Bali does have a caste system simil

Bali does have a caste system similar to the Indian system in its ancient form. In ancient India, Cast (which is a western word not a Hindu word. The Indian terminology is jati which means tribe) was called varna (literally meaning coloring of the neutral or transparent soul) or the propensity of the soul to behave according to certain tendencies based on its innate nature. Based on this propensity people selected their profession. Later this process through erosion became a Family lineage/birth based system. This same system has been adopted in Bali and it is called 'Wangsa' which is related to the professions of the ancestors.However even in Bali now, irrespective of the profession of the individual, he or she claims to belong to his family wangsa. There are four basic wangsa or professions, known collectively as caturwangsa—all Balinese belong to this group. The top three wangsa are, Brahmana, Satria (or Ksatriya) and Wesia (or Wesya) represent nobility, and are known as triwangsa. The fourth and most common wangsa is Sudra.

These wangsa groups are subdivided, and each has certain names associated with it. The teachers and priests, Brahmanans, have five subdivisions, and are said to be descended from one individual. Men and women have Ida as the first name. The Ksatriya are traditionally rulers and warriors. Typical names of this wangsa are Dewa Agung, Anak Agung and I Dewa. The Wesia, most of whom are called Gusti, are considered to have been merchants of different kinds. The most common wangsa in Bali in terms of numbers, is Sudra—90 percent of Balinese Hindus belong to it which are the common people as farmers and others. The Pandes or Blacksmiths have a special 'clan' that is not mentioned in the Catur Wangsa group but is considered especially important for its skilled works and being the smithers of fire, Dewa Agni or Dewa Brahma.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บาหลีมีระบบวรรณะคล้ายกับระบบอินเดียแบบโบราณ ในอินเดียโบราณ โยน (ซึ่งเป็นคำที่ตะวันตกไม่เป็นคำศาสนาฮินดู คำศัพท์อินเดียเป็นกะโลส์ซึ่งหมายความว่า เผ่า) เรียกว่า varna (แท้จริงหมายถึง สีของจิตใจเป็นกลาง หรือโปร่งใส) หรือสิ่งของจิตวิญญาณประพฤติตามแนวโน้มบางอย่างตามลักษณะข้อสอบ ใช้ในสิ่งนี้ คนเลือกอาชีพของตน ภายหลังกระบวนการนี้ผ่านกัดเซาะกลายเป็น ระบบครอบครัวลินเนจ/เกิดขึ้น ระบบเดียวกันนี้ได้รับการรับรองในบาหลี และ 'วังษา' ซึ่งเกี่ยวข้องกับอาชีพของบรรพบุรุษเรียกว่า อย่างไรก็ตามแม้ใน ขณะนี้ บกของอาชีพของแต่ละบุคคล เขาหรือเธออ้างว่า เป็นวังษาครอบครัวของเขา มีวังษาพื้นฐานหรือวิชาชีพ ชื่อเสียงโดยรวมเป็น caturwangsa สี่ตัวบาหลีทั้งหมดเป็นสมาชิกของกลุ่มนี้ วังษาอันดับ 3 คือ Brahmana, Satria (หรือ Ksatriya) และ Wesia (หรือ Wesya) เป็นตัวแทนขุนนาง และเป็นที่รู้จักกันเป็น triwangsa วังษาสี่ และพบมากที่สุดคือ Sudraกลุ่มวังษาเป็นปฐมภูมิ และมีบางชื่อที่เกี่ยวข้อง ครูและพระสงฆ์ Brahmanans มีห้าแบ่งย่อย และกล่าวว่า จะสืบบุคคลหนึ่ง ชายและหญิงมีไอดาเป็นชื่อ Ksatriya ซึ่งมีผู้ปกครองและนักรบ ชื่อทั่วไปของวังษานี้คือ อา กังเดวา เอ กัง Anak และเดวา Wesia ส่วนใหญ่ที่เรียกว่าเด็น จะถือว่ามีร้านค้าประเภทอื่น วังษาที่พบมากที่สุดในบาหลีตัวเลข เป็น Sudra — 90 เปอร์เซ็นต์ของฮินดูบาหลีอยู่กับที่เป็นคนทั่วไปเป็นเกษตรกรและอื่น ๆ Pandes หรือแบล็คสมิธบีมีพิเศษ 'ตระกูล' ที่ไม่ได้กล่าวถึงในกลุ่มวังษาโปรด แต่ถือว่าเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับงานมีฝีมือและเป็น smithers ไฟ เดวาพระอัคนีหรือพระพรหมเดวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บาหลีจะมีระบบวรรณะคล้ายกับระบบในรูปแบบอินเดียโบราณ ในอินเดียโบราณ, นักแสดง (ซึ่งเป็นคำตะวันตกไม่ได้เป็นคำฮินดู. คำศัพท์อินเดีย Jati ซึ่งหมายถึงชนเผ่า) ถูกเรียกว่าวาร์ (ตัวอักษรหมายถึงสีของจิตวิญญาณเป็นกลางหรือโปร่งใส) หรือความโน้มเอียงของจิตวิญญาณที่จะประพฤติตามบางอย่าง แนวโน้มขึ้นอยู่กับลักษณะโดยธรรมชาติของมัน ขึ้นอยู่กับนิสัยชอบคนนี้เลือกอาชีพของพวกเขา ต่อมาขั้นตอนนี้ผ่านการกัดเซาะกลายเป็นเชื้อสายครอบครัว / การเกิดระบบ ระบบเดียวกันนี้ได้รับการรับรองในบาหลีและเป็นที่เรียกว่า 'Wangsa' ที่เกี่ยวข้องกับอาชีพของ ancestors.However แม้ในบาหลีในขณะนี้โดยไม่คำนึงถึงอาชีพของบุคคลที่เขาหรือเธออ้างว่าเป็น Wangsa ครอบครัวของเขา มีสี่ Wangsa พื้นฐานอาชีพหรือรู้จักกันในฐานะ caturwangsa ทั้งหมดบาหลีอยู่ในกลุ่มนี้ ด้านบนสาม Wangsa มีณะ, Satria (หรือ Ksatriya) และ Wesia (หรือ Wesya) เป็นตัวแทนของสังคมชั้นสูงและเป็นที่รู้จักกัน triwangsa ที่สี่และพบมากที่สุดคือ Wangsa ศูทร. Wangsa กลุ่มเหล่านี้จะถูกแบ่งและแต่ละคนมีชื่อบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับมัน ครูและนักบวช Brahmanans, มีห้าเขตการปกครองและบอกว่าจะสืบเชื้อสายมาจากคนใดคนหนึ่ง ชายและหญิงมีไอด้าเป็นชื่อแรก Ksatriya เป็นประเพณีปกครองและนักรบ ชื่อทั่วไปของ Wangsa นี้เดวา Agung, อนรรฆ Agung และฉันเดวา Wesia ซึ่งส่วนใหญ่จะเรียกว่า Gusti ได้รับการพิจารณาให้มีการรับร้านค้าที่แตกต่างกัน Wangsa ที่พบมากที่สุดในบาหลีในแง่ของตัวเลขเป็นร้อยละศูทร-90 ของชาวฮินดูบาหลีเป็นของมันซึ่งเป็นคนทั่วไปที่เป็นเกษตรกรและคนอื่น ๆ Pandes หรือมีช่างตีเหล็กพิเศษ 'ตระกูล' ที่ไม่ได้กล่าวถึงในกลุ่ม Catur Wangsa แต่ถือเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการทำงานที่มีความเชี่ยวชาญและเป็น Smithers ไฟแอคนีเดวาเดวาหรือพระพรหม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาหลีมีวรรณะระบบที่คล้ายคลึงกับระบบของอินเดียในรูปแบบโบราณ ในอินเดียสมัยโบราณ หล่อ ( ซึ่งเป็นคำฝรั่ง ไม่ใช่ชาวฮินดูคำ ศัพท์ที่อินเดียเป็น าติซึ่งหมายความว่าเผ่า ) เรียกว่า วรรณะ ( หมายหมายถึงสีของเป็นกลาง หรือวิญญาณโปร่งใส ) หรือความโน้มเอียงของจิตใจที่จะปฏิบัติตนตามบางตัวตามธรรมชาติโดยธรรมชาติของมันจากความโน้มเอียงนี้คนเลือกอาชีพของพวกเขา ภายหลังกระบวนการนี้ผ่านการกัดเซาะกลายเป็นครอบครัววงศ์ตระกูล / เกิดที่ใช้ระบบ ระบบเดียวกันนี้ได้ถูกประกาศใช้ในบาหลีและเรียกว่า ' wangsa ' ซึ่งเกี่ยวข้องกับอาชีพของบรรพบุรุษ อย่างไรก็ตามแม้ในบาหลีแล้ว ไม่ว่าจะอยู่ในอาชีพของแต่ละบุคคล เขาหรือเธออ้างว่าเป็นของ wangsa ครอบครัวของเขามีสี่ขั้นพื้นฐาน wangsa หรือวิชาชีพ หรือเรียกเป็น caturwangsa บาหลี ทั้งหมดอยู่ในกลุ่มนี้ ด้านบน 3 wangsa เป็นพราหมณ์ ( , , ซาเทรีย หรือ ksatriya ) และ wesia ( หรือ wesya ) เป็นตัวแทนของขุนนาง และเป็นที่รู้จักกันเป็น triwangsa . การ wangsa ที่สี่และที่พบมากที่สุดคือ ศูทร .

กลุ่ม wangsa เหล่านี้ออกได้ และแต่ละคนมีชื่อบางชื่อที่เกี่ยวข้องกับมัน ครูและพระbrahmanans มีห้าเขตการปกครอง และจะกล่าวจะสืบเชื้อสายมาจากคนเพียงคนเดียว ชายและหญิงมีไอด้าเป็นชื่อแรก การ ksatriya เป็นประเพณีขุนนางและนักรบ ชื่อทั่วไปของ wangsa นี้เป็นเทวะ กุง กุง และ เดอะ เดวา ค , . การ wesia ส่วนใหญ่ของผู้ถูกเรียก gusti จะถือว่ามีร้านค้าของประเภทที่แตกต่างกันที่พบมากที่สุด wangsa ในบาหลีในแง่ของตัวเลขเป็นเปอร์เซ็นต์ของ sudra-90 บาหลีฮินดูที่เป็นของมัน ซึ่งมีประชาชนทั่วไป เป็นเกษตรกร และคนอื่น ๆ การ pandes หรือช่างตีเหล็กมีพิเศษ ' ตระกูล ' ที่ไม่ได้กล่าวถึงใน คาตูร์ wangsa กลุ่มแต่ถือว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สำคัญของทักษะการทำงานและการสมิทเทอร์ส ไฟ อัคนี หรือ เทวา เทวา พรหม