริยธรรมของผู้บริโภคที่ไม่ดี ในการตอบสนองบางสมาชิกในชุมชนแบรนด์หมุนออกตำนานเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาคิดว่าจีเอ็มเป็นส่วนใหญ่ "ออกจาก Saab คนเดียว" แต่ก็ยังคงไม่สบายใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ วลีที่ว่า "ก่อน GM Saab" เป็นเรื่องธรรมดาเป็นความคิดถึงชุมชน ในทำนองเดียวกันแอปเปิ้ลสมาชิกในชุมชนฉลองรากต่อต้านการสร้างของพวกเขา ส่วนใหญ่เห็นการครองราชย์ของจอห์นสกัลลีเป็นซีอีโอเป็นสิ่งที่นำแอปเปิ้ลในทางที่ผิด "ผู้ชายเป็นวิธีที่องค์กรเกินไปเขาไม่ได้เป็นแอปเปิ้ล." การดูแลรักษาของสิ่งที่แบรนด์และหมายถึงมีความสำคัญต่อชุมชนของแบรนด์ สมาชิกมักจะรู้สึกว่าพวกเขามีความเข้าใจที่ดีของแบรนด์กว่าผู้ผลิตไม่ ในความเป็นจริงสมาชิกในชุมชนแบรนด์รู้สึกว่าแบรนด์เป็นของพวกเขามากที่สุดเท่าที่มันจะไปยังผู้ผลิต สมาชิกในชุมชนยี่ห้อมักจะรวดเร็วในการชี้ให้เห็นว่ามีความจงรักภักดีที่มีต่อพวกเขารู้สึกว่าแบรนด์เป็นหนึ่งแบ่งแยก พวกเขาสามารถและบ่อยครั้งที่สำคัญของแง่มุมต่าง ๆ ของแบรนด์และ / หรือผู้บริหารของ บริษัท พอลเป็นผู้ใช้ Mac, รู้สึกว่าความจงรักภักดีของคนตาบอดก็แย่เหมือนที่มันเคยกล่อมแอปเปิ้ลเป็นความผิดพลาดของการรักษาความปลอดภัยและเป็นผลให้พวกเขาไม่ได้รู้สึกว่าจำเป็นที่จะต้องพัฒนาและปรับปรุงผลิตภัณฑ์ของตน ในความเป็นจริงพอเสียใจ overreliance แมคอินทอชในความภักดีของผู้บริโภคเพราะมันจะนำไปสู่ผลกระทบเชิงลบสำหรับแบรนด์ สมาชิกในชุมชนยี่ห้อเชื่อว่าผู้ผลิตและนักการตลาดควรจะเป็นเสนาบดีที่ดีและซื่อสัตย์ของแบรนด์ของชุมชน นี่คือที่บางส่วนของปัญหาของความเป็นเจ้าของการประกวดของแบรนด์และความหมายของความสัมพันธ์ฟูลเลอร์. (เยร์ 1998 ราคาสินค้าและ Arnould 1999) ได้มีการปฏิบัติและสิ่งเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงจริยธรรมในการบริโภคทราบตนเองและสะท้อนทั้งหมดนี้เน้นบทบาท สมาชิกในชุมชนมีแบรนด์ในการก่อสร้างทางสังคมของความหมายของแบรนด์และทำให้แบรนด์ นี้เกี่ยวข้องกับที่พัก, การเจรจาต่อรองการปฏิเสธข้อความ, การตีความและการประเมินผลและการใช้งานของระบบสัญลักษณ์ชุมชน ในชุมชนแบรนด์ของเรานักการตลาดมักถูกมองว่ามีมากเกินไปพูดในอนาคตของแบรนด์ เป็นเจ้าของมากของแบรนด์จะต่อกร ดังนั้นพิธีกรรมเหล่านี้และประเพณีเป็นสิ่งสำคัญของหน่วยงานของผู้บริโภคและชี้ไปที่การเจรจาต่อรองทางสังคมระหว่างนักการตลาดและผู้บริโภคในการสร้างความหมายของแบรนด์. นี้เป็นวิธีหนึ่ง แต่ชุมชนแบรนด์ที่แตกต่างจากคนอื่น ๆ แบบดั้งเดิมมากขึ้น (ยูโทเปียอาจ) ชุมชน . พิธีกรรมชุมชนยี่ห้อและประเพณีที่มีอยู่ในสภาพแวดล้อมที่สื่อ Hypertextual ที่ศีลในเชิงพาณิชย์เป็นที่แพร่หลายใกล้เคียงและบางทีอาจจะเป็นหลัก ในขณะที่การปรากฏตัวของสถาบันภายนอกที่แข็งแกร่งมากเช่นคริสตจักรหรือศาสนาได้ปกคลุมห่อหุ้มชุมชนอื่น ๆ ในชุมชนแบรนด์เป็นตัวแทนของช่วงเวลาในประวัติศาสตร์และสภาพแวดล้อมที่กำหนดไว้โดยในเชิงพาณิชย์ มันคืออย่างไรยังคงแสดงให้เห็นถึงชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การโฆษณามีบทบาทสำคัญในแบรนด์ชุมชน พิธีกรรมและประเพณี สมาชิกโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับโฆษณาที่พวกเขาเป็นตัวแทนของแบรนด์ให้คนภายนอกชุมชน รวมทั้งตัวเอง วิธีชุมชนแทน โดยโฆษณาเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญในโฆษณากลายเป็นโฆษกของชุมชนSaab Saab ไดรเวอร์ชอบเพื่อหารือเกี่ยวกับโฆษณาที่ทำให้การเชื่อมโยงระหว่าง Saab เครื่องบินและรถยนต์ สมาชิกแอปเปิ้ลชอบใช้วลี " สำหรับส่วนที่เหลือของเรา , " คัดลอกจากแคมเปญโฆษณาเบื้องต้นสำหรับ Apple Macintosh . โฆษณาปั๊มยังสิ้นสุดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของภาษากลางของประชาคมแบรนด์ สมาชิกชุมชนแบรนด์เจรจาชุมชนการตีความเพิ่มเติม บางทีเบลอเส้นระหว่างนักเขียนจอมปลอม ( Marketer ) และผู้อ่าน ( ผู้บริโภค ) .

แบรนด์สมาชิกในชุมชนทราบว่า แบรนด์เหล่านี้ถูกสร้างโดยบริษัท ในระดับหนึ่งนี้เป็นที่ชัดเจน และอีกสมควรเพิ่มเติมสะท้อน ในกรณีของ Saab และชุมชนแบรนด์แอปเปิ้ล , เอกลักษณ์องค์กรและ ethos ก็ตาม สมาชิกกับ ซาบ รู้สึกว่าบริสุทธิ์ ยิ่งบริสุทธิ์ ,บริษัทขนาดเล็กที่สวีเดนกับจริยธรรมผู้บริโภคที่ดีถูกยึดโดยบริษัทอเมริกันขนาดใหญ่ ( GM ) ที่รู้จักกันดี bigness และในมุมมองของพวกเขาขาดคุณสมบัติและจรรยาบรรณของผู้บริโภคที่ยากจน ในปฏิกิริยา บางแบรนด์ สมาชิกหมุน myths เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาคิดว่าจีเอ็มไป " ออกจาก Saab คนเดียว " แต่ยังไม่สบายใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ วลี " ก่อน‐ GM ซาบ " ทั่วไปมันเป็นชุมชน ในทํานองเดียวกัน สมาชิกชุมชนแอปเปิ้ลเฉลิมฉลองของพวกเขาต่อต้านการ‐ราก ส่วนใหญ่เห็นจอห์นสกัลลีครองราชย์เป็น CEO ที่ทำให้แอปเปิ้ลหลงผิด : " ผู้ชายก็บริษัทเขาไม่ได้แอปเปิ้ล " การอนุรักษ์เป็นแบรนด์อะไร และหมายถึงสำคัญต่อชุมชน แบรนด์สมาชิกมักจะรู้สึกว่าพวกเขามีความเข้าใจที่ดีขึ้นของแบรนด์กว่าผู้ผลิตจะ ในความเป็นจริง สมาชิกชุมชนแบรนด์รู้สึกว่าแบรนด์ของพวกเขาให้มากที่สุดเท่าที่จะให้ผู้ผลิต สมาชิกชุมชนแบรนด์มักจะรวดเร็วในการชี้ให้เห็นว่า ความภักดีต่อแบรนด์ที่พวกเขารู้สึกว่าเป็นค่าหนึ่ง พวกเขาสามารถและที่พบบ่อยคือที่สำคัญของด้านต่างๆของแบรนด์ และ / หรือ การจัดการของ พอล แม็ค ผู้ใช้รู้สึกว่าบอดความจงรักภักดีไม่ดีตามที่ได้วางใจแอปเปิ้ลในความรู้สึกที่ผิดพลาดของการรักษาความปลอดภัย และ เป็น ผล พวกเขาไม่ได้รู้สึกว่าต้องพัฒนาและปรับปรุงผลิตภัณฑ์ของตน ในความจริง พอล เสียใจต่อความจงรักภักดีของ Macintosh overreliance ผู้บริโภคเพราะมันนำไปสู่ผลกระทบเชิงลบสำหรับแบรนด์สมาชิกชุมชนแบรนด์ เชื่อว่าผู้ผลิตและนักการตลาดควรเป็นเสนาบดีที่ดีและซื่อสัตย์ของแบรนด์ของชุมชน ที่นี่บางส่วนของปัญหาของการโต้แย้งกรรมสิทธิ์ของแบรนด์ และสัมผัสความหมายของความสัมพันธ์ ( Fournier 1998 ; arnould ราคา 1999 ) สังเกต และเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงตนเองและ‐ตระหนักถึงจริยธรรม

การสะท้อนทั้งหมดนี้เน้นบทบาทของสมาชิกในชุมชนมีแบรนด์ในการสร้างสังคมและความหมายของแบรนด์ และแบรนด์ นี้เกี่ยวข้องกับสถานที่ตั้ง , การเจรจาต่อรอง , ข้อความการปฏิเสธ การตีความ และการใช้ระบบสัญลักษณ์ของชุมชน . ในชุมชนของเรา แบรนด์ นักการตลาดมักจะถือว่ามีมากเกินไปว่าในอนาคตของแบรนด์ของแบรนด์มาก เป็นเจ้าของ จะโต้แย้ง . ดังนั้น พิธีกรรมและประเพณีเหล่านี้เป็นตัวแทนของลักษณะสำคัญของตัวแทนผู้บริโภค และประเด็นในการเจรจาต่อรองทางสังคมระหว่างนักการตลาดและผู้บริโภคในการสร้างความหมายของแบรนด์

นี่เป็นวิธีหนึ่ง แต่ที่สังคมแบรนด์แตกต่างจากแบบดั้งเดิมอื่น ๆอีก ( บางทีอุดมคติ ) ชุมชนแบรนด์ท้องถิ่นประเพณีและพิธีกรรมอยู่ในสภาพแวดล้อมสื่อ hypertextual ที่ Canon พาณิชย์แพร่หลาย , การทำงาน , และอาจหลัก ในขณะที่การแสดงตนของสถาบันภายนอกที่แข็งแกร่งมาก เช่น โบสถ์ หรือศาสนาอื่นได้ปกคลุมห่อหุ้มชุมชนสังคมแบรนด์เป็นตัวแทนของประวัติศาสตร์ช่วงเวลาและสถานการณ์ที่กำหนดโดยพาณิชย์ มันคืออย่างไรก็ตาม ยังแสดงให้เห็นถึงชุมชน