As our Tele-communicate on the phon

As our Tele-communicate on the phone about Draft B/L “BL No. PERKIN-14080002”, please hold for the draft and resend it after we send complete Invoice to avoid mistake data on the BL ka. After that we will confirm back to you ka.
For more reason :
1. The shipment can ship to customer when they make a payment to us. if not, we must postpone shipment for one week ka.
2. If the Vessel Name and ETD change, the detail in the BL will change too.


It’s appreciated that you understand my explanation. if you have any question, please feel free to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นของเมลสื่อสารทางโทรศัพท์เกี่ยวกับร่าง b/l "BL หมายเลข เพอร์ 14080002 ", กรุณากดค้างไว้ในร่าง และส่งหลังจากที่เราส่งใบแจ้งหนี้เสร็จสมบูรณ์เพื่อหลีกเลี่ยงข้อมูลความผิดพลาดในกา BL หลังจากนั้น เราจะยืนยันกลับไปยังคุณ ka.
เหตุเพิ่มเติม:
1 การจัดส่งสามารถจัดส่งให้ลูกค้าเมื่อพวกเขาทำการชำระเงินให้เรา ถ้าไม่ เราต้องเลื่อนการจัดส่งสำหรับหนึ่งสัปดาห์คะ.
2 ชื่อเรือและ ETD เปลี่ยน รายละเอียดใน BL จะเปลี่ยนแปลงไป


ชื่นชมว่า คุณเข้าใจคำอธิบายของฉัน ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อฉัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เรา Tele-สื่อสารบนโทรศัพท์เกี่ยวกับร่าง B / L "BL ที่ PERKIN-14080002" กรุณารอการร่างและส่งใหม่หลังจากที่เราส่งใบแจ้งหนี้ที่สมบูรณ์เพื่อหลีกเลี่ยงข้อมูลที่ผิดพลาดเกี่ยวกับ BL กา หลังจากนั้นเราจะยืนยันกลับมาให้คุณค่ะ
สำหรับเหตุผล:
1 การจัดส่งสินค้าสามารถจัดส่งให้กับลูกค้าเมื่อพวกเขาทำการชำระเงินให้เรา ถ้าไม่เราจะต้องเลื่อนการจัดส่งเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์กา
2 ถ้าชื่อเรือและการเปลี่ยนแปลง ETD, รายละเอียดใน BL จะเปลี่ยนเกินไปก็ชื่นชมว่าคุณเข้าใจคำอธิบายของฉัน ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น Tele ของเราสื่อสารทางโทรศัพท์เกี่ยวกับ Draft B / L " BL ไม่ perkin-14080002 " กรุณารอร่างและส่งมันหลังจากที่เราส่งใบแจ้งหนี้ที่สมบูรณ์เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดข้อมูลบน BL ค่ะ หลังจากนั้นเราจะยืนยันกลับไปนะคะ .
เหตุผลเพิ่มเติม :
1 การจัดส่งสินค้าสามารถจัดส่งให้กับลูกค้าเมื่อพวกเขาจ่ายเงินให้เรา ถ้าไม่ เราต้องเลื่อนการจัดส่งสำหรับกะหนึ่งสัปดาห์ .
2ถ้าเรือชื่อ etd เปลี่ยนรายละเอียดใน BL จะเปลี่ยนเหมือนกัน


ก็ชื่นชมว่า คุณเข้าใจฉันอธิบาย ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน .