The Early DaysMalayan Airways Cabin

The Early Days

Malayan Airways Cabin Crew
Singapore Airlines’ history can be traced back to 1 May 1947, when a Malayan Airways Limited (MAL) Airspeed Consul took off from Singapore Kallang Airport on the first of three scheduled flights a week to Kuala Lumpur, Ipoh and Penang. · Over the next five years, larger capacity DC-3 aircraft were introduced. This meant faster and more comfortable flights, and the extension of services to destinations in Indonesia, Vietnam, Burma (now Myanmar), North Borneo (Sabah) and Sarawak. · Inflight refreshments improved from the original thermos flask of iced water to sandwiches, biscuits and cold cuts plus a choice of hot and cold drinks, and alcoholic beverages served by a lone hostess. Known as “female pursers”, these hostesses are the forerunners of today’s Singapore Girl

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยุคแรกลูกเรือเคบินบินมาลายาสามารถติดตามประวัติของสิงคโปร์แอร์ไลน์กลับไป 1947 1 may เมื่อเป็นกงสุล Airspeed มาลายาแอร์เวย์จำกัด (MAL) เอาออกจากลังสิงคโปร์มาเที่ยวบินเวลาสามสัปดาห์กัวลาลัมเปอร์ อิโปห์ และปีนัง · เครื่องบิน DC 3 กำลังการผลิตขนาดใหญ่ได้แนะนำผ่านห้าปีถัดไป นี้หมายถึง บินได้เร็วขึ้น และสะดวกขึ้น และส่วนขยายของบริการท่องเที่ยวในอินโดนีเซีย เวียดนาม พม่า (ขณะนี้พม่า), บอร์เนียวเหนือ (ซาบาห์) และซาราวัค · เครื่องดื่มบนเครื่องดีขึ้นจากเดิมหนาวกระติกน้ำร้อนน้ำเย็นแซนวิช ขนมปังกรอบ และเย็นรวมทั้งของร้อน และเครื่องดื่มเย็น และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์โดยผู้หญิงเกาะโหลน เรียกว่า "นาง pursers", hostesses เหล่านี้เป็น forerunners ของสาวสิงคโปร์วันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันแรกมลายูลูกเรือของสายการบินสิงคโปร์แอร์ไลน์ประวัติศาสตร์ 'สามารถสืบย้อนไปถึง 1 พฤษภาคม 1947 กงสุลเมื่อมลายูแอร์เวย์ จำกัด (MAL) เครื่องบินออกจากสนามบินสิงคโปร์ Kallang ในวันแรกของสามเที่ยวบินต่อสัปดาห์ไปยังกรุงกัวลาลัมเปอร์, Ipoh และปีนัง ·ในอีกห้าปีที่ผ่านมากำลังการผลิตขนาดใหญ่ DC-3 เครื่องบินได้รับการแนะนำ นี่หมายความว่าเที่ยวบินที่เร็วขึ้นและสะดวกสบายและการขยายการให้บริการไปยังจุดหมายปลายทางในประเทศอินโดนีเซียเวียดนามพม่า (ตอนนี้พม่า), บอร์เนียวเหนือ (ซาบาห์) และรัฐซาราวัก ·เครื่องดื่มบนเครื่องบินเพิ่มขึ้นจากเดิมขวดร้อนน้ำเย็นถึงแซนวิชบิสกิตและการตัดเย็นบวกทางเลือกของเครื่องดื่มร้อนและเย็นและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ให้บริการโดยเจ้าของคนเดียว ที่เรียกว่า "pursers หญิง" แอร์เหล่านี้เป็นประชาชนในอาณานิคมของวันนี้สาวสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันแรก

มลายาแอร์เวย์สิงคโปร์แอร์ไลน์ลูกเรือ
' ประวัติศาสตร์สามารถ traced กลับไปที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2490 เมื่อมลายาแอร์เวย์จำกัด ( มัล ) ความเร็วของเครื่องบินกงสุลออกจากสิงคโปร์ Kallang สนามบินครั้งแรกของสามตารางเที่ยวบินต่อสัปดาห์ไปยังกัวลาลัมเปอร์ โป และ ปีนัง ด้วยมากกว่าห้าปีถัดไป , ความจุขนาดใหญ่ dc-3 อากาศยานได้ถูกนำมานี้หมายถึงการได้เร็วขึ้นและสะดวกสบายมากขึ้นเที่ยวบินและขยายบริการไปยัง อินโดนีเซีย , เวียดนาม , พม่า ( พม่า ) , บอร์เนียวเหนือ ( ซาบาห์และซาราวัก . ด้วยเครื่องดื่มเพิ่มขึ้นจากเดิมบนกระติกขวดน้ำแข็งกับแซนวิช ขนมปัง และตัดเย็นบวกกับทางเลือกของเครื่องดื่มร้อนและเย็น และเครื่องดื่มเสิร์ฟโดยเจ้าภาพคนเดียวที่รู้จักกันเป็น " pursers " หญิง , พนักงานต้อนรับเหล่านี้เป็น forerunners ของวันนี้สาวสิงคโปร์