Thailand seeks help from UN’ ADB to

Thailand seeks help from UN’ ADB to fight drug problem
THE NATION

Justice Minister Paiboon Koomchaya yesterday asked the United Nations and Asian Development Bank to help block the smuggling of precursor chemicals from source countries.
Paiboon met with Jeremy Douglas, regional representative of the UN Office on Drugs and Crime (UNODC) to discuss several issues related to drug trafficking.
They talked about international efforts to stop production and smuggling of chemical precursors, joint cooperation between UNODC and Thailand’s Department of Special Investigation, as well as providing proper training to investigators.
The UN has asked Thailand to also provide training to drug investigator in the neighbouring countries of Laos and Myanmar.
Paiboon said Thailand was mapping its second-stage operation plan to tackle the drug problem in the Asean region.
“We need cooperation from concerned agencies, and especially funding from the ADB and the UN to ensure security in this region,“ he said.
Representatives of the UNODC and the Office of Narcotics Control Board recently joined forces to check economic routes linking South China with Thailand and Myanmar, and learned that there were issues that need to be tackled by the three countries together.
Thailand will host a meeting on April 28-29 to draw up measures to prevent the production of precursor chemicals as well as implement agricultural projects to replace crops that can be used in the production of narcotics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยขอความช่วยเหลือจากสหประชาชาติ ' ADB เพื่อต่อสู้กับปัญหายาเสพติด ประเทศ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมไพบูลย์ Koomchaya เมื่อวานถามสหประชาชาติและ ธนาคารพัฒนาเอเชียเพื่อป้องกันการลักลอบของสารตั้งต้นเคมีภัณฑ์จากประเทศต้นทาง ไพบูลย์พบกับดักลาสเจเรมี ตัวแทนภูมิภาคของสหประชาชาติสำนักงานยาเสพติดและอาชญากรรม (UNODC) เพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการค้ายาเสพติด พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับนานาชาติพยายามหยุดผลิต และลักลอบของ precursors เคมี ความร่วมมือร่วมระหว่างประเทศไทยฝ่ายการพิเศษสืบสวน และ UNODC ตลอดจนให้การอบรมการสืบสวน สหประชาชาติได้ขอประเทศไทยต้องมีการฝึกอบรมการตรวจสอบยาเสพติดในประเทศเพื่อนบ้านของลาวและพม่า ไพบูลย์กล่าวว่า ประเทศไทยถูกแม็ปแผนการดำเนินงานระยะที่สองของเล่นงานปัญหายาเสพติดในภูมิภาคอาเซียน "เราต้องการความร่วมมือจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และจัดหาเงินทุนจาก ADB และสหประชาชาติเพื่อรักษาความปลอดภัยในภูมิภาคนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขากล่าวว่า แทน UNODC และสำนักงานของยาเสพติดควบคุมบอร์ดเพิ่งเข้าร่วมกองกำลังเพื่อตรวจสอบเส้นทางเศรษฐกิจที่เชื่อมโยงภาคใต้ของจีนกับของไทยและพม่า และเรียนรู้ว่า มีปัญหาที่ต้องแก้ได้ โดยทั้ง 3 ประเทศด้วยกัน ประเทศไทยจะจัดประชุมในเดือน 28 เมษายน-29 จะมาตรการเพื่อป้องกันการผลิตสารตั้งต้นเคมีภัณฑ์ ตลอดจนดำเนินโครงการเกษตรเพื่อทดแทนพืชที่สามารถใช้ในการผลิตยาเสพติด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยขอความช่วยเหลือจาก ADB สหประชาชาติที่จะต่อสู้กับปัญหายาเสพติด
เนชั่นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมไพบูลย์ Koomchaya เมื่อวานนี้ขอให้สหประชาชาติและธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชียที่จะช่วยป้องกันการลักลอบขนของสารเคมีสารตั้งต้นจากประเทศแหล่ง. ไพบูลย์ได้พบกับเจเรมีดักลาสตัวแทนระดับภูมิภาคของสำนักงานสหประชาชาติ ยาเสพติดและอาชญากรรม (UNODC) เพื่อหารือในประเด็นต่างๆที่เกี่ยวข้องกับการค้ายาเสพติด. พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับความพยายามของนานาชาติที่จะหยุดการผลิตและการลักลอบขนสารตั้งต้นของสารเคมีความร่วมมือร่วมกันระหว่าง UNODC และห้างสรรพสินค้าของไทยสอบสวนคดีพิเศษเช่นเดียวกับการให้การฝึกอบรมที่เหมาะสมในการตรวจสอบสหประชาชาติได้ขอให้ประเทศไทยยังให้การฝึกอบรมการตรวจสอบยาเสพติดในประเทศเพื่อนบ้านของประเทศลาวและพม่า. ไพบูลย์กล่าวว่าประเทศไทยมีการทำแผนที่การวางแผนการดำเนินงานขั้นตอนที่สองที่จะจัดการกับปัญหายาเสพติดในภูมิภาคอาเซียน. "เราต้องการความร่วมมือจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการสนับสนุนเงินทุนจากธนาคารพัฒนาเอเชียและสหประชาชาติเพื่อให้แน่ใจว่าการรักษาความปลอดภัยในภูมิภาคนี้ "เขากล่าว. ผู้แทนของ UNODC และสำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพติดกองกำลังเข้าร่วมเมื่อเร็ว ๆ นี้ในการตรวจสอบเส้นทางการเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจภาคใต้ของจีนกับไทยและพม่าและได้เรียนรู้ว่ามี เป็นปัญหาที่ต้องได้รับการจัดการโดยประเทศที่สามเข้าด้วยกัน. ประเทศไทยจะเป็นเจ้าภาพการประชุมในวันที่ 28-29 เมษายนที่จะวาดขึ้นมาตรการที่จะป้องกันไม่ให้เกิดการผลิตสารเคมีสารตั้งต้นเช่นเดียวกับการดำเนินการโครงการเกษตรเพื่อทดแทนการปลูกพืชที่สามารถนำมาใช้ในการผลิต ของยาเสพติด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยพยายามช่วยจาก UN ' ADB เพื่อต่อสู้กับปัญหายาเสพติด

กระทรวงยุติธรรม ชาติไพบูลย์ koomchaya เมื่อวานขอให้สหประชาชาติ และธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชียจะช่วยป้องกันการลักลอบขนสารตั้งต้นจากประเทศต้นทาง
ไพบูลย์ เจอกับ เจเรมี่ ดักลาส ผู้แทนระดับภูมิภาคของสหประชาชาติสำนักงานว่าด้วยยาเสพติดและอาชญากรรม ( UNODC ) เพื่อหารือ หลายประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการค้ายาเสพติด
พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับความพยายามของนานาชาติที่จะหยุดการผลิตและการค้าของสารเคมี สารตั้งต้น ความร่วมมือร่วมระหว่าง UNODC และ กรมสอบสวนคดีพิเศษของไทย รวมทั้งให้การฝึกอบรมที่เหมาะสมเพื่อสืบสวน .
สหประชาชาติได้ขอไทยยังให้การฝึกอบรมแก่ผู้ตรวจสอบยาเสพติดในประเทศเพื่อนบ้านอย่างลาว และพม่า
นายไพบูลย์ กล่าวว่า ประเทศไทย แผนที่ แผนปฏิบัติการขั้นที่สอง เพื่อจัดการปัญหายาเสพติดในภูมิภาคอาเซียน .
" เราต้องการความร่วมมือจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเงินทุนจากธนาคารพัฒนาเอเชียและสหประชาชาติ เพื่อรับประกันความมั่นคงในภูมิภาคนี้ " เขากล่าว .
ตัวแทนของ UNODC และสำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพติดเมื่อเร็ว ๆนี้เข้าร่วมกองกำลังเพื่อตรวจสอบเส้นทางเศรษฐกิจเชื่อมโยงจีนกับไทยและพม่า และได้เรียนรู้ว่า มีประเด็นที่ต้องแก้ไขโดย
สามประเทศด้วยกันประเทศไทยจะเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมในวันที่ 28-29 วาดขึ้น มาตรการที่จะป้องกันการผลิตสารตั้งต้นรวมทั้งการดำเนินการโครงการเกษตรเพื่อแทนพืชที่สามารถใช้ในการผลิตยาเสพติด