Dear Mr. Malin,SAP has clear sustai

Dear Mr. Malin,

SAP has clear sustainability and compliance company targets, as defined and documented in our Supplier Code of Conduct. In your role, as a partner of SAP, we are reaching out to you in order to better understand how you support our Sustainability and Compliance Strategy.

As you were named the responsible representative of your company, we would like to ask you to complete the Supplier Compliance Questionnaire consisting of 19 questions. This survey will begin on Monday, 8-Jun-2015 at 20:32, GMT+07:00 and end on Friday, 26-Jun-2015 at 20:32, GMT+07:00.

Click Here to access the Supplier Compliance Questionnaire. You must register to the Ariba Commerce Cloud or log in using your existing Ariba Commerce Cloud username and password.

Please be informed that the answers you, as a SAP supplier, provide in the questionnaire will be taken into consideration in our future purchasing decisions.

If you have questions regarding the supplier Compliance Questionnaire, please contact via email the SMP Office at [e-mail]

Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย MalinSAP ได้ชัดเจนความยั่งยืนและปฏิบัติตามกฎระเบียบบริษัทเป้าหมาย กำหนด และบันทึกไว้ในเราจำหน่ายจรรยาบรรณ ในบทบาทของคุณ เป็นคู่ค้าของ SAP เราจะถึงคุณเพื่อที่จะเข้าใจว่าคุณสนับสนุนความยั่งยืนและปฏิบัติตามกลยุทธ์ของเราตามที่คุณได้ตั้งชื่อเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบของบริษัทของคุณ เราอยากจะขอให้คุณกรอกแบบสอบถามปฏิบัติตามผู้จัดจำหน่ายที่ประกอบด้วยคำถาม 19 แบบสำรวจนี้จะเริ่มวันจันทร์ 8-มิถุนายน-2015 ที่ 20:32, GMT + 07:00 และสิ้นสุดในวันศุกร์ 26-มิถุนายน-2015 ที่ 20:32, GMT + 07:00คลิกที่นี่เพื่อเข้าถึงแบบสอบถามปฏิบัติตามผู้จัดจำหน่าย คุณต้องลงทะเบียนไปยัง Cloud Ariba Commerce หรือเข้าสู่ระบบโดยใช้ชื่อผู้ใช้ที่มีอยู่ของ Ariba Commerce เมฆและรหัสผ่านโปรดทราบว่า คำตอบคุณ เป็น SAP ให้แบบสอบถามจะนำมาพิจารณาในการตัดสินใจซื้อของเราในอนาคตถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับผู้จัดจำหน่ายปฏิบัติตามแบบสอบถาม ติดต่อผ่านทางอีเมล์สำนักงาน SMP ที่ [e-mail] ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายมาลิน, เอสเอพีมีการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่ชัดเจนและเป้าหมายที่ บริษัท ปฏิบัติตามที่กำหนดไว้ในเอกสารและรหัสผู้ผลิตของเราในการดำเนินธุรกิจ ในบทบาทของคุณเป็นพันธมิตรของ SAP เราจะเอื้อมมือออกไปกับคุณในเพื่อให้เข้าใจถึงวิธีการที่คุณสนับสนุนการพัฒนาอย่างยั่งยืนของเราและการปฏิบัติตามกลยุทธ์. ในขณะที่คุณมีชื่อตัวแทนผู้รับผิดชอบของ บริษัท ของคุณเราอยากจะขอให้คุณให้เสร็จสมบูรณ์ การปฏิบัติตามแบบสอบถามผู้ผลิตซึ่งประกอบด้วย 19 คำถาม การสำรวจครั้งนี้จะเริ่มต้นในวันจันทร์ที่ 8 มิ.ย. 2015 ที่ 20:32, GMT + 07: 00 และสิ้นสุดในวันศุกร์ที่ 26 มิ.ย. 2015 ที่ 20:32, GMT + 07: 00. คลิกที่นี่เพื่อเข้าสู่มาตรฐานผู้ผลิต แบบสอบถาม คุณต้องลงทะเบียนเพื่อ Ariba พาณิชย์เมฆหรือเข้าสู่ระบบโดยใช้ชื่อผู้ใช้ที่มีอยู่ Ariba พาณิชย์เมฆและรหัสผ่านของคุณ. แจ้งให้ทราบว่าคำตอบที่คุณเป็นผู้จัดจำหน่ายของ SAP ให้ในแบบสอบถามจะถูกนำมาพิจารณาในการตัดสินใจซื้อของเราในอนาคต. ถ้า คุณมีคำถามเกี่ยวกับการปฏิบัติตามแบบสอบถามผู้จัดจำหน่ายกรุณาติดต่อผ่านทางอีเมล์ที่สำนักงาน SMP [e-mail] ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณมาลิน ,

SAP มีความยั่งยืนและการปฏิบัติตามเป้าหมายที่บริษัทกำหนด และเอกสารที่ชัดเจน เช่น ในซัพพลายเออร์ของเราจรรยาบรรณ ในบทบาทของคุณเป็นพันธมิตรของเอสเอพี เราถึงออกมาให้คุณในเพื่อให้เข้าใจถึงวิธีการที่คุณสนับสนุนความยั่งยืนและกลยุทธ์การปฏิบัติของเรา

เป็นคุณชื่อผู้แทนรับผิดชอบของ บริษัท ของคุณเราอยากจะขอให้คุณเพื่อให้ผู้ผลิตปฏิบัติตามแบบสอบถามประกอบด้วย 19 ข้อ การสำรวจนี้จะเริ่มต้นในวันจันทร์ที่ 20 : 32 : 00 GMT 8-jun-2015 , และสิ้นสุดในวันศุกร์ที่ 20 : 32 : 00 GMT 26-jun-2015 , .

คลิกที่นี่เพื่อเข้าถึงซัพพลายเออร์ตามแบบสอบถามคุณต้องลงทะเบียนกับ ARIBA พาณิชย์เมฆหรือเข้าสู่ระบบโดยใช้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่มีอยู่ ARIBA เมฆพาณิชย์

โปรดทราบว่าคำตอบคุณเป็น SAP Supplier ให้ในแบบสอบถามจะถูกนำมาพิจารณาในการตัดสินใจซื้อ อนาคตของเรา

ถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับซัพพลายเออร์ตามแบบสอบถามกรุณาติดต่อผ่านทางอีเมล์ SMP ที่สำนักงาน [e-mail]
นับถือ

ดีที่สุด