To my Facebook's friends all around

To my Facebook's friends all around the world (Who I'm tagging or not tagging).

Let me introduce myself.
My name's Manichanh or you can call me Chanh. I'm 26 years old from a small country in Asia name's Laos. And I'm English Teacher. Yes, I'm English Teacher. I'm teaching English language at Private School, at my house and at my student's house as part time jobs. Even if I'm not very good in English but I love learning it. I've been learning it by myself for more than 8 years including my parents asked me to learned since I was a little girl until I finish studied from college in Vientiane the capital of Laos.

I've been learning it almost in my whole life. Now I just want to give what I have to other people by teaching them. But as I've said I'm not very good in English so, I need to learn more. But it's really not enough for me to just learning by myself as what I've done. So, what do you think if I'm asking for your help?

I've got some English Course Book from my foreigner friend (Teacher's Book, Student's Book, Activity Book, Flash Card, Audio file). Which I really interested to learn and I want to use them teach my students.

But there are some several problem that I really can't handle. Such as I didn't know how to say or spell some object in the book into English word or I didn't know the meaning of some words.

What do you think if I'll post what I really didn't understand on my Facebook Wall and let you give me the answer or any suggestion for helping me? Actually I'm not asking you to just helping me but it's about helping other people like my students too.

Please....

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อน Facebook ของฉันทั้งหมดทั่วโลก (ที่ฉันติดป้าย หรือไม่ติดป้าย)ผมแนะนำตัวเองฉันชื่อ Manichanh หรือคุณสามารถโทรหาฉันซงชานห์ ผมอายุ 26 ปีจากประเทศเล็ก ๆ ในเอเชียชื่อลาว และฉันเป็นครูภาษาอังกฤษ ใช่ ฉันครูภาษาอังกฤษ ผมกำลังสอนภาษาอังกฤษโรงเรียนเอกชน ที่บ้าน และ ที่บ้านของนักเรียนของฉันเป็นงานส่วนเวลา แม้ว่าฉันไม่เก่งภาษาอังกฤษ แต่รักเรียนก็ ฉันได้ถูกเรียนรู้มัน ด้วยตัวเองสำหรับกว่า 8 ปีรวมถึงพ่อแม่ของฉันถามฉันรู้ตั้งแต่สาวน้อยจนผมจบศึกษาจากวิทยาลัยในเวียงจันทน์เมืองหลวงของลาว ฉันได้รับเรียนรู้มันเกือบในชีวิตทั้งการ ตอนนี้ ผมอยากให้สิ่งที่ฉันมีกับคนอื่น ๆ โดยสอนให้พวกเขา แต่อย่างที่บอกได้ว่า ผมไม่ดีในภาษาอังกฤษดังนั้น ฉันต้องเรียนรู้เพิ่มเติม แต่จริง ๆ ไม่พอสำหรับฉันเพื่อเพียงการเรียนรู้ด้วยตนเองเป็นสิ่งที่ฉันได้กระทำ ดังนั้น สิ่งที่คุณคิดว่า ถ้า ฉันกำลังขอความช่วยเหลือของคุณฉันมีหนังสือบางหลักสูตรภาษาอังกฤษจากเพื่อนชาวต่างชาติ (ครูสมุด สมุดของนักเรียน กิจกรรมสมุด แฟลชการ์ด ไฟล์เสียง) ฉันสนใจในการเรียนรู้ และอยากจะใช้ สอนนักเรียนของผมแต่มีปัญหาหลายที่ฉันจริง ๆ ไม่จับ เช่นฉันไม่ทราบวิธี การพูดสะกดบางวัตถุในหนังสือเป็นคำภาษาอังกฤษ หรือผมไม่ทราบความหมายของคำสิ่งที่คุณคิดว่า ถ้า ผมจะลงอะไรฉันจริง ๆ ไม่เข้าใจในวอลล์ Facebook ของฉัน และให้คุณให้ผมได้คำตอบหรือข้อเสนอแนะใด ๆ สำหรับการช่วยฉัน จริง ๆ ฉันฉันไม่ขอให้คุณไปแค่ช่วยฉัน แต่มันเป็นเกี่ยวกับการช่วยเหลือผู้อื่นเช่นนักเรียนของฉันเกินไปกรุณา...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไปยังเพื่อน Facebook ของฉันทั้งหมดทั่วโลก (ใครฉันติดแท็กหรือไม่ติดแท็ก). ผมขอแนะนำตัวเอง. ชื่อของฉัน Manichanh หรือคุณสามารถโทรหาฉัน Chanh ผมอายุ 26 ปีจากประเทศเล็ก ๆ ในประเทศลาวชื่อของเอเชีย และฉันครูสอนภาษาอังกฤษ ใช่ฉันครูสอนภาษาอังกฤษ ฉันเรียนการสอนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนเอกชนที่บ้านของฉันและที่บ้านนักเรียนของฉันเป็นงาน part time แม้ว่าฉันไม่ได้ดีมากในภาษาอังกฤษ แต่ผมรักการเรียนรู้มัน ฉันได้รับการเรียนรู้ด้วยตัวเองมานานกว่า 8 ปีรวมทั้งพ่อแม่ของฉันขอให้ฉันได้เรียนรู้ตั้งแต่ผมยังเป็นสาวน้อยจนฉันเสร็จสิ้นการศึกษาจากวิทยาลัยในเวียงจันทน์เมืองหลวงของลาว. ฉันได้รับการเรียนรู้ในเกือบทั้งชีวิตของฉัน . ตอนนี้ผมแค่อยากจะให้สิ่งที่ฉันมีให้กับคนอื่นโดยการสอนให้ แต่ที่ผมได้กล่าวว่าฉันไม่ได้ดีมากในภาษาอังกฤษดังนั้นฉันต้องการที่จะเรียนรู้เพิ่มเติม แต่มันก็มันไม่พอสำหรับฉันที่จะเพียงแค่การเรียนรู้ด้วยตัวเองเป็นสิ่งที่ผมเคยทำ ดังนั้นสิ่งที่คุณคิดว่าถ้าฉันขอความช่วยเหลือของคุณฉันมีบางจองคอร์สเรียนภาษาอังกฤษจากเพื่อนชาวต่างชาติของฉัน (ครูหนังสือ, หนังสือของนักเรียนกิจกรรมหนังสือ, Flash Card ไฟล์เสียง) ซึ่งผมสนใจจริงๆที่จะเรียนรู้และฉันต้องการที่จะใช้พวกเขาสอนนักเรียนของฉัน. แต่มีบางปัญหาหลายอย่างที่ผมไม่สามารถจัดการ เช่นผมไม่ทราบวิธีการที่จะพูดหรือสะกดวัตถุบางอย่างในหนังสือออกเป็นคำภาษาอังกฤษหรือผมไม่ทราบความหมายของคำบางคำ. ที่คุณทำสิ่งที่คิดว่าถ้าผมจะโพสต์สิ่งที่ผมไม่เข้าใจของฉัน Facebook ผนังและให้คุณให้ฉันคำตอบหรือข้อเสนอแนะที่ช่วยฉันใด? อันที่จริงผมไม่ได้ขอให้คุณช่วยฉันเพียง แต่มันเป็นเรื่องของการช่วยให้คนอื่น ๆ เช่นนักเรียนของฉันเกินไป. กรุณา ....

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของ Facebook เพื่อนๆทั่วโลก ( ที่ผมมาหรือไม่มา )

ฉันขอแนะนำตัว ฉันชื่อ manichanh
หรือคุณสามารถโทรหาฉัน แจ๋ง . ฉันอายุ 26 ปีจากประเทศเล็กๆ ในภูมิภาคเอเชีย ชื่อ ลาว และฉันเป็นครูภาษาอังกฤษ ใช่ ฉันเป็นครูภาษาอังกฤษ ผมสอนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนเอกชน ที่บ้านผม และที่บ้านของนักเรียน เช่น งานนอกเวลาถ้าหนูไม่เก่งภาษาอังกฤษแต่ฉันรักการเรียนภาษาอังกฤษ ฉันได้เรียนรู้มันด้วยตัวเองมากกว่า 8 ปี รวมถึงพ่อแม่ของฉันให้ฉันเรียนรู้ ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก จนผมจบการศึกษาจากวิทยาลัยในเวียงจันทน์เมืองหลวงของลาว

ฉันได้เรียนรู้มันเกือบทั้งชีวิต ตอนนี้ผมแค่อยากให้ในสิ่งที่ผมมีให้คนอื่น ๆโดยการสอนพวกเขาแต่ผมไม่เก่งภาษาอังกฤษเลย ผมต้องเรียนรู้เพิ่มเติม แต่มันไม่เพียงพอสำหรับผมที่จะเรียนรู้ด้วยตัวเองเป็นสิ่งที่ฉันทำ แล้วคุณคิดว่าถ้าผมขอร้องให้คุณช่วย ?

ผมก็มีหลักสูตรภาษาอังกฤษหนังสือจากเพื่อนชาวต่างชาติ ( หนังสือ ครู นักเรียน สมุด , หนังสือ , กิจกรรม , บัตรไฟล์ Flash )ซึ่งผมก็สนใจที่จะเรียนรู้ และฉันต้องการที่จะใช้สอนนักเรียนของฉัน

แต่ มีหลายปัญหาที่ผมไม่สามารถจัดการได้ เช่น ฉันไม่รู้จะพูดยังไง หรือสะกดวัตถุบางอย่างในหนังสือเป็นคำภาษาอังกฤษหรือผมไม่รู้ความหมายของคำบางคำ .

คุณคิดยังไงถ้าผมจะโพสต์อะไรผมก็ไม่เข้าใจ บนผนัง Facebook ของฉันและแจ้งให้คุณให้คำตอบหรือคำแนะนำสำหรับการช่วยฉัน จริงๆแล้ว ผมไม่ได้ขอให้คุณช่วยฉัน แต่มันเกี่ยวกับการช่วยให้บุคคลอื่น เช่น นักเรียนของผมด้วย

โปรด . . . . . . .