ChikQuip recently received the atta

ChikQuip recently received the attached invoice for detention charges for container TGHU1339969, which has been assigned only ten days free time rather than the agreed fourteen days free time. Could you please either arrange to have the attached container assigned fourteen days free time or confirm that HuTek will bear liability caused by any shortfall in the detention assigned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ChikQuip เพิ่งได้รับใบแจ้งหนี้ค่าธรรมเนียมกักกันสำหรับคอนเทนเนอร์ TGHU1339969 ซึ่งมีการกำหนดให้เฉพาะเวลาสิบวันมากกว่าช่วงเวลาสิบสี่วันตกลง แนบ สามารถคุณกรุณาจัดให้มีภาชนะแนบกำหนดเวลาสิบสี่วัน หรือยืนยันว่า HuTek จะแบกความรับผิดที่เกิดจากการขาดแคลนใด ๆ ในสถานกักกันที่กำหนดให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ChikQuip เพิ่งได้รับใบแจ้งหนี้ที่แนบมาสำหรับค่าใช้จ่ายการคุมขังสำหรับภาชนะ TGHU1339969 ซึ่งได้รับมอบหมายเพียงสิบวันเวลาว่างมากกว่าเวลาสิบสี่วันฟรีที่ตกลงกันไว้ คุณช่วยกรุณาทั้งจัดให้มีภาชนะที่แนบมาที่ได้รับมอบหมายสิบสี่วันเวลาว่างหรือยืนยันว่า HuTek จะแบกความรับผิดที่เกิดจากการขาดใด ๆ ในสถานกักกันที่ได้รับมอบหมาย