In the first quatrain we find the i

In the first quatrain we find the imagery of the harvest, e.g., "glean'd," "garners," "full ripen'd grain." He reinforces this idea with the alliteration - repetition of the same sound at the beginning of a word to emphasize - of the key words "glean'd," garners," and "grain," as well as the repetition of “r” sounds in "charactery," "rich," "garners,"ripen'd," and "grain.". A harvest means his fulfillment in time, the culmination which yields a valued product, reflected in the grain being "full ripen'd." Abundance is also apparent in the adjectives "high-piled" and "rich." The harvest metaphor contains a paradox - a statement whose two parts seem contradictory yet make sense with more thought to attract the reader’s attention and gives emphasis -, very characteristic in Keats's poetry: Keats is both the field of grain - his imagination is like the grain to be harvested - and he is the harvester - writer of poetry - .

In the next quatrain he sees the world as full of material - the beauty of nature "night's starr'd face” – line 5 - and the larger meanings he perceives beneath the appearance of nature or physical phenomena "Huge cloudy symbols" – line 6 - - that he could transform into poetry – with "the magic hand” – line 8 - .

In the third quatrain he turns to love. As the "fair creature of an hour," – line 9 - his beloved is short-lived just as, by implication, love is. The quatrain itself parallels the idea of little time, in being only three and a half lines, rather than the usual four lines of a Shakespearean sonnet; the effect in reading is of a slight speeding-up of time. How important is love compared to poetry for Keats in this poem? Does the fact that he devotes fewer lines to love than to poetry suggest anything about their relative importance to him? Does this lines have too much feeling within them to make the reader experience the loss as much or more than if they were more?

The poet's concern with time, which is not enough time to fulfill his poetic gift and love, is supported by the repetition of "when" at the beginning of each quatrain and by the shortening of the third quatrain. Keats attributes two qualities to love: it has the ability to transform the world for the lovers "faery power" – line 11 - , and involves us with emotion rather than thought: "I feel" – line 9 - and "unreflecting love" – line 12 - .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในแรก quatrain เราพบราวเก็บเกี่ยว เช่น "glean'd," "garners "เต็ม ripen'd เมล็ด " ความคิดนี้กับ alliteration - ซ้ำเสียงกันที่จุดเริ่มต้นของคำเพื่อเน้น - ของคำสำคัญ "glean'd," garners, reinforces เขา" และ"เมล็ด" เป็นการซ้ำเสียง"r"ใน"charactery "รวย "garners," ripen'd และ"ข้าว" เก็บเกี่ยวความ สำเร็จของเขาในเวลา สุดยอดผลิตภัณฑ์ บริษัทที่ประจำในเมล็ดข้าวที่กำลัง "เต็ม ripen'd " อุดมสมบูรณ์ก็ปรากฏในคำคุณศัพท์ "ชั้นสูง" และ "รวย" เทียบเก็บเกี่ยวประกอบด้วย paradox -คำสองส่วนดูเหมือนขัดแย้ง แต่เหมาะสมกับความคิดที่เพิ่มเติมของผู้อ่านให้ความสนใจและให้เน้นการดึงดูด- ลักษณะมากในบทกวีของ Keats: Keats ทั้งฟิลด์ของเมล็ด- จินตนาการของเขาเป็นเหมือนเมล็ดข้าวจะเก็บเกี่ยว - และเขา -นักเขียนบทกวี - เก็บเกี่ยว ใน quatrain ถัดไปเขามองเห็นโลกเป็นของวัสดุ - ความงามของธรรมชาติ "ซิงโกสตาร์จะเผชิญ" – บรรทัด 5 - กความหมายใหญ่เขาละเว้นภายใต้ลักษณะที่ปรากฏของธรรมชาติหรือปรากฏการณ์ทางกายภาพ "มากมีเมฆมากสัญลักษณ์" – บรรทัด 6 - ว่า เขาสามารถแปลงเป็นบทกวี – กับ "มายากลมือ" – บรรทัด 8- ใน quatrain ที่สาม เขาจะรัก เป็น "ธรรมสิ่งมีชีวิตของชั่วโมง – บรรทัด 9 - รักของเขาเป็นช่วงสั้น ๆ เพียงเป็น โดยปริยาย ความรัก ความคิดของเวลาน้อย ใน สามเท่านั้น และบรรทัดครึ่ง มากกว่าปกติ 4 ใบณ Shakespearean; parallels quatrain เอง ผลในการอ่านของการเร่งขึ้นเล็กน้อยที่เวลาได้ ความรักเปรียบเทียบกับบทกวีสำหรับ Keats ในบทกวีนี้มีความสำคัญหรือไม่ ไม่จริงที่เขา devotes บรรทัดน้อยกว่ารักมากกว่าบทกวีแนะนำอะไรเกี่ยวกับความสำคัญของเขาหรือไม่ บรรทัดนี้มีมากเกินไปความรู้สึกภายในเพื่อทำให้ผู้อ่านประสบการขาดทุนมากหรือมากกว่าถ้าพวกเขาเพิ่มเติมความกังวลของกวี ด้วยเวลา ซึ่งไม่พอให้เวลาตอบสนองของขวัญบทกวีและความรักของเขา ได้รับการสนับสนุน โดยการซ้ำของ "เมื่อ" ที่จุดเริ่มต้น ของแต่ละ quatrain และทำให้สั้นของ quatrain ที่สาม Keats คุณลักษณะคุณภาพสองรัก: มีความสามารถในการแปลงโลกสำหรับคนรัก "faery อำนาจ" – บรรทัด 11 -, และเกี่ยวข้องกับเรา มีอารมณ์มากกว่าความคิด: "รู้สึก" – บรรทัด 9 - และ "unreflecting รัก" – บรรทัด 12 -

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบรรทัดแรกที่เราพบภาพของการเก็บเกี่ยวเช่น "glean'd", "ยุ้งฉาง", "ข้าว ripen'd เต็ม." เขาตอกย้ำความคิดนี้กับสัมผัสอักษร - ซ้ำของเสียงเดียวกันที่จุดเริ่มต้นของคำที่จะเน้น - คำสำคัญ "glean'd" ยุ้งฉาง "และ" ข้าว "เช่นเดียวกับการทำซ้ำของ" r "เสียง ใน "charactery" "รวย", "ยุ้งฉาง" ripen'd "และ" ข้าว ". การเก็บเกี่ยวหมายถึงการเติมเต็มของเขาในเวลาสุดยอดที่ทำให้ผลิตภัณฑ์มูลค่าสะท้อนให้เห็นในเมล็ดข้าวเป็น "ripen'd เต็ม." ความอุดมสมบูรณ์ยังเป็นที่เห็นได้ชัดในคำคุณศัพท์ "สูงซ้อน" และ "อุดมไปด้วย." อุปมาการเก็บเกี่ยวมีความขัดแย้ง - คำสั่งที่มีสองส่วนดูเหมือนขัดแย้งยังให้ความรู้สึกที่มีความคิดอื่น ๆ อีกมากมายเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อ่านและให้ความสำคัญ - ลักษณะมากในบทกวีคีทส์: คีทส์เป็นทั้งสนามข้าว - จินตนาการของเขาก็เหมือนเม็ด ที่จะเก็บเกี่ยว - และเขาก็เก็บเกี่ยว - นักเขียนบทกวี -. ในบรรทัดถัดไปที่เขาเห็นโลกเป็นเต็มรูปแบบของวัสดุ - ความงามของธรรมชาติ "ใบหน้า starr'd คืน" - สาย 5 - และความหมายขนาดใหญ่ที่เขารับรู้ใต้ ลักษณะของธรรมชาติหรือปรากฏการณ์ทางกายภาพ "สัญลักษณ์เมฆใหญ่" - สาย 6 - - ว่าเขาจะกลายเป็นบทกวี - ด้วย "มือวิเศษ" - สาย 8 -. ในสามบรรทัดเขาหันไปรัก ในฐานะที่เป็น "สิ่งมีชีวิตที่ยุติธรรมของชั่วโมง" - สาย 9 - ที่รักของเขาคืออายุสั้นเช่นเดียวโดยปริยายรักคือ บรรทัดตัวเองแนวความคิดของเวลาเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการเป็นเพียงสามและเส้นครึ่งมากกว่าปกติสี่บรรทัดโคลงเช็กสเปีย; มีผลในการอ่านเป็นของเล็กน้อยเร่งขึ้นของเวลา วิธีที่สำคัญคือความรักเมื่อเทียบกับบทกวีสำหรับคีทส์ในบทกวีนี้หรือไม่? ไม่จริงที่ว่าเขาอุทิศสายน้อยที่จะรักมากกว่าที่จะบทกวีแนะนำอะไรเกี่ยวกับความสำคัญของพวกเขาเพื่อเขา? ไม่สายนี้มีความรู้สึกมากเกินไปภายในพวกเขาจะทำให้ประสบการณ์การอ่านการสูญเสียได้มากหรือมากกว่าหากพวกเขามากขึ้น? ความกังวลของกวีกับเวลาซึ่งเป็นเวลาไม่เพียงพอที่จะตอบสนองของขวัญบทกวีของเขาและความรักได้รับการสนับสนุนโดยการทำซ้ำ ของ "เมื่อ" ที่จุดเริ่มต้นของแต่ละบรรทัดและสั้นลงของสามบรรทัด คีตส์แอตทริบิวต์สองคุณภาพที่จะรักมันมีความสามารถที่จะเปลี่ยนโลกสำหรับคนรัก "อำนาจเทพนิยาย" - สาย 11 - และเกี่ยวข้องกับเราด้วยอารมณ์ความรู้สึกมากกว่าความคิด: "ฉันรู้สึก" - สาย 9 - และ "ไม่คำนึงถึงความรัก" - สาย 12 -

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเหลอหลาก่อนเราพบภาพถ่ายของการเก็บเกี่ยว เช่น " เก็บเกี่ยวจะ " ฉาง " เต็ม " สุกจะเม็ด . " เขาย้ำความคิดนี้กับสัมผัสอักษร - าเสียงเดียวกันที่จุดเริ่มต้นของคำเพื่อเน้น - คำ " คีย์เก็บเกี่ยวจะ " ฉาง , " และ " เม็ด " เช่นเดียวกับการทำซ้ำ " R " เสียง " charactery " รวย " , " ฉาง " สุกจะ " และ " เม็ด "การเก็บเกี่ยว หมายถึง การปฏิบัติของเขาในเวลา สุดยอด ซึ่งทำให้มูลค่าผลิตภัณฑ์ที่สะท้อนให้เห็นในการ " บ่มเมล็ดเต็ม . " ไพบูลย์ ยังปรากฏในคำคุณศัพท์สูง " ซ้อน " และ " รวย " การเก็บเกี่ยวการบรรจุ Paradox - งบที่มีสองส่วนดูเหมือนจะขัดแย้ง แต่ให้ความรู้สึกกับความคิดมากกว่าที่จะดึงดูด ความสนใจของผู้อ่าน และให้ความสำคัญของมาก ลักษณะในบทกวีคีตส์ : คีทส์ทั้งสนามของเมล็ดข้าว - จินตนาการของเขาเหมือนเมล็ดเก็บเกี่ยวได้และเขาจะเก็บเกี่ยว - เขียนบทกวี - .

ในหน้าเหลอหลาเขาเห็นโลกที่เต็มไปด้วยวัสดุ - ความงามของธรรมชาติ " คืนสตาร์ต้องการหน้า " - สาย 5 - และใหญ่ความหมายเขา perceives ใต้ ลักษณะของธรรมชาติหรือปรากฏการณ์ทางกาย " ขนาดใหญ่เมฆสัญลักษณ์ " ( บรรทัดที่ 6 - - ที่เขาสามารถแปลงร่างเป็นบทกวี และ " มือวิเศษ " ทั้งสาย 8 - .

ในเหลอหลาสามเขา กลายเป็นความรัก เป็น " สิ่งมีชีวิตที่ยุติธรรมของชั่วโมง" ( บรรทัดที่ 9 - ที่รักของเขาเป็นเพียงช่วงสั้น ๆ เช่นเดียวกับ โดยปริยาย คือความรัก ที่เหลอหลาตัวเองกับความคิดเล็ก ๆน้อย ๆเวลา มีเพียงสามและครึ่งบรรทัด มากกว่าปกติ สี่บรรทัดของเช็คสเปียร์โคลง ; ผลในการอ่านคือเร่งขึ้นเล็กน้อยของเวลา วิธีการที่สำคัญคือ ความรัก เปรียบเทียบกับบทกวีสำหรับคีทส์ในบทกวีนี้ความจริงที่ว่าเขาอุทิศสายน้อยกว่ารักมากกว่าบทกวีแนะนำอะไรเกี่ยวกับความสำคัญสัมพัทธ์ของพวกเขาเพื่อเขา ? แล้วสายนี้มีมากเกินไปความรู้สึกภายในเพื่อให้ประสบการณ์การอ่านการสูญเสียมากหรือมากกว่าถ้าพวกเขามากขึ้น ?

เรื่องของกวี กับเวลา ซึ่งไม่เพียงพอที่จะตอบสนองของขวัญบทกวีของเขาและความรักได้รับการสนับสนุนโดยการทำซ้ำของ " เวลา " ที่จุดเริ่มต้นของแต่ละเหลอหลาและโดยการสั้นลงของเหลอหลาที่สาม คีทส์คุณลักษณะสองคุณภาพเพื่อความรัก : มันมีความสามารถที่จะเปลี่ยนโลกสำหรับคนรัก " แฟรี่ " ( บรรทัดที่ 11 - และเกี่ยวข้องกับเราด้วยอารมณ์มากกว่าคิดว่า : " ฉันรู้สึก " ( บรรทัดที่ 9 - " ความรัก " unreflecting –สาย 12 - .