Kindly see attached two documents w

Kindly see attached two documents we now have received from Daniela in Mexico as:

- Her school support letter issued by her University in Spanish
- The official translation of the school support letter issued by an authorized translator in Mexico

My question: this school support letter was prepared for her visa application and is addressed to "Thailand Embassy in Mexico". Could you please let me know if your company accepts the letter as is or if it should be made addressed to another organization in Thailand towards the work permit application? Also, please check the information contained in the letter and let me know if anything should be added (company name, address, program dates, etc)

If acceptable, we would be ready for the invitation and company documents so that she may apply for her non-immigrant ED visa and make arrangement to travel to Thailand shortly. Of course, when traveling to Thailand, Daniela will be bringing the original letters with her.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูกรุณาแนบเอกสารสองเราตอนนี้ได้รับจาก Daniela ในเม็กซิโกเป็น:-โรงเรียนเธอสนับสนุนจดหมายที่ออก โดยมหาวิทยาลัยของเธอในสเปน-การแปลอย่างเป็นทางการของโรงเรียนสนับสนุนจดหมายที่ออก โดยการแปลที่ได้รับอนุญาตในประเทศเม็กซิโกคำถามของฉัน: จดหมายสนับสนุนโรงเรียนนี้ถูกเตรียมไว้สำหรับวีซ่าของเธอ และเป็นที่อยู่ "ไทยสถานเอกอัครราชทูตในเม็กซิโก" สามารถคุณกรุณาแจ้งให้ทราบถ้าบริษัทยอมรับจดหมายเป็น หรือควรจะทำอยู่องค์กรอื่นในประเทศไทยต่อการใช้ใบอนุญาตทำงานหรือไม่ นอกจากนี้ โปรดตรวจสอบข้อมูลที่อยู่ในจดหมาย และแจ้งให้ทราบถ้าอะไรควรเพิ่ม (ชื่อบริษัท ที่อยู่ ที่ต้องการโปรแกรม ฯลฯ)ถ้ายอมรับได้ เราจะพร้อมสำหรับเอกสารเชิญเข้าร่วมและบริษัทที่เธออาจยื่นขอวีซ่า ED ไม่อพยพของเธอ และทำการจัดเรียงการเดินทางไปประเทศไทยในไม่ช้า แน่นอน เมื่อเดินทางไปไทย Daniela จะสามารถนำตัวอักษรดั้งเดิมกับเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาดูที่แนบเอกสารทั้งสองตอนนี้เราได้รับจาก Daniela ในเม็กซิโกเป็น: - หนังสือสนับสนุนโรงเรียนของเธอที่ออกโดยมหาวิทยาลัยของเธอในภาษาสเปน- การแปลอย่างเป็นทางการของตัวอักษรที่สนับสนุนโรงเรียนที่ออกโดยนักแปลที่ได้รับอนุญาตในเม็กซิโกคำถามของฉัน: จดหมายสนับสนุนการโรงเรียนนี้เป็น เตรียมไว้สำหรับการยื่นขอวีซ่าของเธอและจ่าหน้าถึง "สถานทูตไทยในเม็กซิโก" คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบหาก บริษัท ของคุณยอมรับตัวอักษรตามที่เป็นอยู่หรือถ้ามันควรจะทำที่ส่งไปยังองค์กรอื่นในประเทศไทยไปยื่นขอใบอนุญาตทำงานหรือไม่ นอกจากนี้โปรดตรวจสอบข้อมูลที่มีอยู่ในตัวอักษรและแจ้งให้เราทราบว่าอะไรควรจะเพิ่ม (ชื่อ บริษัท ที่อยู่วันที่โปรแกรม ฯลฯ ) หากยอมรับเราจะพร้อมสำหรับเอกสารเชิญและ บริษัท เพื่อที่เธออาจนำไปใช้สำหรับเธอ วีซ่า ED ไม่อพยพและทำให้การจัดเรียงที่จะเดินทางมาเมืองไทยไม่นาน แน่นอนว่าเมื่อเดินทางไปยังประเทศไทย Daniela จะนำตัวอักษรเดิมกับเธอ