The overall warming of the planet,

The overall warming of the planet, which is happening at a faster pace in the Arctic, has caused steady declines in both the max and min over recent decades (as well as an overall thinning of the ice), ranging from 10 to 15 percent per decade depending on the season. This sea ice retreat has major implications for regional wildlife, which can depend on the sea ice for hunting food; the livelihoods of indigenous cultures; and commerce, including oil exploration and shipping.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้อนโดยรวมของโลก ซึ่งเกิดขึ้นในจังหวะที่เร็วในอาร์กติก เกิดมั่นคงลดอัตราสูงสุดและต่ำสุดช่วงทศวรรษล่าสุด (รวมทั้งการรวมบางน้ำแข็ง), ตั้งแต่ 10 ถึง 15 เปอร์เซ็นต์ต่อทศวรรษตามฤดูกาล รีทรีตน้ำแข็งทะเลนี้มีนัยสำคัญสำหรับสัตว์ป่าภูมิภาค ซึ่งสามารถขึ้นอยู่ในทะเลน้ำแข็งสำหรับล่าสัตว์อาหาร วิถีชีวิตวัฒนธรรมพื้นเมือง และ พาณิชย์ รวมทั้งการสำรวจน้ำมัน และการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาวะโลกร้อนโดยรวมของโลกซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นที่ก้าวเร็วขึ้นในอาร์กติกได้ก่อให้เกิดการลดลงอย่างต่อเนื่องทั้งในและต่ำสุดสูงสุดในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา (เช่นเดียวกับการทำให้ผอมบางโดยรวมของน้ำแข็ง) ตั้งแต่ 10 ถึงร้อยละ 15 ต่อ ทศวรรษที่ผ่านมาขึ้นอยู่กับฤดูกาล สถานที่พักผ่อนที่ทะเลน้ำแข็งนี้มีผลกระทบที่สำคัญสำหรับสัตว์ป่าในภูมิภาคซึ่งจะขึ้นอยู่กับน้ำแข็งในทะเลล่าสัตว์หาอาหาร; วิถีชีวิตของวัฒนธรรมพื้นบ้าน; และการพาณิชย์รวมทั้งการสำรวจน้ำมันและการขนส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาวะโดยรวมของโลกซึ่งเกิดขึ้นที่ก้าวเร็วขึ้นในอาร์กติก ทำให้คงที่ลดลงทั้งใน max และ min มากกว่าทศวรรษที่ผ่านมา ( เช่นเดียวกับโดยรวมผอมบางของน้ำแข็ง ) ตั้งแต่ 10 ถึง 15 เปอร์เซ็นต์ต่อทศวรรษขึ้นอยู่กับฤดูกาล ทะเลน้ำแข็งถอยมีผลกระทบที่สำคัญสำหรับสัตว์ป่าในภูมิภาค ซึ่งจะขึ้นอยู่กับน้ำแข็งทะเล สำหรับการล่าอาหารวิถีชีวิตของวัฒนธรรมพื้นเมือง และพาณิชย์ รวมทั้งสำรวจและจัดส่งน้ำมัน