The Yangon City Development Committ

The Yangon City Development Committee (YCDC) began reclaiming an area of public roadway on Sule Pagoda Road on Monday currently occupied by the Sule Shangri-La hotel’s car park and signage.
U Aye Ko, deputy head of the committee’s engineering department for roads and bridges, said that the municipal body is proceeding to dismantle the hotel’s car park and construct a two-lane road and sidewalk.
“The area was originally a public space and we now reclaimed it for public use,” he said. The project is scheduled to be completed within a month.
U Than, the assistant secretary of the YCDC, told The Irrawaddy that the move was part of the committee’s effort to resolve the traffic congestion along the Sule Pagoda Road in front of the hotel and the hotel’s adjacent commercial complex, Sule Square.
“The private car park in front of the hotel’s portico intrudes into public road area,” he said
.
According to The Myanmar Times, Helene Acuna, the communications manager for Sule Shangri-La, said that the hotel is “working with YCDC to improve traffic flow in the area”.
Sule Shangri-La Hotel, formerly known as Traders Hotel, is a 22-story structure in the heart of downtown Rangoon.
The hotel was built in the 1990s in a partnership between blacklisted tycoon Steven Law (also known as Tun Myint Naing)—the head of the Asia World conglomerate, and the founder of the Kuok Group—and Malaysian billionaire Robert Kuok, who owns a major stake in its current operator Shangri-La Asia Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย่างกุ้งเมืองพัฒนากรรมการ (YCDC) เริ่ม reclaiming ของถนนสาธารณะบนถนนเจดีย์ซูเลวันจันทร์ครอบครองอยู่ในขณะนี้ โดยจอดรถและป้ายของโรงแรมซูเลแชงกริล่าเกาะเอ U รองประธานคณะกรรมการฝ่ายวิศวกรรมถนนและสะพาน กล่าวว่า ร่างกายเทศบาลจะดำเนินการถอดจอดรถของโรงแรม และสร้างถนนสองเลนและสารพัดเขากล่าวว่า "พื้นที่เดิมเป็นพื้นที่สาธารณะ และเราตอนนี้คืนสำหรับสาธารณะ โครงการมีกำหนดจะแล้วเสร็จภายในเดือนU กว่า ผู้ช่วยเลขานุการของ YCDC บอกอิรวดีให้ ย้ายได้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของคณะกรรมการเพื่อแก้ไขการจราจรตามถนนหน้าโรงแรมและโรงแรมอยู่ติดกับศูนย์การค้า สแควร์ซูเลเจดีย์ซูเล"จอดรถส่วนตัวด้านหน้าของโรงแรมโก้ลักษณะไวน์เข้ามาในพื้นที่ถนนสาธารณะ เขากล่าว.ตามเวลาพม่า เที่ยวเอคิวน่า การจัดการการสื่อสารสำหรับซูเลแชงกรีลา กล่าวว่า โรงแรม "ทำงานกับ YCDC เพื่อปรับปรุงการไหลของการจราจรในพื้นที่"โรงแรมซูเลแชงกรีล่า formerly เรียกว่าการเทรดเดอร์สโฮเต็ล เป็นโครงสร้าง 22 ชั้นในใจกลางเมืองย่างกุ้งโรงแรมสร้างขึ้นในปี 1990 ในความร่วมมือระหว่างผู้ประกอบการที่ขึ้นบัญชีดำสตีเวนกฎหมาย (เรียกว่าถุน Myint Naing) — หัวของธุรกิจโลกเอเชีย และผู้ก่อตั้ง กลุ่มฮั้วก๊วก — และมหาเศรษฐีชาวมาเลเซียฮั้วก๊วกโรเบิร์ต ที่เป็นเจ้าของหุ้นใหญ่ในการดำเนินการปัจจุบันของ Shangri-La เอเชีย จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย่างกุ้งเมืองคณะกรรมการพัฒนา (YCDC) เริ่มหนุ่มแน่นพื้นที่ของถนนสาธารณะบนเจดีย์ซูเลถนนในวันจันทร์ที่ปัจจุบันอยู่ที่จอดรถโรงแรม Sule Shangri-La และป้าย.
U Aye เกาะรองหัวหน้าภาควิชาวิศวกรรมของคณะกรรมการสำหรับถนนและสะพาน กล่าวว่าร่างกายเทศบาลจะดำเนินการรื้อถอนที่จอดรถของโรงแรมและสร้างถนนสองเลนและทางเท้า.
"พื้นที่เดิมเป็นพื้นที่สาธารณะและตอนนี้เรายึดสำหรับการใช้งานของประชาชน" เขากล่าว โครงการนี้มีกำหนดจะแล้วเสร็จภายในเดือน.
U กว่าผู้ช่วยเลขานุการของ YCDC บอกอิรวดีว่าการย้ายเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของคณะกรรมการเพื่อแก้ไขปัญหาการจราจรตามแนวเจดีย์ซูเลถนนในด้านหน้าของโรงแรมและ ความซับซ้อนของโรงแรมที่อยู่ใกล้เคียงในเชิงพาณิชย์, ซูเลสแควร์.
"ที่จอดรถส่วนตัวในด้านหน้าของระเบียงของโรงแรมยุ่งเข้าไปในพื้นที่ถนนสาธารณะ" เขากล่าว
.
ตามที่พม่าไทม์ Helene Acuna ผู้จัดการการสื่อสารสำหรับ Sule Shangri-La กล่าวว่า โรงแรมแห่งนี้เป็น "การทำงานกับ YCDC เพื่อปรับปรุงการไหลของการจราจรในพื้นที่".
Sule Shangri-La Hotel เป็นที่รู้จักกัน Traders Hotel, เป็นโครงสร้างที่ 22 เรื่องในใจกลางของเมืองย่างกุ้ง.
โรงแรมสร้างขึ้นในปี 1990 ในการเป็นหุ้นส่วน ระหว่างการขึ้นบัญชีดำผู้ประกอบสตีเว่นกฎหมาย (หรือเรียกว่า Tun Myint Naing) หัวหน้าของกลุ่ม บริษัท ในเครือเอเชียโลก -The และผู้ก่อตั้งกลุ่มคว๊อคและมหาเศรษฐีมาเลย์โรเบิร์ตคว๊อคที่เป็นเจ้าของหุ้นที่สำคัญในการประกอบการในปัจจุบัน Shangri-La เอเชีย จำกัด .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการพัฒนาเมืองย่างกุ้ง ( ycdc ) เริ่มต้น reclaiming พื้นที่สาธารณะถนนบนถนนสุเลเจดีย์ในวันจันทร์ที่ปัจจุบันครอบครองโดยจอดรถที่สุเลโรงแรมแชงกรีล่า และป้ายคุณเอโคราช , รองหัวหน้าคณะกรรมการฝ่ายวิศวกรรมสำหรับถนนและสะพาน , กล่าวว่าร่างกายที่เทศบาลดำเนินการรื้อของที่จอดรถและสร้างทางเดินเป็นถนน 2 เลน และ" พื้นที่ แต่เดิมพื้นที่สาธารณะและตอนนี้เราใช้มันเพื่อประโยชน์สาธารณะ " เขากล่าว โครงการนี้มีกำหนดแล้วเสร็จภายใน 1 เดือนU มากกว่า ผู้ช่วยเลขานุการของ ycdc บอกอิรวดีที่ย้ายเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของคณะกรรมการเพื่อแก้ไขความแออัดของการจราจรตามถนนสุเลเจดีย์ในบริเวณด้านหน้าของโรงแรม และโรงแรมใกล้เคียงเชิงพาณิชย์ที่ซับซ้อน สุเล สแควร์" ที่จอดรถด้านหน้าของโรงแรมบริเวณ intrudes เข้าไปในพื้นที่ถนนสาธารณะ , " เขากล่าวว่า.ตามไปพม่าครั้ง เฮเลนอคูนา ผู้จัดการสื่อสารสุเลแชงกรีล่า กล่าวว่า โรงแรมที่เป็น " การทำงานกับ ycdc เพื่อปรับปรุงการไหลของการจราจรในพื้นที่ "สุเลโรงแรมแชงกรีล่า เดิมชื่อโรงแรม เป็น 22 เรื่องราวโครงสร้างในใจกลางเมืองย่างกุ้งโรงแรมสร้างขึ้นในปี 1990 ในการเป็นหุ้นส่วนระหว่างขึ้นบัญชีดำผู้ประกอบการสตีเวน ลอว์ ( ที่รู้จักกันเป็นทุน มิ้น เนียง ) - หัวของโลกเอเชีย หินกรวดมน และผู้ก่อตั้งกลุ่ม Kuok และมาเลเซีย มหาเศรษฐี โรเบิร์ต ก๊วก ที่เป็นเจ้าของหุ้นใหญ่ในเอเชียที่ผู้ประกอบการในปัจจุบันของ บริษัท ลา จำกัด