In 2006, the ISO committee for conf

In 2006, the ISO committee for conformity assessment (CASCO) developed ISO/IEC 17021, which sets out
requirements for third party certification of management systems and which was based in part on the guidelines
contained in the first edition of this International Standard.
The second edition of ISO/IEC 17021, published in 2011, was extended to transform the guidance offered in
this International Standard into requirements for management system certification audits. It is in this context
that this second edition of this International Standard provides guidance for all users, including small and
medium-sized organizations, and concentrates on what are commonly termed “internal audits” (first party)
and “audits conducted by customers on their suppliers” (second party). While those involved in management
system certification audits follow the requirements of ISO/IEC 17021:2011, they might also find the guidance in
this International Standard useful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2549 คณะกรรมการมาตรฐาน ISO สำหรับการประเมินให้สอดคล้อง (บริษัท) พัฒนามาตรฐาน ISO/IEC 17021 ซึ่งกำหนด
ข้อกำหนดสำหรับการรับรองบุคคลของระบบการจัดการและที่ได้อ้างอิงคำแนะนำ
อยู่ในรุ่นแรกของนี้นานาชาติมาตรฐาน
ฉบับ ISO/IEC 17021 เผยแพร่ใน 2011 ถูกขยายเพื่อแปลงคำแนะนำที่เสนอใน
ตรวจสอบนี้นานาชาติมาตรฐานเป็นข้อกำหนดมาตรฐานระบบการจัดการ ในบริบทนี้
ว่า นี้ฉบับนี้มาตรฐานนานาชาติให้คำแนะนำสำหรับผู้ใช้ทั้งหมด รวมทั้งขนาดเล็ก และ
องค์กรขนาดกลาง และมุ่งเน้นสิ่งโดยทั่วไปเรียกว่า "การตรวจสอบภายใน" (ก่อนบุคคล)
และ "โดยลูกค้าผู้ตรวจสอบ" (สองฝ่าย) ในขณะที่ผู้ที่เกี่ยวข้องในการจัดการ
การตรวจสอบรับรองระบบตามข้อกำหนดของ ISO/IEC 17021:2011 พวกเขายังอาจพบคำแนะนำใน
นี้นานาชาติมาตรฐานเป็นประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2006 คณะกรรมการมาตรฐาน ISO ได้สำหรับการประเมินตามมาตรฐาน( casco )ได้พัฒนามาตรฐาน ISO / IEC 17021 ซึ่งตั้งค่าออกจากใบรับรอง
ข้อกำหนดสำหรับบุคคลที่สามของระบบการจัดการและซึ่งเป็นพื้นฐานในส่วนของแนวทาง
ซึ่งจะช่วยให้มีอยู่ในรุ่นแรกของรุ่นมาตรฐาน.
ที่สองระหว่างประเทศนี้มาตรฐาน ISO / IEC 17021 เผยแพร่ใน 2011 เป็นระยะยาวในการปรับเปลี่ยนแนวทางที่จัดให้บริการใน
ตามมาตรฐานมาตรฐานระหว่างประเทศนี้เข้ากับความต้องการสำหรับการตรวจสอบการรับรองระบบการจัดการ. โรงแรมอยู่ในบริบทนี้
ว่ารุ่นที่สองนี้ของมาตรฐานระดับสากลนี้จะให้คำแนะนำสำหรับผู้ใช้ทั้งหมดรวมถึงองค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง
- ขนาดกลางและกล่าวถึงเหตุการณ์ที่เรียกว่าเป็น"การตรวจสอบ ภายใน "(บุคคล)
โดยทั่วไปและ"การตรวจสอบโดยลูกค้าซัพพลายเออร์ของพวกเขา"(ของผู้ผลิตรายอื่นที่สอง) ในขณะที่ผู้ที่มีส่วนร่วมในการตรวจสอบการรับรองการจัดการ
ระบบปฏิบัติตามข้อกำหนดของมาตรฐาน ISO / IEC 17021 : 2011 ที่จะพบกับคำแนะนำใน
นี้มาตรฐานระดับสากลนอกจากนี้ยังมีประโยชน์