Abstract. Shiftwork-induced sleep d

Abstract. Shiftwork-induced sleep deprivation and circadian disruption probably leads to an increase in the production of cytokines
and dysregulation of innate immune system, respectively. This project aims evaluating changes in salivary IL-1 beta,
cortisol, and melatonin in night workers. Method. Two day and three night healthy workers participated in this study. Sleep
was evaluated by actimetry and activity protocols. Saliva was collected at waking and bedtime the last workday and the following
two days-off and was analyzed by ELISA. Results. Neither sleep duration nor efficiency showed any association with
salivary IL-1beta. IL-1beta levels were higher at waking than at bedtime during working days for all workers, but only one day
and one night-worker maintained this pattern and hormone rhythms during days off. For this night worker, melatonin levels
were shifted to daytime. A second one presented clear alterations in IL-1beta and hormone rhythms on days-off. Conclusions.
Our preliminary results suggest that night work can disturb the variation pattern of salivary IL-1beta. No association of this
variation with sleep was observed. It seems that disruption in hormone rhythms interfere with salivary IL-1beta production. IL-
1beta production pattern seems to be maintained when rhythms are present, in spite of a shift in melatonin secretion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ ภาวะขาดการนอนหลับทำให้เกิด Shiftwork และทรัพย circadian อาจนำไปสู่การเพิ่มผลิตของ cytokines
และ dysregulation ของระบบภูมิคุ้มกันโดยธรรมชาติ ตามลำดับ โครงการนี้มีจุดมุ่งหมายประเมินการเปลี่ยนแปลงใน salivary IL-1 เบต้า,
cortisol และเมลาโทนินในงานคืนนั้น วิธีการ วันที่สองและสามคืนสุขภาพผู้ปฏิบัติงานเข้าร่วมในการศึกษานี้ นอน
ถูกประเมิน โดยโปรโตคอ actimetry และกิจกรรม น้ำลายรวบรวมที่ปลุกและนอนวันสุดท้ายและต่อไปนี้
สองวันออก และถูกวิเคราะห์ โดย ELISA ผลลัพธ์ที่ ไม่มีระยะเวลานอนหลับหรือประสิทธิภาพแสดงให้เห็นความเชื่อมโยงกับ
salivary IL-1beta ระดับ IL 1beta ได้สูงที่การปลุกมากกว่าที่นอนในระหว่างวันทำงานสำหรับผู้ปฏิบัติงานทั้งหมด แต่เพียงหนึ่งวัน
และหนึ่งคืนของผู้ปฏิบัติงานรักษาแบบลวดลายและฮอร์โมนนี้ในช่วงวันปิด สำหรับผู้ปฏิบัติงานนี้กลางคืน ระดับเมลาโทนิน
ถูกตกเป็นเวลากลางวัน หนึ่งในสองนำเสนอเปลี่ยนแปลงชัดเจนในแบบ IL 1beta และฮอร์โมนในวันปิด บทสรุปการ
ผลเบื้องต้นของเราแนะนำว่า งานคืนสามารถรบกวนเปลี่ยนแปลงรูปแบบของ salivary IL-1beta ไม่สมาคมนี้
เปลี่ยนแปลงกับนอนหลับถูกตรวจสอบ เหมือนที่ทรัพยในแบบรบกวน salivary IL 1beta ผลิตฮอร์โมน IL-
รูปผลิต 1beta ดูเหมือนว่าจะรักษาแบบอยู่ แม้กะในหลั่งเมลาโทนิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความจริง. การหยุดชะงักนอนและความขาดแคลน circadian shiftwork - ก่อขึ้นอาจจะนำไปสู่การเพิ่มขึ้นในการผลิตการอักเสบ
และ dysregulation ของระบบ ภูมิคุ้มกัน ของร่างกายโดยสันดานตามลำดับ โครงการนี้มีวัตถุประสงค์การประเมินผลการเปลี่ยนแปลงในน้ำลาย, IL 1 รุ่นเบต้า
cortisol melatonin และคนงานในยามค่ำคืน วิธี. สองวันและในยามค่ำคืนสามคนมี สุขภาพ ดีเข้าร่วมในการศึกษานี้ หลับ
ตามมาตรฐานรับการประเมินโดยโปรโตคอลและกิจกรรม actimetry น้ำลายถูกเก็บรวบรวมที่ตื่นและก่อนนอนวันทำงานสุดท้ายและต่อไปนี้:
สองวัน - ปิดและเป็นวิเคราะห์โดย elisa ผล. ประสิทธิภาพ การทำงานหรือช่วงเวลานอนไม่มีการเชื่อมโยงใดๆกับ Beta
น้ำลาย IL 1 ระดับ IL 1 Beta ก็สูงขึ้นที่จะตื่นขึ้นกว่าก่อนนอนในระหว่างวันทำงานสำหรับคนงานทั้งหมดแต่เพียงวันเดียวเท่านั้น
และในคืนหนึ่ง - คนงานคนหนึ่งได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีจังหวะและฮอร์โมนรูปแบบนี้ในระหว่างวันปิด สำหรับงานในคืนนี้ระดับ melatonin
ซึ่งจะช่วยได้ย้ายไปในช่วงเวลากลางวัน ตัวที่สองแถลงข่าวนำเสนอในจังหวะ IL 1 Beta และฮอร์โมนในวัน - ปิด บทสรุป.
ผลเบื้องต้นของเราขอแนะนำให้ใช้งานในยามค่ำคืนสามารถรบกวนรูปแบบการเปลี่ยนแปลง IL น้ำลาย - 1 รุ่นเบต้า การเชื่อมโยงไม่มี
ตามมาตรฐานของโรงแรมแห่งนี้การเปลี่ยนแปลงพร้อมด้วยพบว่า ดูเหมือนกับว่าการหยุดชะงักในจังหวะฮอร์โมนรบกวนด้วยการผลิตน้ำลาย IL 1 รุ่นเบต้า รูปแบบการผลิต ผลิตภัณฑ์ รุ่นเบต้า IL -
1 ดูเหมือนจะเป็นการดูแลเป็นอย่างดีเมื่อจังหวะอยู่ในแม้จะมีการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ในน้ำที่ไหลออกมาจากอวัยวะ melatonin