My agent inform us they will have s

My agent inform us they will have shipment by LCL under FOB term, cargo will ready around 24-25 Nov.
They need know schedule closing etd and eta for plan to customer. Pls advise to us.

S/Moxa
C/PT Automation
So, if customer accept they will ship by LCL separate by airfreight becaue tomorrow cargo ready to ship by air and I will send e-mail to you again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่แจ้งให้เราทราบจะได้จัดส่ง โดย LCL ภายใต้ระยะ FOB ขนส่งสินค้าพร้อมที่จะรอบ 24-25 พ.ย.นี้พวกเขาต้องรู้กำหนดการปิด etd และ eta สำหรับแผนให้ลูกค้า กรุณาแจ้งให้เราทราบS/MoxaC/PT ทำงานอัตโนมัติดังนั้น ถ้าลูกค้ายอมรับ พวกเขาจะจัดส่ง โดยแยก LCL โดยขนส่งทางอากาศ becaue พรุ่งนี้สินค้าพร้อมจัดส่งทางอากาศ และผมจะส่งอีเมล์ให้คุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวแทนของฉันแจ้งให้เราพวกเขาจะมีการจัดส่งโดย LCL ภายใต้ระยะ FOB สินค้าจะพร้อมรอบ 24-25 พฤศจิกายน
พวกเขาจำเป็นต้องรู้ ETD ปิดตารางเวลาและการทางพิเศษแห่งประเทศไทยสำหรับการวางแผนให้กับลูกค้า กรุณาให้คำแนะนำกับเรา.

S / Moxa
C / PT อัตโนมัติ
ดังนั้นถ้าลูกค้ายอมรับพวกเขาจะจัดส่งโดย LCL แยกจากกันโดยการขนส่งทางอากาศ becaue การขนส่งสินค้าในวันพรุ่งนี้พร้อมที่จะจัดส่งทางอากาศและฉันจะส่ง e-mail มาที่คุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวแทนของฉัน แจ้งให้เราทราบ พวกเขาจะต้องส่งโดย โดยภายใต้เงื่อนไข FOB สินค้าจะพร้อมประมาณ 24-25 พ.ย.พวกเขาต้องการรู้ว่า etd ปิดตารางเวลาและและวางแผนให้กับลูกค้าได้ กรุณาแจ้งให้เราs / โมซ่าC / PT ระบบอัตโนมัติดังนั้น ถ้าลูกค้ายอมรับพวกเขาจะจัดส่งโดย LCL แยกตามการขนส่งทางอากาศ เพราะพรุ่งนี้สินค้าพร้อมที่จะจัดส่งทางอากาศและฉันจะส่งอีเมลถึงคุณอีก