Saki was known for his satiric wit

Saki was known for his satiric wit and his adroit dialogue, which perfectly reveals characters typical of the Edwardian social setting of his stories. His characters are very often eccentric bores and colossal liars, types that can be found in his other stories, such as “A Defensive Diamond” and “The Strategist.”

The meaning of “The Open Window” depends on the narrator’s final statement about Vera: “Romance at short notice was her specialty.” The story is little more than a practical joke played by Vera on the susceptible Framton Nuttel, a champion bore and a character-type familiar to readers of Saki. After a very short conversation with him, Mrs. Sappleton quickly reads the character of Mr. Nuttel as a “most extraordinary man” who “could only talk about his illnesses.”

The reader, too, is quickly bored with Framton Nuttel, a weakling who thinks only of his health and has no topic of conversation other than his nervous disorder and the opinions of his doctors. Vera, the fifteen-year-old niece who greets him on his arrival at the Sappleton house, is a surprisingly perceptive girl. She is able to read the man’s character accurately as that of a gullible hypochondriac and proceeds to fabricate the absurd story of her aunt’s “great tragedy” for her own amusement. The deception is almost forgivable because Mr. Nuttel is such a boring person, but the deception is also cruel, and the man’s terrified response to what he thinks must be a supernatural visitation is pathetic—there is no sympathy here for the weak. Mr. Nuttel is out of his league when confronted by Vera.

The story, then, centers on an ironic deception that transforms momentarily the ordinary into what seems to be the supernatural, then snaps the circumstances back into reality through the clever use of irony. Vera is a typical Saki character type, related to the tall-tale tellers and liars of his other stories, just as Mr. Nuttel is a deserving dupe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Saki ถูกเรียก satiric ลอดและเขาชำนาญการพูดคุย อย่างเปิดเผยตัวของเอดวาร์ดเดี้ยสังคมตั้งค่าเรื่องราวของเขา มีตัวอักษรของเขาบ่อย bores หลุดโลก และโกหกมหาศาล ชนิดที่สามารถพบได้ในของเขาเรื่องราวอื่น ๆ เช่น "A ป้องกันเพชร" และ "การยุทธศาสตร์การหลีก"ความหมายของ "เปิดหน้าต่าง" ขึ้นอยู่กับคำสั่งสุดท้ายของโปรแกรมผู้บรรยายเกี่ยวกับหาง: "โรแมนติกที่สำคัญหลายแห่งเป็นพิเศษของเธอ" เรื่องราวได้มากขึ้นกว่าการเล่นตลกเล่นหางบนไวต่อ Framton Nuttel กระบอกสูบแชมป์ และคุ้นเคยเป็นชนิดอักขระให้ผู้อ่านของ Saki หลังจากการสนทนาสั้น ๆ กับเขา นาง Sappleton อย่างรวดเร็วอ่านอักขระของคุณ Nuttel เป็น "สุดพิเศษคน" ที่ "สามารถเพียงพูดคุยเกี่ยวกับโรคของเขา"อ่าน เกินไป ได้อย่างรวดเร็วเบื่อกับ Framton Nuttel อ่อนแอที่คิดเฉพาะของสุขภาพของเขา และไม่มีหัวข้อของการสนทนาไม่ใช่โรคประสาทของเขาและความเห็นของแพทย์ของเขา หาง หลานสาวอายุสิบห้าปีที่ทักทายเขาเขามาที่บ้าน Sappleton เป็นผู้หญิงที่จู่ ๆ ตาต่ำ เธอสามารถอ่านอักขระของมนุษย์ได้อย่างถูกต้องเป็นที่ gullible hypochondriac และดำเนินการปั้นเรื่องราวไร้สาระของป้าของเธอ "ดีโศกนาฏกรรม" สนุกของตนเอง การหลอกลวง คือเกือบสารภาพ Nuttel นายเป็นคนเช่นนี้น่าเบื่อ แต่ยังโหดที่หลอกลวง คนของหมดตอบสนองสิ่งที่เขาคิดว่า ต้องมีฮาร์ดแวร์ที่เหนือธรรมชาติเป็นการละเมิดซึ่งมีไม่เห็นใจนี่สำหรับอ่อนแอ นาย Nuttel จากลีของเขาเมื่อหางได้เรื่องราว แล้ว ศูนย์บนการหลอกลวงเรื่องที่ข้ามปกติเชื่อว่าน่าจะเป็นเรื่องเหนือธรรมชาติ จัดชิดสถานการณ์กลับเป็นความจริงผ่านการใช้ประชดฉลาดแล้ว เป็นปกติ Saki อักขระชนิด ที่เกี่ยวข้องกับ tellers สูงเรื่องการโกหกของอื่น ๆ เรื่องราวของเขา เพียงเป็นนาย Nuttel dupe สมควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Saki เป็นที่รู้จักปัญญาเสียดสีของเขาและการเจรจาชำนาญของเขาซึ่งเผยให้เห็นตัวละครได้อย่างสมบูรณ์แบบตามแบบฉบับของการตั้งค่าทางสังคมของเอ็ดเวิร์ดเรื่องของ ตัวละครของเขามากมักจะสุ่ประหลาดและโกหกใหญ่โตชนิดที่สามารถพบได้ในเรื่องอื่น ๆ ของเขาเช่น "เพชรป้องกัน" และ "ยุทธศาสตร์." ความหมายของ "การเปิดหน้าต่าง" ขึ้นอยู่กับคำสั่งสุดท้ายของผู้บรรยายเกี่ยวกับเวร่า "โรแมนติกในช่วงเวลาสั้นเป็นพิเศษของเธอ." เรื่องราวจะน้อยกว่าเล่นตลกเล่นโดยเวร่าที่ไวต่อ Framton Nuttel, เจาะแชมป์และเป็นตัวละครประเภทที่คุ้นเคยให้กับผู้อ่านของซากี หลังจากการสนทนาสั้น ๆ กับเขานาง Sappleton ได้อย่างรวดเร็วอ่านตัวอักษรของนาย Nuttel เป็น "คนพิเศษที่สุด" ใคร "เท่านั้นที่จะพูดคุยเกี่ยวกับการเจ็บป่วยของเขา." ผู้อ่านก็เป็นเบื่อได้อย่างรวดเร็วด้วย Framton Nuttel, คนอ่อนแอ ที่คิดเพียงหนึ่งเดียวของสุขภาพของเขาและไม่มีหัวข้อของการสนทนาอื่น ๆ นอกเหนือจากความผิดปกติของประสาทของเขาและความคิดเห็นของแพทย์ของเขา เวร่าหลานสาวสิบห้าปีที่ทักทายเขาในการมาถึงของเขาที่บ้าน Sappleton เป็นสาวที่ชาญฉลาดที่น่าแปลกใจ เธอสามารถที่จะอ่านตัวอักษรของมนุษย์ได้อย่างถูกต้องเป็นที่ของอันตรธานใจง่ายและวิธีการในการประดิษฐ์เรื่องไร้สาระของป้าของเธอ "โศกนาฏกรรมอันยิ่งใหญ่" เพื่อความสนุกของเธอเอง หลอกลวงเกือบอภัยเพราะนาย Nuttel เป็นเช่นคนน่าเบื่อ แต่การหลอกลวงนอกจากนี้ยังเป็นที่โหดร้ายและการตอบสนองของมนุษย์กลัวกับสิ่งที่เขาคิดว่าจะต้องเป็นเยี่ยมเหนือธรรมชาติน่าสงสาร-มีความเห็นอกเห็นใจที่นี่ไม่เป็นที่อ่อนแอ นาย Nuttel จะออกจากลีกของเขาเมื่อต้องเผชิญกับ Vera. เรื่องแล้วศูนย์ในการหลอกลวงเรื่องน่าขันที่เปลี่ยนแปลงชั่วขณะสามัญเป็นสิ่งที่ดูเหมือนจะเหนือธรรมชาติแล้วยึดสถานการณ์กลับเข้ามาในความเป็นจริงผ่านการใช้งานที่ชาญฉลาดของการประชด Vera เป็นพิมพ์ตัวอักษร Saki ทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับนิทานสูง-เรื่องโกหกและเรื่องราวอื่น ๆ ของเขาเช่นเดียวกับที่นาย Nuttel เป็นล่อสมควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซากิเป็นที่รู้จักสำหรับปัญญาซึ่งชอบถากถางของเขาและการสนทนาคล่องแคล่วของเขาที่สมบูรณ์แบบแสดงอักขระตามแบบฉบับของหนังชีวิตทางสังคมการตั้งค่าของเรื่องราวของเขา ตัวละครของเขาเป็นบ่อยมากเบื่อนอกรีตและยักษ์โกหก ชนิดที่สามารถพบได้ในเรื่องอื่น ๆของเขา เช่น " เพชร " ป้องกัน " กุนซือ "

คำแปล / ความหมาย : " หน้าต่าง " เปิดขึ้นอยู่กับของผู้เล่าแถลงการณ์ขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับว่านหางจระเข้ " Romance ที่แจ้งให้ทราบสั้น ๆคือความสามารถพิเศษของเธอ " เรื่องเล็กน้อยกว่าเรื่องตลกเล่นด้วยว่านหางจระเข้บนเสี่ยงแฟรมตัน nuttel แชมเปี้ยน เบื่อและประเภทตัวละครที่คุ้นเคยกับผู้อ่านของซากิ หลังจากการสนทนาสั้นๆ กับเขา คุณ sappleton อย่างรวดเร็วอ่านอักขระของคุณnuttel ในฐานะ " คนพิเศษสุด " ใคร " จะคุยแต่เรื่องอาการป่วย "

ผู้อ่านก็เร็วเบื่อ แฟรมตัน nuttel อ่อนแอที่คิดแต่สุขภาพของเขา และมีหัวข้อสนทนานอกเหนือจากโรคเส้นประสาทของเขาและความคิดเห็นของแพทย์ของเขา ว่านหางจระเข้ , สิบห้าปี หลานสาว ที่ทักทายเขาเมื่อเดินทางมาถึงของเขาที่ sappleton บ้านเป็นสาวอย่างเข้าใจ เธอสามารถอ่านอักขระของมนุษย์อย่างถูกต้องของพวกไฮเปอร์ ใจง่าย และเงินที่จะสานเรื่องราวไร้สาระของป้า " เธอเศร้ามาก " เพื่อความสนุกของตัวเอง การหลอกลวงจะให้อภัย เพราะนาย nuttel เป็นคนที่น่าเบื่อ แต่การหลอกลวงก็โหดร้ายและผู้ชายกลัวการตอบสนองต่อสิ่งที่เขาคิดว่าต้องเป็นแบบเหนือธรรมชาติ น่าสงสารไม่มีความเห็นอกเห็นใจมาอ่อน นาย nuttel ออกจากลีกของเขาเมื่อเผชิญหน้าโดย Vera

ฟัง แล้วศูนย์ที่แดกการหลอกลวงที่แปลงร่างชั่วขณะสามัญในสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่เหนือธรรมชาติแล้วยึดสถานการณ์กลับสู่ความเป็นจริงที่ผ่านการใช้ฉลาดของการประชด ว่านหางจระเข้เป็นปกติซากิ ตัวละครประเภท เกี่ยวข้องกับ สูง และการโกหกของเรื่องราว tellers เรื่องราวอื่น ๆของเขา อย่างที่คุณ nuttel คือล่อซึ่งสมควรได้รับ