Hearst Tower revives a dream from t

Hearst Tower revives a dream from the 1920s, when publishing magnate William Randolph Hearst envisaged
Columbus Circle as a new media quarter in Manhattan. Hearst commissioned a six-storey Art Deco block on
Eighth Avenue, anticipating that it would eventually form the base for a tower, though no such scheme was ever
advanced. Echoing an approach developed in the Reichstag and the Great Court at the British Museum, the
challenge in designing such a tower at seventy years remove was to establish a creative dialogue between old
and new.
The new tower rises above the old building to a height of forty-four-storeys, linked on the outside by a skirt of
glazing that encourages an impression of the tower floating weightlessly above the base. At the base of the tower,
the main spatial event is a lobby that occupies the entire floor plate of the old building and rises up through six
floors. Like a bustling town square, this dramatic space provides access to all parts of the building. It incorporates
the main elevator lobby, the Hearst staff cafeteria and auditorium, and mezzanine levels for meetings and special
functions. Structurally, the tower has a triangulated 'diagrid' form - a highly efficient solution that uses 20 per cent
less steel than a conventionally framed structure. With the corners cut back between the diagonals, it creates a
distinctive facetted silhouette on the Manhattan skyline.
The building is also significant in environmental terms. It was built using 85 per cent recycled steel, its heating and
air-conditioning equipment utilises outside air for cooling and ventilation for nine months of the year, and it
consumes 25 per cent less energy than an equivalent office building that complies minimally with the respective
state and city codes. As a result, it was the first office building in Manhattan to achieve a gold rating under the US
Green Building Council's Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) programme. As a company,
Hearst places a high value on the quality of the working environment - something it believes will become
increasingly important to its staff in the future - and it is hoped that Hearst's experience may herald the
construction of more environmentally sensitive buildings in the city.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความฝันจากปี 1920 เมื่อพิมพ์เจ้าสัว William แรนโดล์ฟ Hearst envisaged revives Hearst Towerวงกลมโคลัมบัสเป็นไตรสื่อใหม่ในแมนฮัตตัน Hearst มอบหมายอำนาจหน้าที่บล็อกอาร์ท 6 ชั้นบนแปด Avenue สนองว่า มันสุดจะฟอร์มฐานสำหรับหอ แม้ว่าแผนดังกล่าวไม่เคยถูกขั้นสูง ห้องพักวิธีการพัฒนาในศาลดีที่พิพิธภัณฑ์บริติช และแหล่งความท้าทายในการออกแบบเช่นอาคารที่เอาเซเว่นตี้ปีถูกสร้างบทสนทนาที่สร้างสรรค์ระหว่างอายุและใหม่เพิ่มขึ้นหอใหม่เหนืออาคารเก่าให้สูง 40 4-storeys เชื่อมด้านนอกของกระโปรงหัวข้อกระจกที่ให้ภาพของหอ weightlessly ลอยอยู่เหนือฐาน ที่ฐานของหอเหตุการณ์หลักปริภูมิเป็นล็อบบี้ที่ใช้แผ่นชั้นทั้งอาคารเก่า และขึ้นค่าผ่านทาง 6ชั้น พื้นที่นี้อย่างมากช่วยให้เข้าถึงทุกส่วนของอาคารเช่นเมืองที่ย่านสแควร์ มันประกอบด้วยล็อบบี้ลิฟท์หลัก Hearst พนักงานโรงอาหาร และหอประชุม และระดับชั้นลอย สำหรับประชุม และพิเศษฟังก์ชัน Structurally ทาวเวอร์ได้รับ 'diagrid' ฟอร์ม - โซลูชั่นที่มีประสิทธิภาพสูงที่ใช้ร้อยละ 20เหล็กน้อยกว่าโครงสร้างกรอบดี ตัดกลับมาระหว่างทแยงมุม มันสร้างความโดดเด่น facetted รูปเงาดำบนฟ้าแมนฮัตตันอาคารจะยังสำคัญในแง่ของสิ่งแวดล้อม มันถูกสร้างโดยใช้เหล็กรีไซเคิลร้อยละ 85 ความร้อน และเครื่องปรับอากาศอุปกรณ์ utilises ภายนอกอากาศสำหรับระบายความร้อนและระบายอากาศ 9 เดือนของปี และใช้ร้อยละ 25 น้อยกว่าพลังงานมากกว่าอาคารที่สำนักงานเทียบเท่าสะดวกสอดคล้องกับที่เกี่ยวข้องรหัสรัฐและเมือง ดังนั้น ก็แรกอาคารสำนักงานในแมนฮัตตันเพื่อให้บรรลุคะแนนทองภายใต้สหรัฐอเมริกาสภาอาคารสีเขียวที่เป็นผู้นำในโครงการพลังงานและออกแบบสิ่งแวดล้อม (LEED) เป็นบริษัทHearst วางค่าสูงคุณภาพของสภาพแวดล้อมการทำงาน - สิ่งที่มันเชื่อว่าจะกลายเป็นสำคัญมากขึ้นเมื่อต้องการพนักงานในอนาคต - และหวังว่า ประสบการณ์ของ Hearst อาจเฮรัลด์ก่อสร้างอาคารเพิ่มเติมมีความสำคัญต่อสิ่งแวดล้อมในเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฮิร์สต์ทาวเวอร์ทรงฝันจากปี ค.ศ. 1920 เมื่อสำนักพิมพ์เจ้าสัววิลเลียมเฮิร์สต์ Randolph วาดภาพ
วงกลมโคลัมบัสเป็นไตรมาสที่สื่อใหม่ในแมนฮัตตัน เฮิร์สต์นายศิลปะหกชั้นบล็อก Deco บน
ถนนสายแปดที่คาดการณ์ไว้ว่าในที่สุดก็จะเป็นฐานสำหรับหอแม้ว่าจะไม่มีโครงการดังกล่าวที่เคย
สูง สะท้อนแนวทางการพัฒนาใน Reichstag และศาลที่ดีที่พิพิธภัณฑ์อังกฤษ
ความท้าทายในการออกแบบหอดังกล่าวที่เจ็ดสิบปีลบคือการสร้างบทสนทนาที่สร้างสรรค์ระหว่างเก่า
และใหม่.
อาคารใหม่ขึ้นเหนืออาคารเก่าถึงความสูงของ สี่สิบสี่ชั้นเชื่อมโยงด้านนอกโดยกระโปรงของ
กระจกที่เอื้อให้เกิดการแสดงผลของหอลอยไร้น้ำหนักดังกล่าวข้างต้นฐาน ที่ฐานของหอคอย
เหตุการณ์เชิงพื้นที่หลักคือล็อบบี้ที่หมกมุ่นอยู่กับแผ่นพื้นทั้งหมดของอาคารเก่าและลุกขึ้นผ่านหก
ชั้น เช่นเดียวกับจัตุรัสกลางเมืองที่คึกคักนี้พื้นที่ที่น่าทึ่งให้การเข้าถึงทุกส่วนของอาคาร มันประกอบด้วย
ลิฟท์ล็อบบี้หลักโรงอาหารพนักงานเฮิร์สต์และหอประชุมและระดับชั้นลอยสำหรับการประชุมและพิเศษ
ฟังก์ชั่น การก่อสร้างหอมีรูปแบบสามเหลี่ยม 'diagrid - โซลูชั่นที่มีประสิทธิภาพสูงที่ใช้ร้อยละ 20
น้อยกว่าเหล็กโครงสร้างกรอบอัตภาพ มีมุมตัดกลับระหว่างเส้นทแยงมุมจะสร้าง
เงา facetted ที่โดดเด่นบนเส้นขอบฟ้าของแมนฮัตตัน.
อาคารนอกจากนี้ยังมีความสำคัญในแง่สิ่งแวดล้อม มันถูกสร้างขึ้นโดยใช้ร้อยละ 85 เหล็กรีไซเคิลของเครื่องทำความร้อนและ
อุปกรณ์เครื่องปรับอากาศใช้อากาศภายนอกสำหรับระบายความร้อนและการระบายอากาศสำหรับงวดเก้าเดือนของปีและมัน
กินร้อยละ 25 พลังงานน้อยกว่าอาคารสำนักงานเทียบเท่าที่สอดคล้องกับน้อยที่สุดตามลำดับ
รัฐและรหัสเมือง เป็นผลให้มันเป็นอาคารสำนักงานแห่งแรกในแมนฮัตตันเพื่อให้บรรลุคะแนนทองภายใต้สหรัฐอเมริกา
เป็นผู้นำ Green Building Council ในการออกแบบพลังงานและสิ่งแวดล้อม (LEED) โปรแกรม ในฐานะที่เป็น บริษัท
เฮิร์สต์สถานที่มีมูลค่าสูงในคุณภาพของสภาพแวดล้อมการทำงาน - บางสิ่งบางอย่างที่เชื่อว่าจะกลายเป็น
สิ่งสำคัญมากขึ้นให้กับเจ้าหน้าที่ในอนาคต - และก็หวังว่าประสบการณ์เฮิร์สต์อาจประกาศ
การก่อสร้างอาคารที่มีความสำคัญต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้นในเมือง .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หอ Hearst ทรงฝันจากช่วงปี ค.ศ. 1920 เมื่อเจ้าสัวสำนักพิมพ์วิลเลียม Randolph Hearst envisaged
โคลัมบัส เซอร์เคิลเป็นสื่อใหม่ไตรมาสในแมนฮัตตัน เฮิร์ท ) หกชั้น Art Deco บล็อก
8 Avenue , คาดหวังว่าในที่สุดจะรูปแบบฐานหอคอย แต่ไม่มีโครงการเคย
ขั้นสูงทั้งนี้แนวทางการพัฒนาในไรช์สทักและลานใหญ่ที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติอังกฤษ ,
ท้าทายในการออกแบบเช่น Tower ในเจ็ดสิบปีลบเพื่อสร้างบทสนทนาที่สร้างสรรค์ระหว่างเก่าและใหม่
.
หอใหม่เพิ่มขึ้นเหนืออาคารเก่าเพื่อความสูงสี่สิบสี่ชั้น เชื่อมโยงกับภายนอกด้วยกระโปรง ของ
กระจกที่ให้ความประทับใจของหอ weightlessly ลอยอยู่เหนือฐาน ที่ฐานของหอคอย
เหตุการณ์พื้นที่หลักเป็นล็อบบี้ที่ใช้ทั้งแผ่นพื้นของอาคารเก่า และค่อยๆเพิ่มขึ้นถึงหก
ชั้น เหมือนที่จัตุรัสของเมือง พื้นที่ที่น่าทึ่งนี้ให้เข้าถึงทุกส่วนของอาคาร มันประกอบด้วย
ล็อบบี้หลักและพนักงานโรงอาหารและหอประชุม เฮิร์ท และระดับชั้นลอยสำหรับการประชุมและฟังก์ชันพิเศษ

โครงสร้างอาคารได้ตาม ' diagrid ' แบบฟอร์ม - ประสิทธิภาพสูงโซลูชั่นที่ใช้ร้อยละ 20
เหล็กน้อยกว่าโดยทั่วไปกรอบโครงสร้าง ที่มีมุมตัดกลับระหว่างเส้นทแยงมุมจะสร้างเงาที่โดดเด่นในแมนฮัตตัน facetted

Skylineอาคารยังเป็นอย่างในแง่สิ่งแวดล้อม มันถูกสร้างขึ้นโดย 85 เปอร์เซ็นต์รีไซเคิลเหล็ก ความร้อน และอากาศภายนอกเพื่อใช้
เครื่องปรับอากาศอุปกรณ์ทำความเย็นและระบายอากาศสำหรับเก้าเดือนแรกของปี และร้อยละ 25
สิ้นเปลืองพลังงานน้อยกว่ากว่าเทียบเท่าสำนักงานที่สอดคล้องต่อด้วยรหัสเมืองและรัฐนั้น

ผลมันเป็นอาคารแรกในแมนฮัตตันเพื่อให้บรรลุการจัดอันดับทองภายใต้เรา
ผู้นำสภาอาคารสีเขียวในด้านพลังงานและสิ่งแวดล้อม Design ( LEED ) โปรแกรม เป็น บริษัท ที่ตั้งสถานที่
ค่าสูงในคุณภาพของสภาพแวดล้อมการทำงานบางอย่างเชื่อว่า จะกลายเป็น