In 1941. a Swiss engineer was takin

In 1941. a Swiss engineer was taking a walk in the woods. While out for a stroll George de Mestral found some cocklebur seeds sticking to his clothes. He tried to brush them off, but they stuck onto the wool of his clothes. Back home, he examined the cocklebur seed under a microscope. The cocklebur was a plant comprised of an intricate, yet simple, combination of tiny seeds with thin strands or hooks. In the plant world, these hooks are called burrs. They easily attached themselves to anything that brushes by. If an animal walks by. its fur catches onto the plant. De Mestral discovered that the concept of two opposing burrs or hooks could be used to make a fastener.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1941 วิศวกรสวิสเป็นการเดินเล่นในป่า ออกเดินเล่น George de Mestral พบบางเมล็ด cocklebur ผสานกับเสื้อผ้าของเขา เขาพยายามแปรงออก แต่พวกเขาติดอยู่บนขนเสื้อผ้าของเขา กลับบ้าน เขาตรวจสอบเมล็ด cocklebur ภายใต้กล้องจุลทรรศน์ Cocklebur ถูกพืชประกอบด้วยของผสมที่ซับซ้อน เรียบ ง่าย แต่เมล็ดเล็ก ๆ มีเส้นบาง ๆ หรือตะขอ ในโลกของพืช ตะขอเหล่านี้จะเรียกว่าเสี้ยน พวกเขาได้แนบตัวเองเพื่ออะไรที่แปรงด้วย ถ้าสัตว์เดินด้วย ขนของมันจับไปยังโรงงาน De Mestral พบว่า สามารถใช้แนวคิดของเสี้ยนตรงข้ามสองหรือตะขอให้กรู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1941 วิศวกรชาวสวิสคือการเดินเล่นในป่า ในขณะที่ออกสำหรับการเดินเล่นจอร์จเดอ Mestral พบบางเมล็ด cocklebur ติดกับเสื้อผ้าของเขา เขาพยายามที่จะแปรงพวกเขาออก แต่พวกเขาติดอยู่บนขนของเสื้อผ้าของเขา กลับไปบ้านเขาตรวจสอบเมล็ด cocklebur ภายใต้กล้องจุลทรรศน์ cocklebur ถูกพืชประกอบด้วยซับซ้อนเรียบง่ายและการรวมกันของเมล็ดเล็ก ๆ ที่มีเส้นบางหรือตะขอ ในโลกของพืชตะขอเหล่านี้เรียกว่าขรุขระ พวกเขาได้อย่างง่ายดายแนบตัวเองเพื่อสิ่งที่แปรงโดย หากสัตว์เดินตาม ขนของมันจับไปยังโรงงาน De Mestral ค้นพบว่าแนวคิดของสองครีบตรงข้ามหรือตะขอสามารถนำมาใช้เพื่อให้กรู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1941 . วิศวกรชาวสวิสกำลังเดินเล่นในป่า ในขณะที่ออกไปเดินเล่น จอร์จ เดอ เมสทรัลเจอ cocklebur เมล็ดติดเสื้อผ้าของเขา เขาพยายามปัดมันออก แต่ก็ติดขนเสื้อผ้าของเขา กลับมาบ้าน เขาจะตรวจสอบ cocklebur เมล็ดภายใต้กล้องจุลทรรศน์ การ cocklebur เป็นพืชประกอบด้วยซับซ้อนที่เรียบง่าย แต่การรวมกันของเมล็ดเล็ก ๆ ด้วยเส้นบาง ๆหรือตะขอ ในโลกของพืช ตะขอเหล่านี้เรียกว่าครีบ . พวกเขาสามารถแนบตัวเองไปยังสิ่งที่แปรงโดย ถ้าสัตว์เดินโดย ขน จับลงบนพืช เดอ เมสทราลค้นพบว่าแนวคิดของการเป็นปรปักษ์กัน หรือ ก้านครีบอาจจะใช้เพื่อให้ยึด