Dear Khun PrapaornRefer to our meet

Dear Khun Prapaorn

Refer to our meeting at your factory during Mr. Ali visit regarding the problem for Mr. Ali’s (Hussain Stationers) shipment.

1. Problem quality which Mr. Ali still cannot sale and still in their warehouse.
2. Documents in the container which he had to paid penalty about US$20,000.00

Until now, we still didn’t get any further information from your side. Did Khun Wichan discussed this issue with Khun Orawan ?

Or my I have Khun Orawan e-mail address for I can discussed with her directly ?

Thanks and best regards.
Tuk

Triple Tree Marketing Co., Ltd.
199/36 Sukhumvit 31, Klongton Nua,
Wattana, Bangkok 10110, Thailand
Tel : [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Prapaornหมายถึงการประชุมที่โรงงานของคุณในระหว่างนาย Ali เข้าเกี่ยวกับปัญหานายมูฮัมหมัดอาลี (ชาร์ Stationers) จัดส่ง1. ปัญหาคุณภาพที่นายมูฮัมหมัดอาลียังไม่ขายและยังอยู่ ในคลังสินค้าของตนได้2. เอกสารในคอนเทนเนอร์ที่เขามาเพื่อชำระโทษเกี่ยวกับสหรัฐอเมริกา $20,000.00จนถึงขณะนี้ เรายังไม่ได้ข้อมูลเพิ่มเติมจากนั่น ไม่ได้คุณ Wichan หารือปัญหานี้กับคุณอรวรรณหรือฉัน มีที่อยู่อีเมลของคุณอรวรรณสำหรับฉันสามารถกล่าวกับเธอโดยตรงขอบคุณและนับถือตุ๊ทริปเปิลทรีตลาด Co., ltd199/36 สุขุมวิท 31 คลองตันเหนือวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 ประเทศไทยโทร: 662-2599349-50

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Prapaorn อ้างถึงการประชุมของเราที่โรงงานของคุณในระหว่างนายอาลีเยี่ยมชมเกี่ยวกับปัญหาของนายอาลี (ฮุสเซน Stationers) การจัดส่ง. 1 ที่มีคุณภาพปัญหาซึ่งนายอาลียังไม่สามารถขายและยังคงอยู่ในคลังสินค้าของพวกเขา. 2 เอกสารในภาชนะที่เขาโทษจ่ายเงินประมาณ US $ 20,000.00 จนถึงขณะนี้เรายังไม่ได้รับข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ จากด้านข้างของคุณ ต้อนรับคุณวิชาญกล่าวถึงปัญหานี้กับคุณอรวรรณ? หรือของฉันฉันได้อยู่ e-mail คุณอรวรรณสำหรับฉันสามารถพูดคุยกับเธอโดยตรง? นับถือและขอบคุณ. ตุ๊กต้นไม้ริปเปิลมาร์เก็ตติ้ง จำกัด199/36 ซอยสุขุมวิท 31 แขวงคลองตันเหนือเขต , เขตวัฒนา, กรุงเทพฯ 10110 โทร: 662-2599349-50

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ prapaorn

เรียกประชุมที่โรงงานของคุณในระหว่างนายอาลี เยี่ยมชม เกี่ยวกับปัญหาของนายอาลี ( ซนคนขายเครื่องเขียน ) จัดส่ง

1 ปัญหาคุณภาพ ซึ่งนายอาลียังไม่ขาย และยังคงอยู่ในคลังสินค้าของพวกเขา .
2 เอกสารในภาชนะ ซึ่งเขาจะต้องจ่ายค่าปรับประมาณ US $ 20000.00

จนถึงตอนนี้ เรายังไม่ได้รับข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆจากด้านข้างของคุณนี่ คุณ วิชาญ กล่าวถึงประเด็นนี้กับคุณอรวรรณ ?

หรือของฉันฉันได้ คุณอรวรรณ อีเมลที่ฉันสามารถพูดคุยกับเธอโดยตรง ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

.
,

สามต้นการตลาด บจก.
199 / 36 ถนนสุขุมวิท 31 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110
, 662-2599349-50

Tel :