1.3 Payment Response. Faurecia shal

1.3 Payment Response. Faurecia shall provide a payment response to Supplier after receipt of Supplier’s payment claim. Faurecia’s payment response will state the proposed amount to be paid to Supplier. If the proposed amount is less than the claimed amount, then Faurecia shall include the reasons and documentation to support the proposed amount.
1.4 Payment Terms. Faurecia shall pay Supplier the proposed amount within 30 days after date of Contractor’s invoice. The pay date will be every 30th of the month.
1.5 Withholdings and Right to Set-Off. Faurecia may withhold any payment to Supplier as necessary to fulfill any unmet payment obligation of Supplier owing to a sub-supplier. Faurecia may deduct or set-off from its payments any credits accruing to Faurecia under this Agreement, or any other amounts that Supplier otherwise owes to Faurecia or a sub-supplier.
1.6 Payment Dispute. If Supplier disputes Faurecia’s payment, then Supplier and Faurecia shall cooperate to settle the dispute within 15 days after the due date for payment response. If the parties are unable to resolve the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.3 การตอบสนองที่การชำระเงิน Faurecia จะให้การตอบสนองการชำระเงินให้ผู้ขายหลังจากรับการชำระเงินของผู้รับ ตอบรับการชำระเงินของ Faurecia จะระบุยอดเงินที่เสนอจะจ่ายให้กับซัพพลายเออร์ หากเสนอยอดน้อยกว่าเงินตน้ดังกล่าว นับรวม Faurecia เหตุผลและเอกสารเพื่อรองรับจำนวนเงินที่เสนอ1.4 เงื่อนไขการชำระเงิน Faurecia จะใช้จ่ายซัพพลายเออร์เสนอภายใน 30 วันหลังจากวันที่ของใบแจ้งหนี้ของผู้รับเหมา วันชำระค่าจ้างจะ 30 ทุกเดือน 1.5 หักและขวาเพื่อตั้งค่าปิด Faurecia อาจระงับการชำระเงินใด ๆ ที่ผู้จัดจำหน่ายที่จำเป็นเพื่อปฏิบัติตามภาระผูกพันใด ๆ เราการชำระเงินของผู้จำหน่ายเนื่องจากซัพพลายเออร์ย่อย Faurecia อาจหัก หรือชุดออกจากการชำระเงินเป็นเครดิตใด ๆ รับรู้การ Faurecia ภายใต้ข้อตกลงนี้ หรือยอดเงินอื่น ๆ ที่ค้างชำระผู้อื่น Faurecia หรือซัพพลายเออร์ย่อย1.6 การชำระเงินข้อโต้แย้ง ถ้าจำหน่ายคดีของ Faurecia แล้วผลิตและ Faurecia จะให้ความร่วมมือเพื่อชำระข้อพิพาทภายใน 15 วันหลังจากวันครบกำหนดสำหรับการชำระเงินการตอบสนอง ถ้าคู่สัญญาไม่สามารถแก้ปัญหาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตอบสนอง 1.3 การชำระเงิน Faurecia ต้องจัดให้มีการตอบสนองที่ชำระเงินให้กับผู้ผลิตหลังจากได้รับการชำระเงินของการเรียกร้องของผู้ผลิต การตอบสนองต่อการชำระเงินของ Faurecia จะระบุจำนวนเงินที่เสนอจะจ่ายให้กับผู้ผลิต หากจำนวนเงินที่เสนอจะน้อยกว่าจำนวนเงินที่อ้างแล้ว Faurecia ให้หมายความรวมถึงเหตุผลและเอกสารเพื่อรองรับจำนวนที่เสนอให้.
1.4 เงื่อนไขการชำระเงิน Faurecia ผู้ผลิตจะต้องจ่ายจำนวนเงินที่เสนอภายใน 30 วันนับจากวันที่ในใบแจ้งหนี้ของผู้รับเหมา วันที่จ่ายจะเป็นวันที่ 30 ของเดือนทุก.
1.5 withholdings และสิทธิในการหักกลบลบหนี้ Faurecia อาจระงับการจ่ายเงินใด ๆ ให้กับผู้ผลิตตามความจำเป็นเพื่อปฏิบัติตามภาระผูกพันการชำระเงินใดกระทําของผู้ผลิตเนื่องจากการย่อยผู้จัดจำหน่าย Faurecia อาจหักหรือตั้งค่าออกจากการชำระเงินของเงินให้สินเชื่อใดที่จะมีการเก็บ Faurecia ภายใต้ข้อตกลงนี้หรือจำนวนเงินอื่นใดที่ผู้ผลิตมิฉะนั้นจะเป็นหนี้ Faurecia หรือผู้จัดจำหน่ายย่อย.
ข้อพิพาท 1.6 การชำระเงิน หากผู้จัดหาข้อพิพาทการชำระเงิน Faurecia แล้วผู้ผลิตและ Faurecia จะร่วมมือกันในการยุติข้อพิพาทภายใน 15 วันหลังจากวันที่ครบกำหนดชำระเงินสำหรับการตอบสนอง หากคู่กรณีไม่สามารถที่จะแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.3 การชำระเงินการตอบสนอง faurecia จะให้ชำระหลังจากได้รับการเรียกร้องการชำระเงินซัพพลายเออร์ . faurecia เงินของการตอบสนองจะรัฐเสนอยอดเงินที่จะต้องจ่ายให้กับ Supplier ถ้าเสนอปริมาณน้อยกว่าเงินที่อ้างว่า แล้ว faurecia จะประกอบด้วยเหตุผลและเอกสารเพื่อสนับสนุน เสนอ จำนวน1.4 เงื่อนไขการชําระเงิน faurecia จะจ่าย Supplier เสนอเงินภายใน 30 วัน หลังจากวันที่ของใบแจ้งหนี้ของผู้รับเหมา วันจ่ายเงินจะทุก 30 ของเดือน1.5 withholdings และขวาเพื่อปิด faurecia อาจระงับเงินใด ๆไปยังซัพพลายเออร์ที่จำเป็นเพื่อตอบสนองภาระผูกพันใด ๆจ่ายซัพพลายเออร์ ) เนื่องจากเรือดำน้ำ ซัพพลายเออร์ faurecia อาจหัก หรือตั้งปิดจากการชําระเงินใด ๆเครดิตด้วยซ้ำไป faurecia ภายใต้ข้อตกลงนี้ หรืออื่น ๆปริมาณที่ผู้ผลิตอื่นเป็นหนี้เพื่อ faurecia หรือซับ ซัพพลายเออร์1.6 เงินข้อพิพาท หากซัพพลายเออร์ข้อพิพาท faurecia เป็นค่าจ้างแล้ว ซัพพลายเออร์ และ faurecia จะร่วมมือเพื่อระงับข้อพิพาทภายใน 15 วัน นับแต่วันที่ครบกำหนดสำหรับการชำระเงิน ถ้าคู่กรณีไม่สามารถที่จะแก้ปัญหา