At the beginning of the 21st centur

At the beginning of the 21st century, political science was faced with a stark dilemma: the more scientific it tried to be, the more removed it found itself from the burning issues of the day. Although some research in political science would continue to be arcane and unintelligible to the layperson and even to other scholars, many political scientists attempted to steer a middle course, one that maintained a rigorous scientific approach but also addressed questions that are important to academics, citizens, and decision makers alike. Indeed, some political scientists, recognizing that many “scientific” approaches had lost their utility after a decade or two, suggested that the discipline should cease its attempts to imitate the natural sciences and return to the classic concerns of analyzing and promoting the political good.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 21 รัฐศาสตร์ได้ประสบกับคายสิ้นเชิง: วิทยาศาสตร์ยิ่งพยายามจะ ยิ่งออกแล้วพบตัวเองจากปัญหาเขียนวันนั้น บางวิจัยรัฐศาสตร์จะยังคงเป็นความลับ และบุคคลากรฆราวาส และแม้กระทั่งนักวิชาการอื่น ๆ นักวิทยาศาสตร์ทางการเมืองที่หลายความพยายามที่จะคัดท้ายหลักสูตรกลาง ที่เก็บรักษาวิธีการทางวิทยาศาสตร์เข้มงวด แต่ยัง ส่งคำถามที่สำคัญนักวิชาการ ประชาชน และผู้ตัดสินใจเหมือนกันที่ จริง นักวิทยาศาสตร์บางเมือง ตระหนักว่า แนวทาง "วิทยาศาสตร์" มากได้สูญเสียประโยชน์ของพวกเขาหลังจากทศวรรษที่ผ่านมาหรือสอง แนะนำว่า วินัยควรหยุดความพยายามเลียนแบบวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ และกลับไปยังปัญหาคลาสสิกของการวิเคราะห์ และการส่งเสริมดีทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 21 รัฐศาสตร์ต้องเผชิญกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกสิ้นเชิง: ทางวิทยาศาสตร์มากขึ้นก็พยายามที่จะออกมากขึ้นก็พบว่าตัวเองจากปัญหาการเผาไหม้ของวันที่ แม้ว่าการวิจัยในสาขาวิทยาศาสตร์ทางการเมืองบางคนจะยังคงเป็นความลับและไม่สามารถเข้าใจกับฆราวาสและแม้กระทั่งนักวิชาการอื่น ๆ นักวิทยาศาสตร์ทางการเมืองหลายคนพยายามที่จะคัดท้ายหลักสูตรกลางหนึ่งที่ยังคงวิธีการทางวิทยาศาสตร์อย่างเข้มงวด แต่ยัง addressed คำถามที่มีความสำคัญต่อนักวิชาการประชาชน และผู้มีอำนาจตัดสินใจเหมือนกัน อันที่จริงนักวิทยาศาสตร์ทางการเมืองบางคนจำได้ว่าหลายคน "วิทยาศาสตร์" วิธีการได้สูญเสียสาธารณูปโภคของพวกเขาหลังจากที่หนึ่งหรือสองทศวรรษที่ผ่านมาชี้ให้เห็นว่ามีระเบียบวินัยควรยุติความพยายามที่จะเลียนแบบวิทยาศาสตร์ธรรมชาติและกลับไปที่ความกังวลคลาสสิกของการวิเคราะห์และการส่งเสริมการขายที่ดีทางการเมือง