The classification of goods depends

The classification of goods depends on the interpretation even at a country level.
For example, at the two ports of Malaysia where different customs checkpoints charge
different duties at these ports for same goods (15 per cent at Port Klang and 25 per cent at
Johor port). In Brunei, customs officials are not well educated in the classification
system. So, the shippers have to rely on whatever they say. In Brunei and Thailand,
customs official can change the classification codes arbitrarily and intentionally.
In Indonesia and Cambodia, there is language problem, as codes are in English and
customs official do not fully understand English. Also there is a lack of knowledge
among customs officials in Vietnam, Cambodia and Laos, especially regarding technical
goods such as electronics where addition of a new component to the product requires
change in classification. In addition, Indonesia and Thailand do not allow the import of
any used parts, which increases the potential of goods miscalculation.


4.1.4 Lack of border crossing coordination. Border crossing coordination is a problem
at both the national and regional levels. Although trade facilitation is routinely mentioned
as a primary objective by regional border agencies, border-crossing coordination between
regional neighbors remains a secondary priority. Long-standing rivalries between
headquarters and border crossing points, as well as a tradition of police control over
borders, have led some border agencies to closely protect their individual mandate, versus
the overall objective of optimizing the efficiency of border crossing points as a whole.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดประเภทของสินค้าขึ้นอยู่กับการตีความแม้ในระดับประเทศตัวอย่าง ที่สองพอร์ตของมาเลเซียที่จุดตรวจศุลกากรแตกต่างกันค่าหน้าที่แตกต่างกันที่สินค้าเดียวกัน (ร้อยละ 15 ที่ท่าเรือกลังและร้อยละ 25 ที่พอร์ตเหล่านี้ยะโฮร์พอร์ต) ในประเทศบรูไน เจ้าหน้าที่ศุลกากรจะไม่ดีศึกษาในการจัดประเภทระบบ ดังนั้น ผู้ขนส่งที่มีการพึ่งพาสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า ในบรูไนและประเทศไทยทางศุลกากรสามารถเปลี่ยนรหัสการจัดประเภทโดย และตั้งใจในอินโดนีเซียและกัมพูชา มีปัญหาภาษา เป็นรหัสภาษาอังกฤษ และทางศุลกากรไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ยัง มีการขาดของความรู้ระหว่างเจ้าหน้าที่ศุลกากรในประเทศเวียดนาม กัมพูชา และลาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับด้านเทคนิคสินค้าเช่นอิเล็กทรอนิกส์ที่ต้องการเพิ่มส่วนประกอบใหม่ให้กับผลิตภัณฑ์เปลี่ยนแปลงการจัดประเภท นอกจากนี้ อินโดนีเซียและประเทศไทยไม่อนุญาตให้นำเข้าใด ๆ ใช้ชิ้นส่วน การเพิ่มศักยภาพของสินค้า miscalculation4.1.4 การขาดการประสานงานข้ามชายแดน การประสานงานข้ามแดนเป็นปัญหาระดับทั้งในประเทศ และภูมิภาค แม้ว่าอำนวยความสะดวกทางการค้าเป็นประจำได้กล่าวถึงเป็นเป็นวัตถุประสงค์หลักโดยหน่วยงานภูมิภาคชายแดน แดนประสานงานระหว่างเพื่อนบ้านในภูมิภาคยังคง มีความสำคัญรอง Rivalries ที่ยาวนานระหว่างสำนักงานใหญ่ และจุดข้ามแดน ตลอดจนประเพณีของตำรวจเส้นขอบ ได้นำหน่วยงานเพื่อป้องกันข้อบังคับแต่ละของพวกเขา อย่างใกล้ชิดกับเส้นขอบบางวัตถุประสงค์โดยรวมของการเพิ่มประสิทธิภาพประสิทธิภาพของเส้นขอบที่ข้ามจุดทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดหมวดหมู่ของสินค้าขึ้นอยู่กับการตีความแม้กระทั่งในระดับประเทศ.
ยกตัวอย่างเช่นที่ทั้งสองพอร์ตของมาเลเซียที่ด่านศุลกากรที่แตกต่างกันเรียกเก็บเงินจากการปฏิบัติหน้าที่ที่แตกต่างกันที่ท่าเรือเหล่านี้สำหรับสินค้าเดียวกัน (ร้อยละ 15 ที่ท่าเรือกลางและร้อยละ 25 ในพอร์ตยะโฮร์) ในบรูไนเจ้าหน้าที่ศุลกากรจะไม่ได้รับการศึกษาดีในการจัดหมวดหมู่ระบบ ดังนั้นส่งสินค้าทางเรือจะต้องพึ่งพาสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า ในบรูไนและไทยอย่างเป็นทางการศุลกากรสามารถเปลี่ยนรหัสการจัดหมวดหมู่โดยพลการและเจตนา. ในประเทศอินโดนีเซียและกัมพูชามีปัญหาภาษารหัสเป็นภาษาอังกฤษและศุลกากรไม่เข้าใจภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ นอกจากนี้ยังมีการขาดความรู้ในหมู่เจ้าหน้าที่ศุลกากรในเวียดนามกัมพูชาและลาวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับเทคนิคสินค้าเช่นเครื่องใช้ไฟฟ้าที่เพิ่มขึ้นขององค์ประกอบใหม่ให้กับผลิตภัณฑ์ต้องมีการเปลี่ยนแปลงในการจัดหมวดหมู่ นอกจากนี้อินโดนีเซียและไทยไม่อนุญาตให้มีการนำเข้าชิ้นส่วนที่ใช้ใด ๆ ซึ่งจะเป็นการเพิ่มศักยภาพของสินค้าที่ผิดได้. 4.1.4 การขาดการประสานงานข้ามพรมแดน การประสานงานข้ามชายแดนปัญหาทั้งในระดับชาติและระดับภูมิภาค แม้ว่าการอำนวยความสะดวกทางการค้าที่เป็นที่กล่าวถึงเป็นประจำเป็นวัตถุประสงค์หลักของหน่วยงานชายแดนภูมิภาคประสานงานชายแดนข้ามระหว่างเพื่อนบ้านในภูมิภาคยังคงมีความสำคัญรอง การแข่งขันอันยาวนานระหว่างสำนักงานใหญ่และจุดข้ามพรมแดนเช่นเดียวกับประเพณีของการควบคุมตำรวจกว่าพรมแดนได้นำหน่วยงานชายแดนบางอย่างใกล้ชิดป้องกันอาณัติของแต่ละบุคคลของพวกเขาเมื่อเทียบกับวัตถุประสงค์โดยรวมของการเพิ่มประสิทธิภาพประสิทธิภาพของจุดข้ามพรมแดนโดยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดหมวดหมู่ของสินค้าขึ้นอยู่กับการตีความ แม้แต่ในประเทศที่ระดับ .
ตัวอย่างเช่นที่สองพอร์ตของประเทศมาเลเซียที่ด่านศุลกากรที่แตกต่างกันค่าใช้จ่าย
หน้าที่แตกต่างกันที่พอร์ตเหล่านี้ สำหรับสินค้าเดียวกัน ( ร้อยละ 15 ที่กลางพอร์ตและ 25 เปอร์เซ็นต์ใน
ยะโฮร์พอร์ต ) ในบรูไน เจ้าหน้าที่ศุลกากร ไม่ใช่การศึกษาในระบบการจำแนก

ดังนั้นต่างต้องพึ่งพาสิ่งที่พวกเขาพูด ในบรูไนและประเทศไทย ,
เจ้าหน้าที่สามารถเปลี่ยนรหัสการจำแนกโดยพลการและตั้งใจ
ในอินโดนีเซีย และกัมพูชา มีปัญหาด้านภาษา เช่น รหัสเป็นภาษาอังกฤษ
เจ้าหน้าที่ไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ ยังไม่มีความรู้
ของเจ้าหน้าที่ศุลกากรในเวียดนาม กัมพูชา และลาวโดยเฉพาะเกี่ยวกับเทคนิค
สินค้าเช่นอิเล็กทรอนิกส์ที่เพิ่มองค์ประกอบใหม่ในผลิตภัณฑ์มี
เปลี่ยนในการจำแนก นอกจากนี้ อินโดนีเซีย และไทย ไม่อนุญาตให้นำเข้า
ใช้ชิ้นส่วน ซึ่งช่วยเพิ่มศักยภาพของสินค้าคำนวณผิด


4.1.4 ขาดข้ามชายแดน การประสานงาน ข้ามชายแดน การประสานงานมีปัญหา
ทั้งในระดับประเทศและระดับภูมิภาค แม้ว่าการอํานวยความสะดวกทางการค้าที่ถูกกล่าวถึง
เป็นวัตถุประสงค์หลัก โดยหน่วยงานชายแดนภูมิภาคข้ามพรมแดนประสานงานระหว่างเพื่อนบ้านในภูมิภาคยังคงเป็นอันดับแรก
รอง ยืนเป็นเวลานานการแข่งขันระหว่าง
สำนักงานใหญ่และจุดผ่านแดนจุด ตลอดจนประเพณีของการควบคุมตำรวจ
ขอบทำให้บางหน่วยงานชายแดนอย่างใกล้ชิดป้องกันอาณัติของแต่ละ วัตถุประสงค์โดยรวมของการปรับให้เหมาะสมกับ
ประสิทธิภาพของจุดผ่านแดนจุดทั้ง