Notwithstanding Section 12.2, the R

Notwithstanding Section 12.2, the Receiving Party may disclose the Confidential Information pursuant to applicable Law, regulation or a valid order issued by a court or governmental agency of competent jurisdiction provided that, to the extent permitted by Law, the Receiving Party shall notify the Disclosing Party promptly of such order and shall permit and reasonably assist the Disclosing Party to take such reasonable steps as may be necessary to protect the confidential nature of such Confidential Information

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ส่วน 12.2 บุคคลได้รับอาจเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับตามกฎหมาย กฎระเบียบ หรือสั่งซื้อที่ออก โดยศาล หรือหน่วยงานของรัฐมีเขตอำนาจที่ ตามขอบเขตที่กฎหมายกำหนด บุคคลได้รับต้องแจ้งบุคคลเปิดเผยของใบสั่งดังกล่าวทันที และจะอนุญาต และสมควรช่วยเหลือฝ่ายเปิดเผยจะดำเนินขั้นตอนดังกล่าวเป็นอาจจำเป็นต้องปกป้องธรรมชาติเป็นความลับของข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีมาตรา 12.2 บุคคลที่ได้รับอาจจะเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับตามกฎหมายที่ใช้บังคับระเบียบข้อบังคับหรือคำสั่งที่ออกโดยศาลหรือหน่วยงานราชการที่มีอำนาจให้มีขอบเขตที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายบุคคลที่ได้รับจะได้แจ้งให้ฝ่ายที่เปิดเผย ทันทีของคำสั่งดังกล่าวและจะอนุญาตให้มีและสมเหตุสมผลช่วยฝ่ายที่เปิดเผยที่จะใช้ขั้นตอนที่เหมาะสมเช่นอาจมีความจำเป็นในการปกป้องธรรมชาติที่เป็นความลับของข้อมูลลับดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม มาตรา 12.2 , งานปาร์ตี้รับอาจเปิดเผยข้อมูลลับ ให้เป็นไปตามกฎหมาย ระเบียบ หรือคำสั่งที่ถูกต้องโดยศาล หรือหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจให้ ตามขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต พรรคจะได้รับแจ้งทันที เพื่อเปิดเผยพรรคดังกล่าวและจะอนุญาตให้มีการเปิดเผยและสมเหตุสมผลช่วยพรรคใช้ขั้นตอนที่เหมาะสมเช่นอาจมีความจำเป็นเพื่อปกป้องธรรมชาติที่เป็นความลับของข้อมูลที่เป็นความลับเช่น