Interpretation of The Night WatchOn

Interpretation of The Night Watch

One of the greatest portrait paintings of the 17th century Dutch Baroque era, The Night Watch was executed by Rembrandt at the height of his career in Amsterdam. Originally called The Company of Frans Banning Cocq and Willem van Ruytenburch, it is a group portrait of a militia company, commissioned and paid for by the members concerned, and was intended for the Great Room of the Kloveniersdoelen (the Musketeers Assembly Hall). It was given its popular but misleading title in the late 18th-century, based on the false assumption that it depicted a nocturnal scene. In fact, its subdued lighting was caused by the premature darkening of its multi-layered varnish. The picture was a huge success at the time, not least because it turns a fairly humdrum subject into a dynamic work of art. Unlike other Baroque portraits of militia companies, which traditionally portrayed members lined up in neat rows or sitting at a banquet, Rembrandt's painting shows the company fully equipped, ready for action, and about to march. The full title of the portrait, as recorded in the family album of Captain Banning Cocq, runs: "Captain Heer van Purmerlandt (Banning Cocq) orders his lieutenant, the Heer van laerderdingen (Willem van Ruytenburch), to march the company out." Marked by Rembrandt's signature chiaroscuro and dramatic tenebrism, the work is among the most famous examples of Netherlandish Baroque painting. It hung in the Kloveniersdoelen in Amsterdam until 1715 when it was moved to the Town Hall; in 1808 it was transferred to the Rijksmuseum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตีความของนาฬิกาคืนภาพแนวตั้งมากที่สุดของศตวรรษที่ 17 ยุคบารอกดัตช์ นาฬิกาคืนถูกดำเนินการ โดยแรมบรังด์ที่อาชีพของเขาในอัมสเตอร์ดัม เดิม เรียกว่าที่บริษัทของฟรันส์ห้าม Cocq และวิลเล่ม van Ruytenburch มันเป็นภาพคนกลุ่มบริษัทอาสา มอบหมายอำนาจหน้าที่ และจ่ายสำหรับสมาชิกที่เกี่ยวข้อง และสร้างขึ้นสำหรับห้องพักของ Kloveniersdoelen (ทหารเสือประกอบหอประชุม) มันได้รับแต่ความนิยมน่ารักชื่อเรื่องในปลายศตวรรษ ตามผิด ๆ ที่ว่า จะแสดงฉากบรรณาธิการ ในความเป็นจริง แสงสว่างที่ทำให้ที่เกิดจาก darkening ก่อนวัยอันควรของวานิชเป็นหลายชั้น ภาพได้ความสำเร็จอย่างมากในเวลา ไม่น้อย เพราะกลายเป็นเรื่องค่อนข้าง humdrum เป็นงานศิลปะแบบไดนามิก ซึ่งแตกต่างจากยุคบาโรอื่น ๆ ภาพของบริษัทอาสา ซึ่งประเพณีเซ็กส์สมาชิกตั้งเรียงรายเป็นแถวเรียบร้อย หรือนั่งที่เลี้ยง ภาพวาดของแรมบรังด์แสดงบริษัทพร้อมอุปกรณ์ครบครัน พร้อม สำหรับการดำเนินการ และเกี่ยวกับมีนาคม แนวตั้ง ตามที่บันทึกไว้ในอัลบั้มครอบครัวของกัปตันห้าม Cocq ชื่อที่ทำงาน: "เกษตรกัปตันแวน Purmerlandt (Banning Cocq) สั่งของเขาโท laerderdingen รถตู้ของเกษตร (วิลเล่ม Ruytenburch van), กรีธาบริษัทออก" ทำเครื่องหมาย โดย chiaroscuro ลายเซ็นของแรมบรังด์และ tenebrism ละคร ทำงานอยู่ระหว่างตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุดของจิตรกรรมยุคบาโรก มันแขวนใน Kloveniersdoelen ในอัมสเตอร์ดัมจนเมื่อมันถูกย้ายไปศาลา 1715 ใน 1808 จะถูกถ่ายโอนไป Rijksmuseum

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลความหมายของตอนกลางคืนหนึ่งในภาพวาดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่ 17 ยุคดัตช์บาร็อคตอนกลางคืนได้รับการดำเนินการโดยเรมที่ความสูงของอาชีพของเขาในอัมสเตอร์ดัม แต่เดิมเรียกว่า บริษัท Frans Banning Cocq และวิลเล็มรถตู้ Ruytenburch มันเป็นภาพของกลุ่ม บริษัท ทหารบก, ทหารและชำระเงินสำหรับสมาชิกที่เกี่ยวข้องและได้รับการไว้สำหรับห้องพักที่ดีของ Kloveniersdoelen (Musketeers Assembly Hall) มันได้รับชื่อที่นิยม แต่ความเข้าใจผิดในปลายศตวรรษที่ 18 บนพื้นฐานของสมมติฐานที่ผิดพลาดว่าภาพที่เกิดเหตุออกหากินเวลากลางคืน ในความเป็นจริงของแสงไฟอ่อน ๆ ที่เกิดจากการดำลงก่อนวัยอันควรของเคลือบหลายชั้นของ ภาพที่ประสบความสำเร็จในเวลาไม่น้อยเพราะมันกลายเป็นเรื่องที่ค่อนข้างน่าเบื่อเข้าไปในการทำงานแบบไดนามิกของศิลปะ ซึ่งแตกต่างจากการถ่ายภาพบุคคลพิสดารอื่น ๆ ของ บริษัท อาสาสมัครซึ่งเป็นประเพณีภาพสมาชิกเรียงรายขึ้นในแถวเรียบร้อยหรือนั่งอยู่ที่จัดเลี้ยง, ภาพวาดแสดงให้เห็นแรมแบรนดท์ บริษัท ที่มีอุปกรณ์ครบครันพร้อมสำหรับการกระทำและเรื่องเกี่ยวกับการเดินขบวน ชื่อเต็มของภาพที่บันทึกไว้ในอัลบั้มครอบครัวของกัปตัน Banning Cocq วิ่ง: "กัปตันเฮียร์แวน Purmerlandt (Banning Cocq) รองผู้ว่าสั่งของเขาฟานเฮียร์ laerderdingen (วิลเล็มรถตู้ Ruytenburch) บริษัท จะเดินออก." ทำเครื่องหมายโดย chiaroscuro ลายเซ็นของแรมแบรนดท์และ tenebrism อย่างมากในการทำงานเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุดของการวาดภาพพิสดารเนเธอร์แลนด์ มันแขวนอยู่ใน Kloveniersdoelen ในอัมสเตอร์ดัมจนกระทั่ง 1715 เมื่อมันถูกย้ายไปอยู่ที่ศาลากลางจังหวัด; ใน 1808 มันถูกย้ายไป Rijksmuseum

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตีความในตอนกลางคืน

หนึ่งในบรรดาภาพวาดภาพเหมือนของศตวรรษที่ 17 ชาวดัตช์ยุคบาโรก นาฬิกาคืนถูกประหารชีวิตโดยแรมบรังด์ที่ความสูงของอาชีพของเขาในอัมสเตอร์ดัม ชื่อเดิมบริษัทของฟราน และห้าม cocq วิลเล็มรถตู้ ruytenburch มันคือกลุ่มบุคคลของ บริษัท ทหารกองหนุนเป็นทหาร และจ่ายเงิน โดยสมาชิกที่เกี่ยวข้องและมีวัตถุประสงค์สำหรับห้องใหญ่ของ kloveniersdoelen ( เสือศาลากลาง ) มันได้รับความนิยม แต่ความเข้าใจผิดของชื่อเรื่องในปลายศตวรรษที่ 18 ตามสมมติฐานว่ามันจริงเท็จเป็นฉากกลางคืน ในความเป็นจริง มันปราบ แสงสว่างเกิดจากความเร็วของมันและเคลือบเงา ภาพความสำเร็จอย่างมากในเวลานี้ไม่น้อย เพราะมันกลายเป็นเรื่องที่ค่อนข้างน่าเบื่อ เป็นกลไกการทำงานของศิลปะ ซึ่งแตกต่างจากภาพอื่น ๆของ บริษัท อาสาสมัครพิสดาร ซึ่งแต่เดิมปรากฏสมาชิกเรียงรายขึ้นในแถวเรียบร้อย หรือนั่งที่ห้องจัดเลี้ยงของโรงแรมแรมแบรนดท์จิตรกรรมแสดงบริษัทอุปกรณ์ครบครันพร้อมสำหรับการกระทำ และประมาณมีนาคม ชื่อเต็มของบุคคล ,ตามที่บันทึกไว้ในอัลบั้มครอบครัวของกัปตัน cocq ห้ามวิ่ง " กัปตันเธอรถตู้ purmerlandt ( ห้าม cocq ) คำสั่งร้อยโทของเขา เธอ laerderdingen ( วิลเล็มรถตู้รถตู้ ruytenburch ) , มีนาคมบริษัท " ทำเครื่องหมายโดยแรมบรังด์ลายเซ็นรำพึงและน่าทึ่ง tenebrism ผลงานในตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุดของเนเธอร์แลนด์ บาโรก ภาพวาดอยู่ใน kloveniersdoelen ในอัมสเตอร์ดัมจนกระทั่ง 1951 เมื่อมันถูกย้ายไปยังศาลากลาง ; ใน 1808 มันถูกโอนไปยังพิพิธภัณฑ์แห่งชาติแห่งอัมสเตอร์ดัม .