The breast screening service should

The breast screening service should ensure that all women who are recalled for assessment receive information, advice and support appropriate to their needs. The CNS should assess the woman’s requirement for information and offer appropriate verbal and written information as required, and all women requiring further investigations, for
example fine needle aspiration or core biopsy, or further treatment should be offered a consultation
with the CNS (NHSBSP 2008b). For the CNS to assess the information and support needs of women, it is necessary for the CNS to meet and talk to these women. This survey showed how services are working towards achieving this, with 81.2%
(1,446/1,780) of women at assessment talking to a CNS and 93.2% (1,447/1,552) of women being satisfied with the information they received. Anxiety levels were also measured and the results showed that women leaving breast screening assessment centres feel less anxious than they did on arrival. This could be the result of a combination
of satisfaction with the service and a reassuring assessment outcome.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เต้านมคัดกรองบริการควรให้แน่ใจว่า ผู้หญิงที่ยกเลิกการประเมินได้รับข้อมูล คำแนะนำ และสนับสนุนที่เหมาะสมกับความต้องการของพวกเขา CNS ควรประเมินความต้องการของผู้หญิงสำหรับข้อมูล และนำเสนอข้อมูลด้วยวาจา และลายลักษณ์อักษรที่เหมาะสมตามความจำเป็น และผู้หญิงทุกคนที่ต้องการตรวจสอบ เพิ่มเติมสำหรับ ปณิธานอย่างดีเข็ม หรือตรวจชิ้นเนื้อหลัก หรือรักษาเพิ่มเติมควรได้รับการให้คำปรึกษา กับ CNS (NHSBSP 2008b) สำหรับ CNS เพื่อประเมินความต้องการและสนับสนุนของผู้หญิง จำเป็นสำหรับ CNS พบปะ และพูดคุยกับผู้หญิงเหล่านี้ แบบสำรวจนี้แสดงให้เห็นว่าบริการกำลังทำงานให้บรรลุนี้ 81.2% (1,446 1,780) ผู้หญิงที่พูดกับ CNS และ 93.2% (1,447 1,552) ผู้หญิงที่กำลังพอใจกับข้อมูลที่ประเมิน ได้รับการ นอกจากนี้ยังมีวัดระดับความวิตกกังวล และผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่า ผู้หญิงที่ออกจากเต้านมคัดกรองประเมินศูนย์รู้สึกกังวลน้อยกว่าพวกเขาได้รับ อาจเป็นผลของการผสมผสาน ความพึงพอใจกับการบริการและผลการประเมินแข่งขันต่ออายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการตรวจคัดกรองมะเร็งเต้านมควรให้แน่ใจว่าผู้หญิงทุกคนที่มีความจำสำหรับการประเมินได้รับข้อมูลคำแนะนำและการสนับสนุนที่เหมาะสมกับความต้องการของพวกเขา ระบบประสาทส่วนกลางควรประเมินความต้องการของผู้หญิงสำหรับข้อมูลและนำเสนอข้อมูลทางวาจาและการเขียนที่เหมาะสมตามความจำเป็นและผู้หญิงทุกคนต้องสืบสวนต่อไปสำหรับ
ตัวอย่างเช่นความปรารถนาดีเข็มหรือเนื้อเยื่อหลักหรือการรักษาต่อไปควรได้รับการเสนอให้คำปรึกษา
กับ (2008b NHSBSP) ระบบประสาทส่วนกลาง . สำหรับระบบประสาทส่วนกลางในการประเมินข้อมูลและการสนับสนุนความต้องการของผู้หญิงที่มีความจำเป็นสำหรับระบบประสาทส่วนกลางเพื่อตอบสนองและพูดคุยกับผู้หญิงเหล่านี้ การสำรวจครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าบริการที่กำลังทำงานให้บรรลุนี้ด้วย 81.2%
(1,446 / 1,780) ของผู้หญิงที่พูดคุยกับการประเมินระบบประสาทส่วนกลางและ 93.2% (1,447 / 1,552) ของผู้หญิงที่ถูกพอใจกับข้อมูลที่พวกเขาได้รับ ระดับความวิตกกังวลในการวัดและนอกจากนี้ยังมีผลการศึกษาพบว่าผู้หญิงที่ออกจากศูนย์การประเมินผลการตรวจคัดกรองมะเร็งเต้านมรู้สึกกังวลน้อยกว่าที่พวกเขาทำเมื่อเดินทางมาถึง ซึ่งอาจเป็นผลมาจากการรวมกัน
ของความพึงพอใจกับบริการและผลการประเมินความมั่นใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เต้านมคัดกรองบริการควรให้แน่ใจว่าผู้หญิงที่ถูกเรียกคืนเพื่อการประเมินได้รับข้อมูล คำแนะนำและการสนับสนุนที่เหมาะสมกับความต้องการของพวกเขา คมช. ควรประเมินผู้หญิงความต้องการข้อมูลและข้อเสนอที่เหมาะสมด้วยวาจาและเขียนข้อมูลตามที่ต้องการ และผู้หญิงที่ต้องสอบสวนเพิ่มเติม สำหรับการปรับหรือหลัก
ตัวอย่างเข็มตัดเนื้อเยื่อไปตรวจหรือการรักษาเพิ่มเติม ควรได้รับคำปรึกษา
กับระบบประสาทส่วนกลาง ( nhsbsp 2008b ) สำหรับส่วนกลาง เพื่อศึกษาข้อมูลและความต้องการการสนับสนุนของผู้หญิง มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับส่วนกลาง เพื่อพบและพูดคุยกับผู้หญิงเหล่านี้ การสำรวจพบว่าบริการจะทำงานกับขบวนการนี้ด้วย 81.2 %
( 1370 / 1780 ) ของผู้หญิงที่ประเมินพูดคุยกับส่วนกลาง และห้องปฏิบัติการ ( 1336 / 1552 ) ของผู้หญิงถูกพอใจกับข้อมูลที่ได้รับ ระดับความกังวลยังวัด และพบว่า ผู้หญิงออกจากเต้านมคัดกรองศูนย์ประเมินรู้สึกกังวลน้อยลงกว่าที่พวกเขาทำเมื่อมาถึง นี้อาจเป็นผลของการรวมกัน
ของความพึงพอใจในการให้บริการ และผลการประเมิน ให้ความมั่นใจ